LOUISVILLE, Kentucky (AP) — Una familia de Kentucky que luchaba contra temperaturas extremadamente frías en su granja durante el fin de semana abrió su hogar a un ternero recién nacido que luchaba por sobrevivir en el frío intenso.
Horas después, el ternero, alimentado y mimado, se sentó en el sofá con los dos hijos de la familia Sorrell. Su madre, Macey Sorrell, tomó algunas fotos y las publicó en redes sociales, y su ternura no pasó desapercibida.
El ternero nació al aire libre, con temperaturas de un dígito, el sábado. Macey Sorrell dijo que su esposo, Tanner, salió a ver a la madre embarazada y encontró al ternero sufriendo de frío.
“Estaba simplemente congelada. Su cordón umbilical parecía una paleta”, dijo Macey Sorrell el jueves desde su casa en Mount Sterling, Kentucky. “Estaba simplemente congelado”.
Después de perder un ternero el invierno pasado por congelación, la familia se movió rápidamente para llevar al bebé adentro para limpiarlo y calentarlo.
“Cuando la trajimos, tenía hielo. Todavía tenía la placenta, así que tuve que limpiarla”, dijo Sorrell. “Saqué el secador, la calenté y la dejé bien esponjosa”.
Pronto el ternero estaba acostado en el sofá, acurrucándose con sus pequeños hijos.
"Se acercaron a ella como si fuera lo más normal", dijo. Su hijo de 3 años, Gregory, decidió llamar a la cría Sally, un personaje de su película favorita, "Cars".
La familia tiene unas tres docenas de vacas en su terreno y suelen traer animales de granja a la casa de vez en cuando. Sally se reunió con su madre a la mañana siguiente y se encuentra bien, dijo Sorrell.
Sorrell dijo que casi no compartió las fotos en redes sociales, ya que no era nada nuevo para la familia traer un animal a casa cuando era necesario. Varios comentaron lo adorables que eran las fotos.
NUEVA YORK (AP) — Un hombre que dijo ser agente del FBI se presentó en una cárcel federal de la ciudad de Nueva York el miércoles por la noche y les dijo a los oficiales que tenía una orden judicial para liberar a Luigi Mangione , informaron las autoridades. Ahora también está preso allí.
Mark Anderson, un hombre de 36 años originario de Minnesota con antecedentes de arrestos por drogas y otros delitos, quien el año pasado reveló en documentos judiciales que padece una enfermedad mental, fue arrestado y acusado de hacerse pasar por un agente federal en un intento fallido por liberar a Mangione del Centro de Detención Metropolitano. Mangione se encuentra recluido en la infame cárcel de Brooklyn a la espera de los juicios estatales y federales por el asesinato del director ejecutivo de UnitedHealthcare, Brian Thompson.
Una denuncia penal contra Anderson no identificó a la persona que intentó liberar. Un agente del orden público familiarizado con el asunto confirmó que se trataba de Mangione. El agente no estaba autorizado a hablar públicamente y lo hizo bajo condición de anonimato.
Tras una comparecencia inicial el jueves ante el tribunal federal de Brooklyn, se ordenó la detención sin fianza de Anderson. No se le exigió declararse culpable o inocente. Un día después de ser detenido en la entrada, se encuentra encarcelado en el Centro de Detención Metropolitano, según los registros penitenciarios federales.
Se dejó un mensaje al abogado de oficio de Anderson para solicitar sus comentarios. También se dejó un mensaje a un portavoz del equipo legal de Mangione.
En una demanda presentada el año pasado, alegando lesiones por una caída en un albergue para personas sin hogar de la ciudad, Anderson afirmó tener "discapacidades múltiples" y que la Administración del Seguro Social lo había declarado "totalmente discapacitado debido a una enfermedad mental". Afirmó no tener dinero y que recibía asistencia estatal y federal.
