NUEVA YORK (AP) — El expresidente venezolano Nicolás Maduro y su esposa le pidieron a un juez el miércoles que desestime la acusación por narcotráfico en su contra, alegando que tienen inmunidad al ser el mandatario y la primera dama de un país extranjero.
En documentos presentados ante un tribunal federal de Manhattan, los abogados de Maduro señalaron que un juez está obligado por ley a rechazar la acusación porque no puede presentarse contra un gobernante extranjero.
“Ningún tribunal estadounidense ha presidido jamás el juicio penal de un líder extranjero que fuera reconocido por su propio país como jefe de Estado en funciones en el momento en que se presentaron los cargos”, escribieron los abogados. “Eso no es un accidente de la historia. Refleja una norma más antigua que el derecho anglosajón: los jefes de Estado están exentos del proceso penal de cualquier tribunal nacional que no sea el suyo”.
Maduro y su esposa irán a juicio el 1 de junio por cargos de narcotráfico. El juez Alvin K. Hellerstein fijó para el 17 de noviembre los alegatos orales sobre las mociones para desestimar la acusación.
Maduro, de 63 años, y su esposa Cilia Flores, de 69, han permanecido en una cárcel de Brooklyn desde que fuerzas de Estados Unidos los capturaron en su casa de Caracas en una redada nocturna en enero y los llevaron a Nueva York.
En documentos separados presentados el miércoles, los abogados de Flores sostuvieron que ella también goza de inmunidad frente a un proceso penal en Estados Unidos por motivos de inmunidad soberana.
“Es un atributo de la soberanía de Venezuela, y sólo Venezuela puede renunciar a él”, escribieron los abogados de ella.
Los abogados de Maduro señalaron que, incluso si Maduro no tuviera derecho a inmunidad soberana como jefe de Estado, el caso en su contra debe desestimarse porque también tiene derecho a inmunidad soberana basada en la conducta.
Mientras tanto, argumentaron los abogados, Maduro “niega vehementemente las acusaciones en su contra”.
“Si este caso avanzara a juicio, quedaría claro que ha sido acusado falsamente”, indicaron.
Ambos se declararon inocentes en un caso penal presentado por primera vez hace seis años contra numerosos presuntos cómplices. Enfrentan posibles condenas de cadena perpetua si un jurado coincide en que formaron parte de una asociación delictuosa para enviar cocaína a Estados Unidos.
Los fiscales federales presentarán una respuesta a los argumentos más adelante este mes.
El gobierno del presidente Donald Trump ha defendido la redada para capturar a Maduro, llamándola una “operación policial quirúrgica”. Maduro se ha descrito a sí mismo como un prisionero de guerra y ha dicho que su captura equivale a un secuestro.
Fiscales federales sostienen que el expresidente venezolano llevó a cabo una conspiración para trasladar miles de toneladas de cocaína a Estados Unidos al coludirse con fuerzas del orden venezolanas para ayudar a capos del narcotráfico.
El periodista de The Associated Press Joshua Goodman informó desde Miami.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
JOSHUA GOODMAN is a Miami-based investigative reporter who writes about the intersection of crime, corruption, drug trafficking and politics in Latin America. He previously spent two decades reporting from South America.
WASHINGTON (AP) — A pesar de su popularidad en declive, el presidente Donald Trump instó el miércoles a los legisladores republicanos que enfrentan un complicado panorama de reelección a recurrir a los éxitos de su gestión en la Casa Blanca, y prometió hacer campaña en cada una de las más de 30 contiendas que probablemente determinarán el control del Congreso.
La sombría percepción de los votantes en cuestiones como la economía y la guerra en Irán han puesto a los republicanos contra la pared mientras la campaña rumbo a las elecciones legislativas entra en la recta final. Durante un evento en la Casa Blanca, sin embargo, el mandatario les dijo a los legisladores más vulnerables de su partido que tenían una historia de triunfo que contarle a los votantes.
“Lo único que tienen que hacer es hablar de ello, y van a ganar y van a ganar en grande”, declaró Trump una semana antes de que el partido se reúna en Dallas para una inusual convención de mitad de mandato.
Trump destacó la inversión económica en Estados Unidos y la reducción en los precios de los medicamentos —usando cifras sumamente infladas—, así como la disminución de los cruces fronterizos.
El control del Congreso se decidirá en unas 35 contiendas, dijo Trump. Prometió dedicar los 30 días previos a la elección para hacer una intensa campaña en esos escenarios, recordando su propia agenda antes de su triunfo electoral de hace dos años.
