El presidente Donald Trump regresó el viernes por la noche a la cena reprogramada de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, donde pronunció un discurso divagante de una hora de duración en el que elogió a algunos periodistas, criticó a otros, hizo bromas sobre el peso y el intelecto de figuras públicas y bromeó sobre un tercer mandato presidencial.

Sin embargo, aseguró al grupo de periodistas que había eliminado las partes más mordaces de sus declaraciones.

“Eso iba a ser memorable”, dijo Trump sobre el discurso que tenía preparado para dar en abril, antes de que un hombre armado trastocara la cena original y obligara a su aplazamiento.

«Como dije hace tres meses, el espectáculo debe continuar», dijo el presidente al comenzar su discurso, celebrando la decisión de reprogramar la cena. Se refirió al «intento de asesinato en masa» que pudo haber ocurrido aquella noche de abril, pero luego pasó principalmente al humor y, cada vez más, a los insultos.

El regreso de Trump a la cena de corresponsales —y su promesa de volver el año que viene— representó un momento clave en su relación con los medios de comunicación, a los que ha atacado, demandado y contra los que ha emprendido acciones administrativas desde que comenzó su segundo mandato a principios del año pasado. Entre los asistentes se encontraban periodistas a los que había denunciado y a los que había prohibido la entrada a eventos.

El discurso de Trump, a veces subido de tono y que duró poco más de una hora, estuvo plagado de ataques dirigidos a diversas personas, desde Bruce Springsteen hasta "Barack Hussein Obama" y objetivos habituales como la periodista Kaitlan Collins de CNN, una de las principales galardonadas de la noche, a quien volvió a acusar de no sonreír lo suficiente. El público reaccionó al principio con risas amistosas, pero poco a poco se fueron apagando hasta convertirse en risitas dispersas a medida que se acumulaban los insultos.

Entre otros blancos del humor de Trump se encuentran: los presentadores de programas nocturnos Jimmy Fallon y Jimmy Kimmel; la representante Ilhan Omar, demócrata por Minnesota; el gobernador de California, Gavin Newsom; el exgobernador de Nueva Jersey, Chris Christie; e incluso los propios redactores de discursos de Trump. «Eso fue, en realidad, lo único bueno de todo este estúpido discurso que escribieron», dijo cuando un chiste no tuvo gracia.

En un momento dado, Trump se preguntó en voz alta cuál era su papel. "¿Se supone que esto es divertido?", preguntó. "¿Se supone que debo ser un comediante?". Se sentía más cómodo expresando su orgullo por el salón de baile del Waldorf Astoria, antes conocido como Trump International Hotel, y sus candelabros. "Es fantástico estar de vuelta en un lugar que conozco muy bien, porque yo lo construí", dijo.

También hizo una referencia dolorosa a los premios de periodismo de la noche, muchos de ellos otorgados a reportajes que lo cuestionaban a él y a su administración, incluyendo uno por la cobertura del Wall Street Journal sobre sus vínculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein. "¿Acaso tengo voz ni voto en la decisión sobre esos premios?", preguntó.

Hizo una breve mención a la guerra con Irán y se refirió al salón de baile que está construyendo en la Casa Blanca. También aprovechó la ocasión para bromear sobre la posibilidad de un tercer mandato, algo prohibido por la 22ª Enmienda de la Constitución de Estados Unidos.

“Al igual que con mi presidencia, la segunda vez siempre es mejor”, bromeó el presidente. “Y la tercera vez será aún mejor”.

Añadió: “Solo bromeaba”. Luego, al final, se puso una gorra roja que decía “Trump 2028” y dio la “exclusiva” de que se postulaba nuevamente.

Fue una cena muy diferente a la anterior.

Trump entró al salón de baile entre aplausos cordiales y Weijia Jiang, de CBS News, presidenta saliente de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, le agradeció su apoyo. Tras la cena, presenció durante más de una hora la entrega de premios, estrechando la mano de cada ganador.