Según registros públicos, Anderson ha sido arrestado y condenado en numerosas ocasiones por delitos relacionados con drogas y alcohol durante las últimas dos décadas en su natal Minnesota y en Wisconsin, donde también ha residido. También tiene casos pendientes en el Bronx, incluyendo uno en el que se le acusa de mostrar un arma.
Un hombre tenía papeles "firmados por un juez" y un cortador de pizza, dicen las autoridades
Según la denuncia penal, Anderson se acercó al área de admisión de la cárcel alrededor de las 6:50 p. m. del miércoles y les dijo a los oficiales uniformados de la cárcel que era un agente del FBI en posesión de documentos "firmados por un juez" que autorizaban la liberación de una persona específica bajo custodia en la cárcel.
Cuando los agentes le pidieron sus credenciales federales, Anderson les mostró una licencia de conducir de Minnesota, les arrojó documentos y afirmó tener armas, según la denuncia penal. Los documentos parecían estar relacionados con la presentación de denuncias contra el Departamento de Justicia, según un agente del FBI que los revisó y preparó la denuncia. Los agentes registraron el bolso de Anderson y encontraron un tenedor de barbacoa y una cuchilla circular de acero, según la denuncia. En una foto incluida en la denuncia, la cuchilla parecía ser un pequeño cortador de pizza.
La licencia de conducir de Anderson indicaba una dirección en Mankato, Minnesota, a unos 110 kilómetros (65 millas) al suroeste de Minneapolis. Se mudó a Nueva York buscando una oportunidad laboral y empezó a trabajar en una pizzería del Bronx cuando esta fracasó, según el agente del orden. Los registros judiciales indican que llevaba viviendo en la ciudad al menos desde 2023, incluso en moteles, un albergue y un apartamento en el Bronx.
Actuando como su propio abogado, ha presentado demandas escritas a mano contra el Pentágono, los embajadores de China y Rusia y un departamento de policía de Minnesota, todas las cuales han sido desestimadas. Otra demanda, que alega que una pizzería del Bronx lo obligaba a trabajar 70 horas semanales sin horas extras, sigue pendiente.
Mangione comparecerá ante el tribunal el viernes mientras se avecina una sentencia de pena de muerte.
El supuesto intento de liberar a Mangione añadió un giro extraño a un momento crítico en sus casos legales.
Horas antes del arresto de Anderson, la oficina del fiscal de distrito de Manhattan envió una carta instando al juez en el caso estatal de Mangione, Gregory Carro, a fijar una fecha de juicio para el 1 de julio.
El viernes, Mangione comparecerá ante el tribunal para una audiencia sobre su caso federal. Se espera que la jueza del caso, Margaret Garnett, decida pronto si la fiscalía puede solicitar la pena de muerte y si puede utilizar ciertas pruebas en su contra.
La semana pasada, Garnett programó la selección del jurado en el caso federal para el 8 de septiembre, y el resto del juicio tendrá lugar en octubre o enero, dependiendo de si permite a los fiscales solicitar la pena de muerte.
Mangione se declaró inocente en ambos casos. Los cargos estatales conllevan la posibilidad de cadena perpetua.
Mangione, causa célebre para quienes están molestos con la industria de los seguros médicos, ha atraído a legiones de simpatizantes, algunos de los cuales han acudido regularmente a sus comparecencias judiciales vistiendo ropa verde —el color que usa Luigi, el personaje del videojuego Mario Bros.— como símbolo de solidaridad. Algunos han traído carteles y camisetas con lemas como "Libertad para Luigi" y "No a la muerte para Luigi Mangione".
Thompson, de 50 años, fue asesinado el 4 de diciembre de 2024 mientras se dirigía a un hotel en el centro de Manhattan para la conferencia anual de inversionistas de UnitedHealth Group. Un video de vigilancia mostró a un hombre armado y enmascarado disparándole por la espalda. La policía afirma que las municiones tenían escrito "retrasar", "negar" y "deponer", imitando una frase utilizada para describir cómo las aseguradoras evitan pagar las reclamaciones.