“Voy a ir a cada uno de esos 35 lugares, y vamos a ver si podemos lograr que todos resulten elegidos”, declaró Trump.
Mencionó en específico las contiendas al Senado en Alaska, donde el republicano Dan Sullivan se enfrenta a la exrepresentante demócrata Mary Peltola; y en Texas, donde el fiscal general del estado, el republicano Ken Paxton, se mide al representante estatal demócrata, James Talarico.
Trump respaldó a Paxton en las primarias de este año a pesar de sus escándalos previos, pero el lunes se burló de su forma de vestir y de su presencia.
“Puede que no les encante su apariencia. Puede que no les encanten sus entrevistas en televisión”, dijo Trump. “Pero quizás fue el mejor fiscal general del país. Fue uno de los mejores de todo el país. Y eso habla mucho más que el traje que lleva puesto, que no se ve tan bien”.
Las dificultades de los republicanos en las elecciones legislativas, dejó entrever, simplemente seguían un patrón al que se han enfrentado prácticamente todos los presidentes de la era moderna.
“Ya seas un buen presidente o un gran presidente, pierdes las legislativas”, subrayó Trump. “Vamos a darle la vuelta a eso porque no hay razón para que ocurra”.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
COLLIN BINKLEY covers the White House and education policy for The Associated Press. He is based in Washington and joined the AP in 2015.
JONATHAN J. COOPER is a national politics reporter based in Phoenix. He previously covered news and politics in Arizona, California and Oregon.
NUEVA YORK (AP) — El gigante petrolero Chevron confirma que ampliará sus operaciones en Venezuela, apenas unos días después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció un ambicioso acuerdo para desarrollar las reservas petroleras del país sudamericano y otorgar al Pentágono una participación en los beneficios.
Chevron, la única petrolera estadounidense que tiene una presencia importante en Venezuela, dijo el miércoles que se le han asignado superficies adicionales en la Faja del Orinoco, donde la empresa ya tiene una posición consolidada. Los planes del emprendimiento conjunto incluyen invertir más de 7.000 millones de dólares durante los próximos cinco años, y más que duplicar la producción hasta rondar los 600.000 barriles diarios en comparación con 2026.
“La historia de Chevron en Venezuela abarca más de un siglo, y nuestra mayor presencia refleja nuestra confianza en el profundo potencial de recursos del país y en su capacidad para competir por inversión dentro de nuestro portafolio durante décadas”, señaló el director general de la empresa, Mike Wirth, en un comunicado. “Con mejores condiciones y superficie adicional, reforzamos un portafolio que creemos que puede ofrecer un crecimiento atractivo de la producción de petróleo a bajo costo, respaldar el suministro de energía y crear un valor diferenciado a largo plazo”.
Venezuela posee las mayores reservas probadas del mundo, que contienen más de 303.000 millones de barriles de crudo, según el Boletín Estadístico Anual 2025 de la OPEP. Arabia Saudí ocupa un distante segundo lugar con 267.000 millones de barriles.
El anuncio se produce un día después de que un funcionario de Estados Unidos, que informó a reporteros sobre el anuncio previsto, dijera que se esperaba que directivos de Chevron y el secretario de Energía, Chris Wright, visitaran Venezuela el miércoles, donde se presentará formalmente la nueva inversión. El funcionario habló bajo condición de anonimato conforme a las reglas establecidas por la Casa Blanca para la llamada.
Chevron es la segunda mayor compañía petrolera de Estados Unidos y la única con una presencia importante en Venezuela. Está presente en el país desde 1923. Sus emprendimientos conjuntos Petroindependencia y Petropiar, S.A. gestionan proyectos de crudo extrapesado en la Faja Petrolífera del Orinoco, mientras que Petroboscan, S.A. se ubica en el estado occidental de Zulia.
La Casa Blanca confirmó el lunes que se ha asociado con North American Blue Energy Partners como parte de la iniciativa de Trump para acceder a la industria petrolera venezolana.
El amplio acuerdo ha sido recibido con escepticismo por los analistas, que dicen que tomará años reactivar la producción en un país sumido en el caos tras años de abandono.
Expertos en energía también han cuestionado si la presidenta designada de Venezuela, Delcy Rodríguez, tiene autoridad legal para otorgar a la empresa derechos por 100 años sobre 17 campos petroleros con reservas de 65.000 millones de barriles —y si futuros gobiernos en Caracas o Washington anularían el acuerdo.