Uno de los ganadores, Tyler Pager del New York Times, fue de hecho uno de los periodistas citados por el Departamento de Justicia de Trump por sus reportajes sobre el avión presidencial Air Force One, un regalo de Qatar. Dichas citaciones fueron retiradas el jueves en un tribunal de Nueva York, uno de los ámbitos donde el presidente ha intentado controlar la cobertura mediática que le desagrada.

La cena, que tuvo lugar en una fecha posterior, se celebró en un recinto más pequeño con capacidad para unas 700 personas. Las medidas de seguridad fueron considerablemente más estrictas. Los invitados accedieron por una única entrada, tras pasar dos controles de identificación. No hubo alfombra roja ni cócteles previos a la cena.

«Intentémoslo de nuevo», bromeó Jiang, dando la bienvenida a la multitud. El cuerpo de prensa de la Casa Blanca, señaló, «siempre tiene una entrevista de seguimiento». Poniéndose seria, recordó el trauma y la confusión de la cena original en abril.

“Esta noche nuestro mensaje es este: Hemos vuelto”, dijo. “No nos dejaremos intimidar. Nos negamos a que un acto de violencia tenga la última palabra”.

Un agente del Servicio Secreto y personal del hotel recibieron premios por su valentía durante el tiroteo.

El viernes por la noche, también recibió un premio Victor Gonzales, el agente del Servicio Secreto que estaba de servicio en un puesto de control de seguridad en abril y que recibió un disparo en su chaleco antibalas .

“Gonzales se puso directamente en peligro y se enfrentó al sospechoso armado”, dijo Jiang. “Se mantuvo en la lucha y el atacante fue detenido”.

Se entregó un segundo premio al personal del Washington Hilton, sede de la primera cena, por su profesionalidad bajo presión.

Esta vez, el código de vestimenta fue más informal, con la opción de "corbata negra opcional", y la cena incluyó ensalada de melocotón a la parrilla y burrata, y Wellington de langosta y remolacha asada. Al igual que en abril, el espectáculo principal estuvo a cargo del mentalista Oz Pearlman, quien esta vez tuvo la oportunidad de presentar su número.

Jiang y los demás miembros de la junta directiva habían recalcado que no querían que un acto de violencia —ni la imagen de colegas escondiéndose bajo las mesas— fuera lo que prevaleciera. Al anunciar el aplazamiento, hizo hincapié en el propósito declarado de la cena: «Una celebración de la libertad de prensa y del papel fundamental del periodismo en nuestra democracia durante más de un siglo».

Todavía hay muchas críticas al evento.

Pero algunas personas opinaron que la cena no debería haberse pospuesto en absoluto.

Muchos nunca pensaron que fuera una imagen agradable, al ver a periodistas vestidos de etiqueta acercándose a sus fuentes o a los sujetos de sus reportajes.

“Esto socava la confianza pública en la forma en que la prensa realiza su trabajo y da la impresión de que somos amigos de las personas sobre las que informamos”, dijo Kelly McBride, experta en ética del Instituto Poynter, un centro de estudios periodísticos, cuando se estaban llevando a cabo las deliberaciones.

La nueva cena tuvo lugar en un momento de creciente tensión entre los medios de comunicación y un presidente que ha presionado a los medios con los que no está de acuerdo de diversas maneras. Dicha presión ha abarcado desde sanciones contra miembros del cuerpo de prensa de la Casa Blanca hasta medidas regulatorias a través de la Comisión Federal de Comunicaciones e incluso demandas judiciales.

Trump concluyó su discurso con un intento de limar asperezas, hasta cierto punto. "Tengo mucho respeto por su profesión", les dijo a los periodistas allí reunidos.

También hizo alarde de su propio éxito, declarando: "Cuando yo no esté, todos ustedes estarán en la ruina".

Y concluyó sobre la velada: "Es mucho peor de lo que pensaba inicialmente".

Jocelyn Noveck cubre la intersección entre los medios de comunicación y el entretenimiento para Associated Press.

