WASHINGTON (AP) — La Junta del Condado de Arlington, en el estado de Virginia, presentó una demanda el jueves para oponerse a la construcción del Arco del Triunfo, con lo que se convirtió en el primer organismo gubernamental en emprender acciones legales contra el monumento planeado por el presidente estadounidense Donald Trump.

La demanda, presentada en el Distrito Este de Virginia, criticó la rapidez con la que ha avanzado el proyecto previsto para el Memorial Circle sin pasar por el proceso completo de revisión.

“La Agencia de Parques Nacionales, el organismo responsable de los proyectos en terrenos de parques nacionales como el Memorial Circle, avanza a toda velocidad hacia una construcción que alterará el terreno”, señala la demanda. “Aunque el organismo ha afirmado que aún no se ha tomado una decisión final para construir el arco y sostiene que participa en un proceso ordinario de toma de decisiones, ese proceso apresurado parece ser un pretexto diseñado para apuntalar las justificaciones para construir el arco de acuerdo con las reiteradas órdenes del presidente”.

La demanda solicita que se detenga “el ritmo febril del organismo hacia la construcción del arco” para garantizar que se cumplan los requisitos de la Ley Nacional de Política Ambiental y que se realicen los análisis y las pruebas correspondientes.

“La Junta del Condado de Arlington ha presentado esta demanda porque nuestra comunidad es la que más tiene que perder con este atroz e ilegal proyecto propuesto”, comentó el presidente de la Junta del Condado de Arlington, Matt de Ferranti, en un comunicado. Añadió que el condado ha actuado de buena fe en el proceso de revisión haciendo señalamientos sobre los “impactos negativos graves, singulares y de amplio alcance” que el proyecto tendrá sobre el condado y sus residentes, sólo para ver que se les ignora.

El condado está siendo representado en la demanda por el grupo de defensa legal Democracy Forward.

La Casa Blanca y el Departamento del Interior no respondieron de momento a solicitudes de comentarios.

La demanda se presenta apenas un día después de que la presidenta de la Asociación de Auxiliares de Vuelo-CWA, Sara Nelson, manifestara su preocupación de que el arco de 76 metros (250 pies) agrava múltiples problemas de seguridad que, según indicó, no se han abordado desde un accidente ocurrido en enero de 2025 sobre el río Potomac, que dejó 67 muertos. Nelson también cuestionó el plan de Trump de convertir el arco en “un complejo militar de primera categoría” capaz de albergar drones y francotiradores, además de almacenar municiones.

Aunque el arco ha recibido una aprobación inicial de la Comisión de Bellas Artes de Estados Unidos, cuyos miembros fueron todos designados por Trump, un grupo de tres veteranos y un historiador de arquitectura demandó al gobierno federal en un tribunal de Washington, D.C., con el argumento de que el proyecto necesita la aprobación del Congreso.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

POR  THE ASSOCIATED PRESS

(AP Foto/Allison Robbert)

NUEVA YORK (AP) — La esposa del expresidente venezolano Nicolás Maduro tenía previsto comparecer de nuevo ante el tribunal el jueves, donde sus abogados instarán a un juez a que la libere de la cárcel y la ponga bajo arresto domiciliario debido a que padece problemas cardíacos.

Maduro y su esposa, Cilia Flores, permanecen tras las rejas en Nueva York desde principios de enero, cuando las fuerzas de seguridad los detuvieron en su casa de Caracas durante una redada en plena noche.

Ambos se han declarado inocentes en un caso penal iniciado hace seis años contra ellos y numerosos presuntos co-conspiradores. Se enfrentan a posibles cadenas perpetuas si son declarados culpables de formar parte de una conspiración para introducir cocaína en Estados Unidos.

Sus abogados han solicitado que se desestime el caso alegando que gozan de inmunidad por ser la líder y la primera dama de un país extranjero.

Los abogados de Flores, de 69 años, también han argumentado que ella tiene problemas médicos que no pueden ser tratados eficazmente en la cárcel, y que en su lugar se le podría permitir vivir bajo vigilancia las 24 horas en una residencia en Nueva York.

También dijeron que sufrió cicatrices permanentes cuando fue "arrojada contra una pared o una cómoda" durante la operación militar estadounidense que condujo a su captura.