Trump tiene la mira puesta en el petróleo venezolano desde la captura de Nicolás Maduro, y sus asesores apuntan que es una forma de dejar de depender del crudo de Oriente Medio. El mandatario ha estado presionando para que empresas estadounidenses restablezcan su presencia en el país, y el lunes sugirió que otras petroleras se estaban preparando para hacer negocios en Venezuela. “Tenemos a Exxon entrando, tenemos a Chevron entrando. Tenemos a nuestras grandes compañías petroleras entrando”, dijo. Trump apuntó en enero que se inclinaba por dejar a Exxon fuera de Venezuela después de que su director general, Darren Woods, calificara al país de “no apto para la inversión”.
Un portavoz de Exxon dijo el martes que “nada ha cambiado” en la posición de la empresa con respecto a Venezuela.
Consultado sobre el anuncio de Chevron durante una entrevista el miércoles, el secretario del Tesoro estadounidense, Scott Bessent, dijo que “ninguna empresa estadounidense sabe cómo operar en Venezuela mejor que Chevron”.
En su intervención en el programa “Fox & Friends”, de la televisora Fox News Channel, Bessent sostuvo que Trump está “creando activos para el pueblo estadounidense” con el acuerdo y que el arreglo “va a bajar los precios del petróleo, aumentar la producción” para beneficiar a los consumidores estadounidenses y a la economía venezolana.
Trump dijo que el acuerdo con Venezuela “reduciría sustancialmente” el precio de la gasolina en Estados Unidos. Sin embargo, los expertos han advertido repetidamente que se necesitarán años de trabajo y decenas de miles de millones de dólares de inversión para recuperar la deteriorada infraestructura petrolera venezolana.
Mientras, el precio de la gasolina volvió a subir durante la noche, alcanzando un promedio de 4,12 dólares por un galón regular de gasolina, según el club automovilístico AAA.
Los periodistas de The Associated Press Aamer Madhani y Collin Binkley contribuyeron a este despacho.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
PARQUE NACIONAL DEL GRAN CAÑÓN, Arizona (AP) — Se han encontrado los cuerpos de un quiropráctico de Texas y un practicante de artes marciales de toda la vida tras una fuerte inundación repentina que arrasó el Gran Cañón . Una persona permanece desaparecida después de que cerca de 80 personas fueran rescatadas durante el fin de semana, informaron las autoridades el lunes.
Las inundaciones repentinas del sábado dañaron gravemente la única tubería de agua que abastece al Parque Nacional del Gran Cañón. Las autoridades prohibieron a los turistas alojarse en hoteles y albergues dentro del parque e impusieron restricciones de agua de emergencia para los residentes permanentes. Oleadas de lluvia torrencial azotaron la zona de Bright Angel Creek, un destino turístico que recibe 4,4 millones de visitantes al año.
El superintendente adjunto del Gran Cañón, Brian Drapeaux, dijo que los funcionarios no han evaluado completamente los daños, pero el parque ha indicado que alrededor del 40% del oleoducto está dañado.
El comandante del incidente, Dave Black, informó que los rescatistas utilizaron visión nocturna y otros equipos para localizar a las personas que necesitaban ser rescatadas durante el diluvio. Al atardecer del sábado, 45 personas habían sido rescatadas y otras 37 fueron evacuadas el domingo.
Los guardaparques consultaron el sistema de permisos del parque y verificaron las matrículas de los vehículos para hacer un seguimiento del número de personas desaparecidas.
“Hasta el momento, según las pistas que hemos recibido, no tienen motivos para creer que haya alguien más aparte de la persona desaparecida”, dijo Black durante una conferencia de prensa el lunes por la noche.
La inundación amenazaba a las personas que se adentraban en el Gran Cañón.
La inundación se produjo en lo profundo del cañón, en el arroyo Bright Angel, que desemboca en el río Colorado cerca de Phantom Ranch. La zona cuenta con un conjunto de dormitorios históricos, una cantina y un campamento que es una parada popular para los practicantes de rafting y los excursionistas que recorren el Gran Cañón de un extremo a otro.
Decenas de visitantes tuvieron que ser evacuados en helicóptero. Hablaron de un diluvio masivo y de las advertencias de los guardaparques sobre desprendimientos de rocas, y vieron enormes charcos de troncos y escombros rodando río abajo mientras esperaban ser rescatados.