JOCELYN NOVECK es una periodista nacional de Associated Press especializada en cultura y género, y también crítica de cine.

La tormenta tropical Bertha provocó fuerte oleaje y algunas inundaciones en el sur de Luisiana y Texas al tocar tierra en la costa del Golfo por segunda vez el jueves, horas antes de debilitarse hasta convertirse en depresión tropical.

El Centro Nacional de Huracanes informó que aún eran posibles ráfagas de viento con fuerza de tormenta tropical a lo largo de la costa norte de Texas el jueves por la noche, y que los niveles de agua en la zona podrían permanecer altos debido a la marejada ciclónica. Al anochecer, el centro de huracanes declaró que Bertha se había disipado.

Según el centro de huracanes, se espera que sus remanentes produzcan entre 2,5 y 7,6 centímetros (1 a 3 pulgadas) de lluvia, con acumulaciones aisladas de hasta 10,1 centímetros (4 pulgadas) que podrían provocar inundaciones repentinas en las zonas costeras y del sur de Texas.

Bertha rozó el sur de Luisiana el miércoles, avanzando lentamente hacia el oeste. La tormenta se debilitó al tocar tierra por segunda vez a unos 115 kilómetros al noreste de Galveston, Texas, el jueves por la tarde, según informó el Centro Nacional de Huracanes. Permaneció como tormenta tropical durante unas horas antes de degradarse a depresión tropical, caracterizada por vientos máximos sostenidos de 61 km/h o menos.

Las densas nubes asociadas al huracán Bertha obligaron a SpaceX a cancelar el lanzamiento de Starship previsto para la noche del jueves desde el extremo sur de Texas. El vuelo de prueba a baja altitud se reprogramó para el viernes, cuando el pronóstico anunciaba cielos despejados.

No se han reportado muertes ni daños significativos desde que Bertha se formó el lunes en el Golfo de México, al sur del noroeste de Florida. La tormenta provocó algunas inundaciones costeras cuando su centro tocó tierra el miércoles en Luisiana, al suroeste de Nueva Orleans, pero las lluvias más intensas se concentraron en las aguas del Golfo.

Las lluvias que se registraron al sur del centro de la tormenta comenzaron a avanzar tierra adentro a lo largo de la costa sureste de Texas el jueves por la tarde. Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extendieron el jueves hasta 225 kilómetros (140 millas) desde el centro de la tormenta, según informó el Centro Nacional de Huracanes.

La alerta por tormenta tropical se suspendió al anochecer desde Sargent, Texas, hasta el límite entre las parroquias de Vermilion y Cameron en Luisiana.

Los negocios de Galveston permanecen abiertos como oficiales.

Los meteorólogos pronostican un "día ventoso".

En Galveston, una ciudad insular de 53.000 habitantes al sureste de Houston, las autoridades locales instaron a los residentes a prepararse para un "día ventoso" y a asegurar cualquier objeto que se encuentre al aire libre y que pueda convertirse en proyectiles lanzados por el aire.

“Si bien no se pronostican impactos significativos, es posible que algunas tormentas con fuertes ráfagas de viento azoten la isla a lo largo del día”, informó la Oficina de Gestión de Emergencias de Galveston en una publicación de Facebook el jueves.

El puerto histórico de Galveston canceló sus excursiones en barco el jueves por la tarde como medida de precaución, pero por lo demás funcionaba con normalidad, según declaró la empleada Jesi Hahn.

“Sin duda abriremos”, dijo Hahn. “Normalmente cerramos durante los huracanes fuertes”.

En el cercano Harbor House Hotel and Marina, el empleado Justin Timber dijo que no tenía conocimiento de ninguna reserva cancelada.

“Parece un día normal”, dijo. “Los restaurantes están funcionando a pleno rendimiento. Todo va de maravilla”.

En Florida, una tormenta daña un paseo marítimo y derriba un letrero de Waffle House.