Sus abogados afirman que ha perdido 11 kilogramos (25 libras) durante su encarcelamiento en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn y que le han dicho que podría necesitar una cirugía cardíaca. Añaden que también padece mareos, aturdimiento y dificultad para respirar persistentes, y que podría haber sufrido un infarto leve en julio.

La fiscalía se opuso a la solicitud de libertad bajo fianza. En un documento presentado ante el tribunal, argumentaron que Flores representaría un “riesgo extremo de fuga y un peligro para el público” si fuera puesta en libertad. También indicaron que, en ocasiones, la han trasladado de la cárcel a un hospital local para recibir tratamiento médico cuando lo ha necesitado.

La administración del presidente Donald Trump ha defendido la incursión para capturar a Maduro como una “operación policial quirúrgica”. Maduro se ha autodenominado prisionero de guerra y su captura un secuestro.

Flores está acusada de participar en una conspiración de importación de cocaína con su esposo, Maduro, quien se desempeñó como presidente de Venezuela desde 2013 hasta su captura por las fuerzas estadounidenses en enero.

Los abogados de Flores afirmaron que ella no representaba ninguna amenaza de fuga porque está "decidida a apoyar a su marido con su presencia constante".

Felipe Marcelo es un reportero nacional de noticias de última hora con sede en Nueva York. Anteriormente cubrió la ciudad de Nueva York y, antes de eso, la desinformación para AP Fact Check y Nueva Inglaterra desde la oficina de AP en Boston.

Por  PHILIP MARCELO y LARRY NEUMEISTER

(Foto AP/Ariana Cubillos, archivo)

SAN ANTONIO (AP) — El presidente Donald Trump, enfrentando protestas y un clima político desfavorable, luchó el miércoles por la noche para movilizar a los votantes de Texas en apoyo del candidato al Senado Ken Paxton, en un intento por evitar victorias demócratas aplastantes en el estado republicano más poblado del país.

Pero las declaraciones de Trump no se centraron únicamente en Paxton.

Ante un abarrotado Freeman Coliseum, Trump también prometió otorgarle al exjugador de béisbol Roger Clemens la Medalla Presidencial de la Libertad, reiteró su apoyo a la pena de muerte para los narcotraficantes y aclaró comentarios recientes en los que habló sobre la posibilidad de que Irán bombardee ciudades estadounidenses como parte de un discurso recurrente sobre cómo los altos costos del combustible son "un precio pequeño a pagar" por la guerra.

“¿Quieren ver problemas? Que afecten a San Diego, que afecten a Los Ángeles”, dijo Trump. “No vamos a permitir que eso suceda. Protegemos nuestras ciudades. Protegemos nuestro país”.

El mensaje del presidente fue interrumpido repetidamente por manifestantes, entre ellos uno que parecía estar cerca del escenario. En total, al menos una docena de manifestantes interrumpieron al presidente. Algunos fueron desalojados por la policía.

Tras una interrupción, Trump se apartó brevemente del micrófono.

“Va a volver a casa con su madre”, dijo Trump. “Pero lo que no sabe es que su madre votó por Trump”.

Texas se ha convertido en un campo de batalla inesperado para los republicanos.

El Partido Republicano no tenía previsto destinar tanto dinero y recursos humanos a Texas en esta temporada de elecciones de mitad de mandato.

Texas es el estado más poblado del país y tradicionalmente republicano, donde Trump ganó en 2024 por casi 14 puntos porcentuales. Pero a menos de un mes de las elecciones, los bajos índices de aprobación de Trump, la guerra con Irán y el alza vertiginosa de los precios de la gasolina han puesto en peligro a los republicanos en prácticamente todos los estados.

La aparición del miércoles marcó el tercer viaje de Trump a Texas en menos de un mes, y los funcionarios del partido han destinado más de 300 millones de dólares a las elecciones en el estado hasta el momento.

Como muestra de la baja popularidad de Trump, el gobernador republicano Greg Abbott no asistió al mitin vespertino. Abbott, gobernador republicano que cumplió tres mandatos y fue reelegido en 2022 por aproximadamente 11 puntos porcentuales, también se ha visto envuelto en la turbulenta corriente política nacional.

Está inmerso en una reñida contienda por la reelección contra la representante estatal demócrata Gina Hinojosa .

En lugar de aparecer junto a Trump, Abbott tenía previsto asistir a la inauguración de un hospital a unos 530 kilómetros de distancia. Los demócratas aprovecharon la ausencia del gobernador.