El excursionista Daniel Evans contó que llovió varias veces antes del aguacero más fuerte, que duró 30 minutos, el sábado por la tarde. Tenía previsto descansar durante el caluroso día y pasar la noche cerca del área del campamento Bright Angel, una de las más afectadas.
Antes, los guardabosques le habían dicho que parecía seguro. Luego, cuando empezó a llover torrencialmente, le dijeron que era hora de marcharse. Pensó en Nepal y en las enormes inundaciones y deslizamientos de tierra que azotaron los valles de las montañas la semana pasada.
“Durante todo el tiempo que estuvo lloviendo, mientras hacía todo esto y empacaba, no dejaba de mirar río arriba, rezando para que una pared de agua no viniera hacia nosotros”, dijo Evans.
Dos excursionistas han sido identificados mientras los rescatistas buscan a su amigo.
Las familias del quiropráctico John Giusti y del propietario de un estudio de artes marciales, Brent Rosenkranz, de 42 años, los identificaron como las dos personas cuyos cuerpos han sido recuperados, dijo Hannah Barricks, enlace con las familias.
Un tercer compañero, Timothy Smith, un piloto de Wyoming de 53 años, los acompañó en el viaje y seguía desaparecido, según informó Barricks el lunes por la noche mediante un mensaje de texto.
Los hombres hablaron con sus familias el jueves y encontraron su campamento el viernes en el fondo del Gran Cañón. Desde entonces no se ha sabido nada de ellos, según un comunicado conjunto difundido el lunes por la mañana a través de Barricks.
Los tres hombres tenían vínculos con Granbury, Texas. Sus familias dijeron que planeaban "varios días de senderismo, acampada, pesca y exploración juntos".
Los responsables del parque informaron que el domingo por la noche recuperaron el cuerpo de un hombre de 46 años cerca de Crystal Rapids, a orillas del río Colorado, y que posteriormente recuperaron un segundo cuerpo, pero no proporcionaron más detalles.
Es temporada de monzones en el Gran Cañón.
Visitar el Gran Cañón puede ser especialmente peligroso en verano debido al riesgo de inundaciones repentinas que acompañan al monzón o temporada de lluvias . Los días despejados pueden convertirse rápidamente en tormentas eléctricas y aguaceros.
También llovió en parte de la zona afectada por el incendio Dragon Bravo, un área quemada por un incendio forestal provocado por un rayo en julio de 2025. Ardió durante días antes de estallar en una conflagración de rápida propagación que obligó a evacuar a la población y consumió el histórico Grand Canyon Lodge, algunas cabañas y otras estructuras en el borde norte del cañón.
Sin vegetación, una zona quemada y árida permite que el agua de escorrentía fluya más rápidamente.
La naturaleza escarpada y rocosa del cañón canaliza el agua rápidamente. Lo que en otro lugar sería un aguacero veraniego normal, en el cañón puede convertirse en una impetuosa pared de agua.
El fenómeno de El Niño ha provocado que el monzón de este año en el desierto sea especialmente intenso.
El monzón de este año es especialmente intenso porque hay una mayor cantidad de vapor de agua en la atmósfera, principalmente debido a un fuerte fenómeno de El Niño , dijo A. Park Williams, hidroclimatólogo de la Universidad de California en Los Ángeles.
El calentamiento natural de algunas zonas del océano Pacífico puede alterar el clima a nivel mundial. Ese exceso de vapor de agua en el suroeste de Estados Unidos se libera durante la tormenta en forma de lluvia, explicó.
La relación entre el cambio climático provocado por el ser humano y las fuertes lluvias en Arizona es bastante sólida, afirmó el climatólogo Daniel Swain, del Instituto de Recursos Hídricos de California.
Hace unos meses, Swain y sus colegas publicaron un estudio en la revista Weather and Climate Extremes en el que descubrieron que, durante el verano, los aguaceros intensos de corta duración en el oeste, similares al que azotó el Gran Cañón, se han vuelto un 10 % más fuertes desde el año 2000.
La inundación interrumpe el suministro de agua del cañón.
La inundación supuso un duro golpe para el esfuerzo constante por modernizar el acueducto que abastece a los visitantes y a los aproximadamente 1.600 residentes de Grand Canyon Village.
En 2023 se inició una rehabilitación de la tubería principal y mejoras en el sistema de suministro de agua asociado, con un costo de 208 millones de dólares. El servicio de parques nacionales la considera una inversión crucial para garantizar que el parque pueda satisfacer las necesidades de residentes y visitantes. Se esperaba que el proyecto finalizara el próximo año, aunque ahora no se conoce con certeza el plazo.