Según el sitio web poweroutage.us, los cortes de electricidad en la costa del Golfo fueron mínimos. Sin embargo, el paso de Bertha no fue inofensivo.

En Pensacola, Florida, las autoridades acordonaron la zona alrededor del paseo marítimo dañado por la tormenta, según informó el alcalde DC Reeves el jueves en Facebook. Publicó una foto que mostraba parte de la estructura de soporte del paseo marítimo arrancada y una valla dañada en las inmediaciones.

Fuertes vendavales a principios de semana derribaron un letrero de Waffle House sobre un automóvil en Panama City Beach, Florida. El fuerte oleaje y el riesgo de corrientes de resaca habían provocado advertencias en las playas de la costa del Golfo para que los bañistas no entraran al agua.

Bertha es la segunda tormenta tropical de la temporada de huracanes del Atlántico . La tormenta tropical Arthur, en junio, provocó fuertes lluvias en el sureste de Estados Unidos.

El jueves, el huracán Fausto se desplazaba lejos de tierra firme en el Pacífico oriental. El huracán se encontraba a más de 1600 kilómetros (1000 millas) al oeste-suroeste del extremo sur de Baja California, con vientos máximos sostenidos de 130 km/h (80 mph).

El centro de huracanes indicó que las marejadas generadas por Fausto podrían provocar oleaje y corrientes de resaca potencialmente mortales en algunas zonas del sur de California.

Bynum informó desde Savannah, Georgia, y Thanawala desde Atlanta. La periodista de AP, Marcia Dunn, en Cabo Cañaveral, Florida, contribuyó a este reportaje.

Por  RUSS BYNUM

(Foto AP/Gerald Herbert)

McALLEN, Texas (AP) — Una monja que fue detenida por las autoridades de inmigración el mes pasado en Texas dijo el jueves que sintió un sudor frío cuando dos hombres armados se le acercaron mientras caminaba hacia la misa dominical vestida con su hábito, pensando en las lecturas bíblicas del día y llevando consigo poco más que su rosario y su teléfono celular.

“Sinceramente, en ese momento no entendía lo que estaba pasando, lo que me estaba sucediendo”, dijo la hermana Leticia Ugboaja en una conferencia de prensa en la iglesia Nuestra Señora de los Dolores en McAllen, donde habló por primera vez desde que los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos la arrestaron el 28 de junio.

El abogado de Ugboaja afirma que durante años se le ha concedido protección contra su deportación a su Nigeria natal porque era probable que allí sufriera torturas.

Ugboaja, de 56 años, fue liberada varias horas después de ser detenida cuando se dirigía a la iglesia cerca de la frontera entre Estados Unidos y México. Las publicaciones de funcionarios parroquiales sobre ella en las redes sociales atrajeron la atención sobre su caso, y miembros del Congreso finalmente intervinieron en su favor. El presidente Donald Trump hizo de las deportaciones masivas una promesa central de su segundo mandato, y su política migratoria restrictiva derivó en tácticas inusualmente agresivas que han sido objeto de escrutinio.

Ugboaja, que tiene una cita con el ICE el martes, dijo que quería alzar la voz para ayudar a otros y suplicó que se les diera a las personas la oportunidad de ser escuchadas antes de ser detenidas.

“Hay muchas otras personas en la misma situación, personas a las que se les ha brindado algún tipo de protección bajo nuestras leyes, que han cumplido con todas las normas que se les han exigido y que aún viven en la incertidumbre”, dijo Ugboaja.

Aunque está agradecida a quienes la ayudaron, dijo, "eso no significa que pueda quedarme callada sobre lo que me pasó, o sobre lo que les sigue pasando a otros".

Su abogado, Carlos M. García, se sentó junto a Ugboaja en la conferencia de prensa y brindó detalles sobre su caso de inmigración. Dijo que en 2019 un juez de inmigración le negó su solicitud de asilo, pero le otorgó protección contra la deportación a Nigeria porque probablemente sería torturada allí. García dijo que Ugboaja, quien es enfermera, ha cumplido con todos los requisitos y tenía permiso para trabajar en Estados Unidos.