“Durante años, Greg Abbott nunca ha ocultado su apoyo a Donald Trump, refiriéndose a él como un ‘gran amigo’ y defendiendo su agenda en todo momento”, declaró Jacob Long, portavoz del Partido Demócrata de Texas. “Pero ahora, mientras las familias texanas se ven azotadas por precios récord provocados por los aranceles de Trump y la guerra con Irán, de repente Greg Abbott tiene otro lugar donde estar”.

Trump se centra en ayudar al candidato al Senado al que respaldó en las primarias republicanas.

Si bien la contienda por la gobernación ha atraído una repentina afluencia de fondos por parte de los demócratas, la elección al Senado de los Estados Unidos en el estado ha acaparado la mayor atención, ya que los demócratas luchan por la mayoría en la cámara. El estado no ha elegido a un demócrata para el Senado desde 1988, pero la recaudación de fondos del candidato James Talarico , el bajo índice de aprobación de Trump y las persistentes dudas sobre la integridad de Paxton han puesto la contienda en juego.

Trump dedicó la mayor parte de su discurso a la contienda por el Senado, describiendo a Paxton como "quizás el mejor fiscal general de los Estados Unidos de América".

“Era un hombre duro y nos apoyó en todo momento”, dijo Trump sobre Paxton, a quien respaldó en las primarias republicanas del estado frente al senador en funciones John Cornyn. “Es un hombre fantástico”.

Trump no hizo mención de la grabación filtrada recientemente en la que Paxton lamentaba la guerra en Irán y el aumento de los precios del combustible, al tiempo que se quejaba de que su campaña estaba siendo dirigida por agentes en Washington.

Criticó repetidamente a Talarico, incluso en lo referente a la pena de muerte, un punto que resultaría atractivo para muchos conservadores en el estado que lidera la nación en ejecuciones .

Trump reiteró su apoyo a la pena de muerte para "los grandes narcotraficantes, los traficantes de personas y cualquiera que mate a un agente de policía", al tiempo que reconoció que Nidal Malik Hasan, un ex mayor del ejército que mató a 13 personas en un tiroteo masivo en 2009 en Fort Hood, Texas, será ejecutado por un pelotón de fusilamiento.

El presidente aprobó el método de ejecución a principios de esta semana e indicó que Talarico se opone al mismo.

La campaña de Talarico no respondió de inmediato cuando se le preguntó sobre la postura del candidato respecto a la ejecución programada de Hasan.

Paxton, invitado al escenario casi al final del mitin, colmó de elogios a Trump, que estaba de pie detrás de él: "Estoy muy agradecido de que esté aquí".

Trump hace un anuncio importante, pero no sobre la contienda por el Senado.

Si bien Trump mencionó brevemente a Paxton al comienzo de su discurso, dedicó casi el mismo tiempo después a elogiar a Clemens, el lanzador retirado de los Red Sox y los Yankees a quien se le ha negado un lugar en el Salón de la Fama de las Grandes Ligas de Béisbol debido a su presunta participación con sustancias para mejorar el rendimiento .

Trump lo subió al escenario y dijo que se le otorgaría la Medalla Presidencial de la Libertad, que es el máximo honor civil y, según Trump, "un paso adelante" con respecto al Salón de la Fama.

Clemens dijo estar asombrado por el honor.

“Esto supera con creces todo lo que he logrado en mi carrera como jugador”, dijo, de pie junto a Trump. “Y recibirlo de este hombre, de este presidente… ¿Hablas de un ganador? ¡Eso sí que es un ganador!”.

Peoples informó desde Nueva York y Beaumont desde Des Moines, Iowa. El periodista de Associated Press, Will Weissert, en Washington, contribuyó a este reportaje.

MICHELLE L. PRICE cubre la Casa Blanca. Anteriormente, cubrió la campaña presidencial de 2024, así como política, gobierno y otras noticias en Nueva York, Nevada, Utah y Arizona. Reside en Washington.

THOMAS BEAUMONT cubre la política nacional para Associated Press. Reside en Des Moines, Iowa.

Por  Michelle L. Price , Steve Peoples y Thomas Beaumont

(Foto AP/Alex Brandon)

WASHINGTON (AP) — Los republicanos están entrando en el último mes de la campaña para las elecciones intermedias cada vez más inquietos ante la posibilidad de que los 1.000 millones de dólares de los que disponen no sean suficientes para evitar pérdidas generalizadas, mientras el partido lidia con la impopularidad del presidente Donald Trump, las persistentes preocupaciones por el costo de vida y las repercusiones de la guerra en Irán.