Mangione, un graduado de la Ivy League de 27 años de una familia adinerada de Maryland, fue arrestado cinco días después en un McDonald's en Altoona, Pensilvania, a unas 230 millas (unos 370 kilómetros) al oeste de Manhattan.
Después de varios días de procedimientos judiciales en Pensilvania, Mangione fue trasladado a Nueva York y enviado al Centro de Detención Metropolitano.
La cárcel también alberga al expresidente venezolano Nicolás Maduro y a su esposa, Cilia Flores. Entre los exreclusos se encuentran el magnate del hip-hop Sean "Diddy" Combs y el estafador de criptomonedas Sam Bankman-Fried.
MICHAEL R. SISAK es reportero de Associated Press y cubre temas policiales, judiciales y penitenciarios. Reside en Nueva York.
WASHINGTON (AP) — Alex Pretti fue derribado con fuerza por agentes federales de inmigración después de patear la luz trasera de su vehículo durante una protesta en Minneapolis 11 días antes de morir por los disparos de miembros de la Patrulla Fronteriza, según muestran videos que salieron a la luz el miércoles.
El altercado del 13 de enero fue capturado en un par de videos que muestran a Pretti gritando improperios a los agentes federales y forcejeando con ellos. Cuando está en el piso se le cae el abrigo de invierno que lleva y, o bien se libera o bien los oficiales lo dejan ir y él huye.
Cuando da la espalda a la cámara, se ve lo que parece ser una pistola en su cintura. En ningún momento los videos muestran a Pretti echando mano del arma y no está claro si los agentes federales la vieron.
Una persona con conocimiento del incidente confirmó a The Associated Press que el hombre que aparece en la grabación es Pretti y que él le había hablado a su familia de la la confrontación. La persona habló bajo condición de anonimato para discutir asuntos sensibles para la familia.
Los nuevos videos reavivaron de inmediato el debate nacional sobre la muerte de Pretti, de 37 años y enfermero de cuidados intensivos en el Centro Médico de Veteranos de Minneapolis. Donald Trump Jr., el hijo mayor del presidente del país, publicó uno de los videos en X y comentó: “solo un observador legal pacífico”.
Abogado: los nuevos videos no justifican los tiros
Steve Schleicher, un abogado de Minneapolis que representa a los padres de Pretti, señaló que el altercado previo no justifica de ninguna manera los disparos letales a Pretti el sábado.
“Una semana antes de que Alex fuera abatido en la calle, a pesar de no representar una amenaza para nadie, fue agredido violentamente por un grupo de agentes (de Inmigración y Control de Aduanas; ICE por sus siglas en inglés)”, dijo Schleicher en un comunicado. “Nada de lo que sucedió una semana antes podría haber justificado el asesinato de Alex a manos de ICE el 24 de enero”.
La oficina de investigación de Seguridad Nacional está revisando los nuevos videos y el incidente, indicó un portavoz del departamento. No se sabe si alguno de los agentes involucrados estuvo presente en el asesinato de Pretti.
El letal tiroteo del fin de semana pasado ocurrió en la acera de una calle donde Pretti había estado grabando a los agentes de inmigración. En un video de un testigo, un oficial lo empuja, y luego Pretti es derribado y media docena de agentes intentan someterlo. Uno ve el arma de Pretti, para la que tenía licencia, y grita: “Tiene un arma”. Dos agentes abren entonces fuego y Pretti es asesinado.
Funcionarios del gobierno de Trump reaccionaron con rapidez afirmando que Pretti se había acercado a los agentes con un arma y los había atacado.
El altercado y el tiroteo fueron capturados en múltiples videos y mostraron que Pretti nunca sacó su arma y no agredió a ningún agente. Cuando le dispararon en la espalda tendido en el suelo sostenía su celular.
Las nuevas grabaciones de la semana anterior a su muerte proceden de dos fuentes. Una, publicada por el Minnesota Star Tribune y luego obtenido por la AP, fue tomado por Max Shapiro, un testigo que filmó la interacción. La segunda era de un equipo de The News Movement, un medio de comunicación online.