Si bien el Gran Cañón cuenta con grandes depósitos de agua potable en el borde sur, estos no se rellenarán porque el oleoducto está fuera de servicio.
Stengle informó desde Dallas. Hannah Schoenbaum en Salt Lake City; Seth Borenstein en Kensington, Maryland; Mikella Schuettler en Phoenix; Julie Walker en la ciudad de Nueva York; Jeffrey Collins en Columbia, Carolina del Sur; Kathy McCormack en Concord, Nuevo Hampshire; y Christopher Weber en Los Ángeles contribuyeron a este reportaje.
NUEVA YORK (AP) — El aumento de los precios del petróleo elevó los temores inflacionarios e impulsó al alza los rendimientos de los bonos el martes, lo que lastró las acciones en Wall Street.
El flojo comienzo de septiembre se produce tras un mes inestable, pero mayoritariamente positivo, para Wall Street. Todos los principales índices registraron ganancias mensuales en agosto. Sin embargo, persisten las mismas preocupaciones en Wall Street, como la inquietud por la persistente inflación, el aumento de la deuda pública y el impacto de los conflictos globales en la economía.
El S&P 500 cayó un 0,7%. El Dow Jones Industrial Average bajó 302 puntos, o un 0,6%, a las 9:54 a. m. (hora del este). El Nasdaq Composite cayó un 1,1%.
Las acciones tecnológicas figuraron entre las de mayor peso en el mercado. Nvidia cayó un 1,7% y Micron Technology un 2,1%.
Gran parte de la presión que siente Wall Street proviene de la continua venta masiva de bonos del gobierno estadounidense. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, que suele influir en los tipos de interés hipotecarios, subió al 4,78% desde el 4,75% del lunes por la noche.
La rentabilidad de los bonos del Tesoro a dos años, que sigue de cerca las expectativas sobre las decisiones de la Reserva Federal en materia de tipos de interés, subió al 4,37% desde el 4,34% del cierre del lunes. Esto supone un aumento significativo con respecto al 3,50% de principios de 2026.
La rentabilidad de los bonos guarda una relación inversa con los precios: la rentabilidad aumenta cuando los precios bajan. El aumento de la rentabilidad indica que los inversores exigen un mayor rendimiento de los bonos del Tesoro, dado que estos se están volviendo más riesgosos. El creciente endeudamiento público pone de manifiesto dicho riesgo.
La deuda estadounidense superó los 40 billones de dólares hace dos semanas, un hito alarmante, dado que los gastos de defensa y los intereses del creciente déficit representan una parte enorme del gasto federal. La venta masiva de bonos es un fenómeno global, y otros países se enfrentan a las mismas presiones económicas.
Una mayor rentabilidad de los bonos implica un aumento en los costos de endeudamiento para hipotecas y otros tipos de préstamos. Estos mayores costos de endeudamiento suelen lastrar las inversiones, incluidas las acciones, y dificultan la expansión de las empresas.
Los precios del petróleo han sido la principal causa de la presión sobre la inflación, los rendimientos de los bonos y el mercado bursátil en general. El precio del crudo Brent, de referencia internacional, subió un 2,5%, hasta los 92,74 dólares. Los costes energéticos siguen siendo elevados y volátiles en medio de la guerra entre Estados Unidos e Irán, que prácticamente ha bloqueado el estrecho de Ormuz, por donde transita el 20% del petróleo mundial.
El alza de los precios del petróleo ha disparado los costes de todo, desde la gasolina hasta el transporte de mercancías, alimentando una inflación que está afectando a hogares y empresas. Esta elevada inflación también ha supuesto un problema para la Reserva Federal, cuyo objetivo es reducirla a una tasa del 2%.
La tasa de inflación supera con creces el 3% y Wall Street espera que la Reserva Federal suba los tipos de interés antes de que termine el año para frenar el ritmo de la subida de precios.
Los mercados europeos cayeron y los mercados asiáticos mostraron un comportamiento mixto.
Las periodistas de negocios de AP, Elaine Kurtenbach, Michelle Chapman y Matt Ott, contribuyeron a este informe.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
NUEVA YORK (AP) — El expresidente venezolano Nicolás Maduro y su esposa le pidieron a un juez el miércoles que desestime la acusación por narcotráfico en su contra, alegando que tienen inmunidad al ser el mandatario y la primera dama de un país extranjero.