Cuando el ICE detuvo a Ugboaja en junio, no le dieron muchas explicaciones sobre el motivo de su detención, según declaró su abogado. Sin embargo, Estados Unidos planeaba deportarla a un tercer país, añadió.

La política de deportación a terceros países del gobierno de Trump ha sido criticada por abogados y grupos de derechos humanos, y ha enfrentado impugnaciones legales. El Departamento de Seguridad Nacional ha declarado que estos acuerdos permiten a las personas que buscan asilo en Estados Unidos obtener protección en el otro país, y que se utilizan para intentar reducir la gran acumulación de casos en los tribunales de inmigración.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no respondieron a la solicitud de comentarios sobre el caso de Ugboaja el jueves, ni tampoco respondieron a las solicitudes de comentarios tras su detención en junio.

Ugboaja pertenece a las Hijas de María Madre de la Misericordia y fue ministra extraordinaria de la Sagrada Comunión en la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores, según informó un portavoz de la Diócesis de Brownsville. Ugboaja también es enfermera titulada en el Sistema de Salud del Sur de Texas y trabajó durante 10 años como auxiliar de enfermería certificada en Edinburg, añadió el portavoz.

Ugboaja declaró que el día en que fue detenida, suplicó a los agentes que la dejaran asistir a misa y recibir la Sagrada Comunión, pero le dijeron que no podía.

“Para mí, que soy monja, no poder ir a misa los domingos, no poder comulgar, fue algo muy, muy doloroso”, dijo.

Stengle informó desde Dallas.

Por  VALERIE GONZALEZ y JAMIE STENGLE

(Foto AP/Michael Gonzalez)

HOUSTON (AP) — El agente de inmigración que disparó y mató a Lorenzo Salgado Araujo, de 52 años, en Houston, no corría peligro de ser atropellado, según declararon esta semana ante un tribunal federal dos pasajeros de su furgoneta .

El Departamento de Seguridad Nacional declaró poco después del tiroteo del 7 de julio que Salgado Araujo había "armado su vehículo en un intento de atropellar a un agente del ICE" y que el agente había disparado en defensa propia.

Pero dos hombres que viajaban con Salgado Araujo escribieron en declaraciones presentadas ante el tribunal que los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas estaban a los lados de su camioneta, nunca delante ni detrás de ella; uno de ellos calificó la versión del gobierno de "una mentira".

Un constructor de viviendas murió delante de su equipo de construcción.

Salgado Araujo, quien llevaba 35 años viviendo en Estados Unidos sin estatus legal y dirigía una empresa de construcción de viviendas, falleció esa mañana frente a sus trabajadores, entre ellos su propio hermano. Su familia afirmó que no tenía antecedentes penales.

Su muerte, una de al menos diez ocurridas durante operativos de control migratorio desde el inicio de la campaña de deportaciones masivas del presidente Donald Trump, provocó protestas generalizadas en Houston y exigencias de una investigación independiente y transparente. Los agentes no llevaban cámaras corporales y no han aparecido fotos ni videos del tiroteo.

Los tres hombres que lo acompañaban aquella mañana fueron arrestados y ahora se encuentran en centros de detención de inmigrantes. Cada uno ha presentado un recurso de hábeas corpus, alegando que su confinamiento es inconstitucional y solicitando al tribunal que ordene su liberación.

José Trinidad Rojas Pliego y Daniel Tirado Pantoja adjuntaron sus relatos del tiroteo a sus peticiones, según informó inicialmente el Texas Tribune . Ambos escribieron que llevan décadas en Estados Unidos y que no tienen antecedentes penales. Víctor Salgado, hermano del hombre asesinado, también solicitó a un juez su liberación. Sin embargo, su abogado pidió al tribunal que mantuviera su petición en secreto para proteger su privacidad, por lo que su relato del homicidio aún no es público.