Confrontación entre silbidos y gritos
Shapiro, un abogado de Minneapolis, relató en una entrevista el miércoles que vio en un chat de Signal que los agentes migratorios estaban en la zona. Llegó a la zona en auto, estacionó a media cuadra de los oficiales y salió del vehículo.
“Los observadores estaban bastante alterados y gritando”, dijo agregando que los agentes comenzaron a intentar hacer retroceder a la multitud, pero sus órdenes quedaron en gran medida ahogadas por los silbidos y los gritos.
La grabación de The News Movement muestra a Pretti —con gafas, una gorra de béisbol oscura y un abrigo de invierno— gritando a los vehículos federales, y en un momento dado parece escupir y gritar “basura” hacia el lado del conductor de una Ford Expedition oscura con luces rojas y azules intermitentes.
Cuando el vehículo se aleja lentamente, Pretti patea su luz trasera y luego da una segunda patada que rompe el plástico rojo y deja la luz trasera colgando.
Shapiro comenzó a grabar con su celular justo después de que Pretti pateara la luz trasera.
Ambos videos capturan cómo la puerta trasera del vehículo se abre de golpe y un agente de inmigración, ataviado con una máscara antigás y casco, sale y comienza a caminar hacia Pretti.
El agente agarra a Pretti por el pecho y tira de él hacia el auto mientras este agita los brazos. El oficial tira de nuevo a Pretti a la calle y lo pone de rodillas, cayendo sobre él en la refriega.
Otros agentes enmascarados y con casco los rodean e intentan someter a Pretti. Otros hacen guardia entre el grupo y una multitud que grita, antes de que los oficiales lancen botes de gases lacrimógeno y se retiren.
Después de que Pretti se aleje tambaleándose, Shapiro se acerca y lo abraza, preguntándole si está bien.
Pretti afirma que sí antes de volverse hacia otros implicados en el altercado y preguntar: ”¿Estamos todos bien? ¿Estamos todos a salvo?”.
Shapiro dijo que entiende que algunos usarán los videos para intentar vilipendiar a Pretti, pero que parecía alguien que se preocupaba mucho por lo que les sucedía a los afectados por la campaña de deportaciones del gobierno de Trump.
“No soy un experto en política migratoria (...) pero tiene que haber una mejor forma de abordar esto”, apuntó Shapiro.
Bedayn informó desde Denver.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
MICHAEL BIESECKER is a global investigative reporter for The Associated Press, based in Washington. He reports on a wide range of topics, including human conflict, climate change and political corruption.
JESSE BEDAYN is a national breaking news reporter for The Associated Press working on the Rapid Response Team. He also covers politics, housing and artificial intelligence, and seeks to tell the human stories behind major news events. He is based in Denver.
Un tribunal federal de apelaciones dictaminó el miércoles por la noche que la Casa Blanca actuó ilegalmente al poner fin a las protecciones legales que otorgaban a cientos de miles de personas procedentes de Venezuela permiso para vivir y trabajar en Estados Unidos.
Un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos confirmó un fallo de un tribunal inferior que determinó que la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, excedió su autoridad al poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los venezolanos.
Pero la decisión no tendrá ningún efecto práctico inmediato luego de que, en octubre, la Corte Suprema de Estados Unidos permitió que la decisión de Noem entrara en vigor mientras se espera su decisión final al respecto.
Un correo electrónico enviado el miércoles por la noche al Departamento de Seguridad Nacional no obtuvo respuesta.
Los jueces del Noveno Circuito confirmaron también la conclusión del tribunal inferior de que Noem excedió su autoridad cuando decidió terminar de forma anticipada con las protecciones para cientos de miles de migrantes haitianos.
Se espera que un juez federal en Washington se pronuncie en cualquier momento sobre una solicitud para pausar la supresión del TPS para Haití mientras avanza una demanda separada que la impugna. Estaba previsto que las protecciones para los ciudadanos haitianos en Estados Unidos finalizasen el 3 de febrero.