La ventaja de efectivo, repartida entre media docena de grupos, está impulsada en gran medida por MAGA Inc., alineado con Trump, que tenía casi 416 millones de dólares en efectivo disponible a finales de agosto y comenzó a aumentar su gasto en contiendas clave en septiembre.

Pero ese dinero quizá llegó demasiado tarde, lo que obligó al grupo del presidente a pagar tarifas mucho más altas debido a la disminución de la disponibilidad de tiempo al aire. Cuatro funcionarios republicanos de campañas al Senado señalaron que los grupos que reservaron tiempo publicitario la primavera pasada pagaron tarifas mucho más bajas que MAGA Inc. y sus grupos afiliados.

En cambio, al esperar hasta septiembre, las organizaciones vinculadas a Trump a veces están pagando más de cinco veces lo que habrían gastado si hubieran actuado antes.

Un representante de MAGA Inc., familiarizado con la estrategia del grupo, indicó que su gasto ha permitido a los republicanos mantener las contiendas más competitivas de lo que habrían sido de otro modo. En algunos casos, el grupo ha sido el único al aire criticando a candidatos demócratas.

El representante de MAGA Inc. y los funcionarios republicanos de campañas al Senado hablaron bajo condición de anonimato para discutir la estrategia interna.

El desafío es especialmente agudo en lugares como Texas, donde Trump viajará el miércoles por segunda vez en una semana para hacer campaña a favor de la candidatura al Senado del republicano Ken Paxton. El estado no ha elegido a un senador demócrata desde 1988, y aun así MAGA Inc. ha gastado más de 22 millones de dólares en el último mes, según la firma de seguimiento publicitario AdImpact.

Otro grupo, Texas PAC, alineado con el líder de la mayoría del Senado, John Thune, ha gastado más de 83 millones de dólares en publicidad en el último mes, una cantidad extraordinaria para proteger lo que normalmente es un escaño republicano seguro.

Uno de esos anuncios, en el que aparecía la esposa distanciada de Paxton diciendo que apoya la boleta republicana completa, se emitió en todo Estados Unidos el fin de semana pasado durante un partido de fútbol americano entre los Dallas Cowboys y los Houston Texans.

A los candidatos se les cobra una tarifa publicitaria más baja que a los grupos externos, por lo que la inyección tardía de dinero de los super PAC ha tenido un costo elevado.

A MAGA Inc., que está difundiendo anuncios principalmente en servicios de streaming, se le ha cobrado aproximadamente 894 dólares por emisión, según AdImpact, mientras que a Texas PAC se le ha cobrado aproximadamente 809 dólares por una combinación de televisión abierta y streaming. Eso se compara con unos 290 dólares para la campaña del candidato demócrata James Talarico, también en televisión abierta y streaming.

Esos promedios ocultan algunas de las disparidades más llamativas. Por ejemplo, durante un partido de fútbol americano el mes pasado, a Texas PAC se le cobró 450.000 dólares por emitir un solo anuncio en el mercado de Austin. La campaña de Talarico pagó 50.000 dólares por un anuncio durante el mismo partido en el mismo mercado, según AdImpact.

Las elecciones son un referéndum sobre el poder del dinero

La campaña de 2026 se perfila como un referéndum sobre el poder del dinero en la política estadounidense. Los demócratas reconocen abiertamente su desventaja y, en cambio, se apoyan en el sentimiento anti-Trump entre los votantes y en mensajes dirigidos sobre temas como la corrupción. Algunos republicanos, por su parte, hablan sin rodeos del desafío de intentar gastar para salir de una campaña difícil a estas alturas.

Neil Newhouse, un encuestador republicano de larga trayectoria, coincidió con las preocupaciones de que su partido estaba desplegando su dinero demasiado tarde.

“Después de que se cuenten los votos, creo que vamos a descubrir que la publicidad más efectiva en términos de comunicar el mensaje y mover a los votantes y los números de las encuestas, el momento más efectivo fue la publicidad que ocurrió mucho antes del Día del Trabajo, no después”, afirmó. “Un millón de dólares en publicidad en octubre es una gota en el océano”.