Rojas Pliego escribió en español que Salgado Araujo lo recogió a las 6:30 de la mañana, como era su rutina diaria. Luego recogieron a los otros dos hombres.

Los pasajeros dijeron que se "sobresaltaron" al ver el vehículo que los seguía.

Tirado Pantoja dijo que un vehículo comenzó a seguirlos poco después, casi chocando contra su camioneta. Escribió que se asustaron y subieron a la acera al intentar dar la vuelta.

El vehículo del ICE los persiguió, escribió Rojas Pliego, y Salgado Araujo pensó que finalmente habían perdido de vista a los agentes. De repente, los agentes los acorralaron.

Tirado Pantoja escribió que el vehículo de ICE los golpeó por detrás y luego nuevamente por el lado del conductor.

El DHS, que supervisa al ICE, ha declarado que fue al revés: alegan que Salgado Araujo embistió los vehículos del ICE con su camioneta. Un fiscal federal de Texas afirmó que los agentes del ICE estaban buscando a dos hombres guatemaltecos que podrían ser deportados y que conducían una camioneta similar a la de Salgado Araujo. El DHS indicó que Araujo ignoró las órdenes e intentó atropellar al agente con su vehículo, y que el agente disparó en defensa propia.

Rojas Pliego escribió que eso es “una mentira” e “imposible”: “no había ni un solo oficial detrás ni delante de nosotros, solo estaban a los lados”.

Tirado Pantoja también escribió que los agentes nunca estuvieron delante del vehículo, y añadió que Salgado Araujo había "estacionado el vehículo mientras los agentes disparaban".

Tras recibir un disparo, Salgado Araujo fue esposado y arrojado al suelo.

Rojas Pliego escribió que los agentes sacaron a Salgado Araujo, herido, del coche, lo esposaron y “lo tiraron al suelo”.

Tirado Pantoja escribió que Salgado Araujo en algún momento dijo “Ya me mataron”.

Rojas Pliego escribió que el mismo agente que disparó luego “nos sacó a rastras violentamente, tirándonos al suelo mientras estábamos esposados ​​y encadenados de pies a cabeza”.

Aaron Reitz, fiscal federal del Distrito Sur de Texas, emitió un comunicado la semana pasada prometiendo una investigación exhaustiva por parte de su oficina, el FBI, el Departamento de Seguridad Nacional y las fuerzas del orden estatales y locales.

“Estamos haciendo todo lo posible por buscar la verdad y hacer lo correcto”, escribió.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) declaró el miércoles que su Oficina del Inspector General también está investigando el caso. Añadió que la oficina del FBI en Houston está a cargo de la investigación sobre la posible agresión a un agente federal.

El lunes, un juez prohibió al gobierno deportar a Rojas Pliego o expulsarlo del distrito sin la autorización judicial. Otro juez, a cargo del caso de Tirado Pantoja, ordenó el miércoles al gobierno federal notificar al tribunal con al menos cinco días de anticipación si planea trasladarlo fuera del distrito o deportarlo.

Raed Gonzalez Olivieri, abogado que representa a ambos hombres, escribió en sus peticiones que las circunstancias de sus detenciones “son excepcionales: quienes ahora administran su custodia les dispararon a quemarropa”. La petición afirma que esto los expone a un mayor riesgo de sufrir dolor físico y emocional durante su encarcelamiento.

Ambos hombres solicitaron visas destinadas a proteger a los inmigrantes víctimas de delitos y a colaborar con las fuerzas del orden. González Olivieri escribió en sus solicitudes que sobrevivieron a un "ataque con agravantes con arma mortal" y que son testigos clave del homicidio.

La reportera de Associated Press, Valerie Gonzalez, contribuyó a este informe.

CLAIRE GALOFARO es redactora nacional del equipo de investigación de AP. Reside en Louisville, Kentucky.

Por  CLAIRE GALOFARO y LEKAN OYEKANMI

(Foto AP/Karen Warren)