Los jueces del Noveno Circuito Kim Wardlaw, Salvador Mendoza, Jr. y Anthony Johnstone dijeron en su fallo del miércoles que la legislación de TPS aprobada por el Congreso no otorga al secretario la potestad de anular una designación de TPS existente. Los tres magistrados fueron nominados por presidentes demócratas.
“La ley contiene numerosas salvaguardas procesales que aseguran que las personas con TPS disfruten de previsibilidad y estabilidad durante períodos de condiciones extraordinarias y temporales en su país de origen”, escribió Wardlaw, que fue nombrada por el expresidente Bill Clinton.
Según Wardlaw, las “acciones ilegales de Noem han tenido consecuencias reales y significativas” para los venezolanos y haitianos que dependen del TPS en Estados Unidos.
“El expediente está lleno de ejemplos de miembros de la sociedad trabajadores y contribuyentes —que son madres, padres, esposas, esposos y parejas de ciudadanos estadounidenses, pagan impuestos y no tienen antecedentes penales— que han sido deportados o detenidos después de perder su TPS”, agregó.
El TPS, aprobado por el Congreso dentro de la Ley de Inmigración de 1990, permite al secretario de Seguridad Nacional otorgar estatus migratorio legal a personas que huyen de países debido a conflictos civiles, desastres ambientales u otras “condiciones extraordinarias y temporales” que impiden un regreso seguro a su nación de origen.
Las protecciones se conceden por períodos de seis, 12 o 18 meses, y se pueden prorrogar mientras las condiciones sigan siendo críticas. Este estatus blinda a sus titulares de la deportación y les permite trabajar, pero no les abre las puertas a la ciudadanía.
Al poner fin a las protecciones, Noem manifestó que las condiciones en Haití y Venezuela habían mejorado y que no redundaba en el interés nacional permitir que migrantes de esos dos países se quedaran gracias a lo que es un programa temporal.
Millones de venezolanos han huido de la inestabilidad política, el desempleo masivo y el hambre en un país que sumido en una larga crisis provocada por años de hiperinflación, corrupción política, mala gestión económica y un gobierno ineficaz.
Haití fue incluido por primera vez para el TPS en 2010 tras un catastrófico terremoto de magnitud 7,0 que causó miles de muertos y heridos y dejó a más de un millón de personas sin hogar. Los haitianos enfrentan ahora un hambre generalizada y la violencia de pandillas.
Por su parte, Mendoza escribió que había “amplia evidencia de animosidad racial y de origen nacional” que reforzaba la conclusión del tribunal inferior de que las decisiones de Noem estaban “predeterminadas y su razonamiento era un pretexto”.
“Está claro que las medidas de la secretaria no estaban realmente fundamentadas en consideraciones de política significativas o diferencias genuinas con respecto a los procedimientos de TPS del gobierno anterior, sino que estaban enraizadas en un diagnóstico estereotipado de los migrantes de Venezuela y Haití como criminales peligrosos o mentalmente inestables”, afirmó Mendoza.
Los abogados del gobierno alegaron que la secretaria tiene una autoridad clara y amplia para tomar decisiones relacionadas con el programa TPS y que esas medidas no están sujetas a revisión judicial. También han negado que sus acciones tuvieran motivaciones raciales.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
El brote de sarampión en Carolina del Sur superó el número de casos registrados en el brote de Texas de 2025, y las autoridades de salud han registrado casi 600 nuevos casos en poco más de un mes.
El brote, cuyo epicentro se encuentra en el noroeste del condado de Spartanburg, muestra pocas señales de desaceleración, y las autoridades sanitarias indicaron el martes que se han confirmado 789 casos desde septiembre. El año pasado, se reportaron en Texas 762 casos, aunque los expertos creen que probablemente el número fue mayor.