El grupo de Thune comenzó a reducir su presencia en Carolina del Norte la semana pasada, una señal del desafío del partido en la contienda al Senado allí. El senador saliente del estado, Thom Tillis, ha sido cada vez más explícito sobre las vulnerabilidades de su partido y recientemente dijo que, incluso con una fuerte ventaja de efectivo, “en el último mes, prácticamente tienes que hacer tus apuestas”.

“Si tuviéramos recursos infinitos, entonces deberíamos gastar sin límite en cada estado”, sostuvo. “A falta de recursos infinitos, hay que tomar decisiones basadas en datos sobre dónde se puede ganar”.

Las elecciones de mitad de mandato marcan la primera elección nacional desde que la Corte Suprema en junio eliminó los límites sobre cuánto pueden gastar los partidos políticos en coordinación con candidatos al Congreso y a la presidencia, inyectando aún más dinero en un sistema político ya inundado de efectivo.

El dinero por sí solo no se traduce en victoria

Hay abundante evidencia de que el dinero por sí solo no se traduce en victoria.

La demócrata Kamala Harris llegó al tramo final de la campaña de 2024 con significativamente más dinero que Trump, pero terminó perdiendo todos los estados bisagra clave y la Casa Blanca. Los 25 millones de dólares de Elon Musk no llevaron a su candidato preferido a un puesto en la Corte Suprema de Wisconsin el año pasado. Y Tom Steyer no avanzó a la elección general en la contienda por la gobernación de California pese a inyectar 216 millones de dólares de su propio dinero en la campaña.

Los 1.000 millones de dólares que los republicanos han reunido se comparan con aproximadamente 579 millones de dólares en manos de una colección comparable de grandes grupos demócratas.

El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, dijo que su partido enfrenta una cantidad “obscena” de gasto que podría arrollarlos en las elecciones de mitad de mandato.

“Nunca vamos a tener tanto dinero como ellos”, declaró en una entrevista. “Resumiría la elección en esta frase: ¿Puede una ventaja republicana masiva en dinero vencer una ventaja demócrata masiva en mejores candidatos y clima político? Apuesto a que no puede”.

Además de Texas, los demócratas han impulsado campañas competitivas al Senado en estados como Ohio, Maine, Iowa y Michigan. Una dinámica similar ha surgido en contiendas por gobernaciones desde Florida y Georgia hasta Wisconsin, Ohio y Nevada.

El expresidente Barack Obama está incrementando su participación en las elecciones de mitad de mandato y encabezará un evento de recaudación de fondos para candidatos al Senado el miércoles.

En la Cámara de Representantes, los demócratas están creciendo tanto en confianza de que pueden recuperar la mayoría que están ampliando sus objetivos más adentro de distritos tradicionalmente republicanos en Arkansas y Tennessee. Pero la falta de dinero podría limitar sus avances.

“Necesitamos absolutamente gastar lo suficiente para que nuestro mensaje llegue”, manifestó la representante Suzan DelBene, de Washington, quien preside el Comité de Campaña Demócrata para el Congreso. “Y distrito por distrito, lo estamos haciendo”.

Trump recurre a su vínculo con los simpatizantes

Desde sus primeros días como una figura política improbable, Trump ha superado de manera constante las expectativas. Ante perspectivas desalentadoras de cara a las últimas semanas de su última elección de mitad de mandato, apuesta a que puede volver a burlar la gravedad política, apoyándose en gran medida en el profundo vínculo que ha construido con sus simpatizantes.

El mandatario ha intensificado sus mítines de campaña en las últimas semanas, viajando a territorios profundamente republicanos para galvanizar a los fieles del partido. En actos como el del fin de semana pasado en Vandalia, Ohio, la multitud estaba entusiasmada y aplaudía las frases que se han convertido en sellos distintivos de Trump a lo largo de los años, en particular cuando recurre a las groserías. El gimnasio de la escuela secundaria que albergó el evento estaba lleno, aunque la gente comenzó a irse aproximadamente a la mitad del mitin de 90 minutos.

En los minutos finales de un discurso el lunes en Grand Island, Nebraska, el presidente retomó su ruego de que los simpatizantes que lo han respaldado con tanta vehemencia finjan como si él estuviera en la boleta una vez más.

“En un sentido real, me estoy postulando”, dijo. “Tenemos que mantener esto en marcha”.