Actualmente también está en curso un gran brote en la frontera entre Utah y Arizona, y el estatus del sarampión como una enfermedad que se había eliminado en Estados Unidos está en riesgo.
Hasta el jueves, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) habían confirmado 416 casos de sarampión a escala nacional en lo que va del año, casi el 20% del total de casos de 2025. Los otros estados con casos confirmados en 2026 son: California, Florida, Georgia, Idaho, Kentucky, Minnesota, Carolina del Norte, Ohio, Oregon, Virginia y Washington.
El año pasado fue el peor para la propagación del sarampión en Estados Unidos desde 1991, según los CDC. En Estados Unidos se confirmaron 2.255 casos y casi 50 brotes diferentes. Tres personas murieron, entre ellas, dos niños en Texas. Ninguna de ellas estaba vacunada.
El sarampión es causado por un virus altamente contagioso que se transmite por el aire y se propaga fácilmente cuando una persona infectada respira, estornuda o tose. Es prevenible mediante la vacunación.
La enfermedad infecta primero el tracto respiratorio antes de extenderse por todo el cuerpo, causando fiebre alta, secreción nasal, tos, ojos rojos y llorosos y un sarpullido. La mayoría de las personas se recuperan, pero la infección puede provocar complicaciones peligrosas como neumonía, ceguera, inflamación cerebral y muerte.
Los CDC definen un brote como tres o más casos relacionados.
¿Cuántos casos de sarampión hay en Carolina del Sur?
Hasta el martes se habían registrado 789 casos en Carolina del Sur, en un brote cuyo epicentro se encuentra en el condado de Spartanburg. Las autoridades confirmaron 89 nuevos casos desde el viernes.
El brote ha crecido rápidamente en el último mes hasta convertirse en el peor del país. Cientos de niños en docenas de escuelas han sido puestos en cuarentena debido a que estuvieron expuestos a la enfermedad, algunos más de una vez. El brote también se ha extendido a Carolina del Norte y Ohio.
¿Cuántos casos de sarampión hay en Utah y Arizona?
Las autoridades de salud aún responden a un brote surgido en un área apodada Short Creek, en las ciudades fronterizas de Hildale, Utah, y Colorado City, Arizona.
Las autoridades de salud de Arizona han documentado 222 casos en el condado de Mohave, y en los últimos días se detectó por primera vez un pequeño número de casos en los condados de Maricopa, Pima y Pinal. Las autoridades de Utah han confirmado 216 casos, 55 de ellos en las últimas tres semanas.
Expertos de ambos estados han expresado preocupación por el hecho de que las cifras podrían ser mayores.
¿Qué necesitas saber sobre la vacuna?
La mejor manera de evitar el sarampión es recibir la vacuna contra esa enfermedad, las paperas y la rubéola, conocida como vacuna triple única, o MMR por sus siglas en inglés. Se recomienda la primera dosis para niños entre 12 y 15 meses de edad y la segunda entre cuatro y seis años.
Después de dos dosis, la vacuna es 97% efectiva contra el sarampión y su protección se considera de por vida.
El sarampión tiene más dificultades para propagarse en comunidades con altas tasas de vacunación —por encima del 95%— debido a la “inmunidad de grupo”. Pero las tasas de vacunación infantil han disminuido a escala nacional desde la pandemia y hay cada vez más padres que solicitan exenciones religiosas o de conciencia personal para eximir a sus hijos de las vacunas requeridas.
El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios de Ciencia y Educación del Instituto Médico Howard Hughes y de la Fundación Robert Wood Johnson. La AP es la única responsable de todo el contenido.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
DEVI SHASTRI is a public health reporter for The Associated Press, based in Milwaukee. She covers housing access, the social safety net, medical misinformation and other topics that influence the health of communities broadly.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
LOUISVILLE, Kentucky (AP) — Una familia de Kentucky que luchaba contra temperaturas extremadamente frías en su granja durante el fin de semana abrió su hogar a un ternero recién nacido que luchaba por sobrevivir en el frío intenso.
