WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump realiza esta semana una inusual visita a California y Nevada para intentar marcar diferencias con los demócratas en materia de economía, seguridad fronteriza y delincuencia , con el objetivo de afianzar el apoyo a los republicanos en las elecciones de noviembre, que determinarán si su partido mantiene el control del Congreso.

El presidente republicano ha tenido dificultades para conectar con los votantes en materia económica, ya que la elevada inflación y la sensación de incertidumbre han eclipsado las ganancias del mercado de valores de las que suele hablar, junto con una baja tasa de desempleo nacional .

Trump visitará la zona de Los Ángeles el martes para participar en una cena de recaudación de fondos para el Comité Nacional Republicano en un club de golf propiedad de su familia en el suburbio de Rancho Palos Verdes. El miércoles, Trump hablará sobre la economía durante un evento en el casino Red Rock de Las Vegas.

Solo el 32% de los adultos estadounidenses aprobó la gestión económica de Trump, según una encuesta de AP-NORC realizada a finales de julio. En la misma encuesta, la mayoría de los estadounidenses, el 69%, calificó el estado de la economía como "malo", y muchos afirmaron que el costo de productos básicos como alimentos y gasolina era una fuente importante de estrés en sus vidas.

El índice de aprobación general de Trump se sitúa en el 33%, ligeramente por debajo del que tenía en este mismo punto de su primer mandato.

Es probable que Trump arremeta contra el gobernador demócrata Newsom.

Durante el viaje, es probable que Trump lance pullas contra el gobernador de California, Gavin Newsom, un demócrata considerado como un posible candidato a la nominación presidencial de su partido en 2028. Newsom se ha convertido en uno de los oponentes más destacados del presidente.

La portavoz de la Casa Blanca, Olivia Wales, dijo que el presidente planea "trazar un marcado contraste entre su agenda de sentido común y las políticas radicales de demócratas como Gavin Newsom", destacando sus propios esfuerzos para recortar impuestos, reducir el fraude en los programas gubernamentales y tomar medidas enérgicas contra la inmigración y la delincuencia.

California fue una de las primeras paradas de Trump en territorio estadounidense tras su regreso al cargo en enero de 2025. Allí inspeccionó las consecuencias de los incendios forestales que habían arrasado barrios enteros del condado de Los Ángeles, dejando a miles de personas sin hogar y causando la muerte de más de dos docenas de personas.

Newsom recibió a Trump en el aeropuerto durante ese viaje, conversaron cordialmente y mostraron interés en cooperar a pesar de su tensa relación. Sin embargo, la cordialidad no duró. Seis meses después, Newsom afirmó en un discurso que "la democracia está siendo atacada" por Trump, luego de que el presidente enviara tropas de la Guardia Nacional y marines estadounidenses a Los Ángeles sin su consentimiento. Esto ocurrió tras las protestas que siguieron a una serie de redadas migratorias realizadas por las autoridades federales .

Trump se burla habitualmente de Newsom y se refiere al gobernador con un apodo despectivo, mientras que Newsom provoca al presidente con frecuentes publicaciones en las redes sociales.

El lunes, el demócrata escribió en las redes sociales que California aumentará su salario mínimo el próximo año a 17,40 dólares por hora, más del doble del salario mínimo federal de 7,25 dólares.

“Donald Trump y el Partido Republicano siguen defendiendo un salario mínimo de 7,25 dólares mientras los trabajadores apenas sobreviven. Patético”, escribió Newsom.

Los precios de la vivienda son un tema importante en la segunda parada de Trump: Nevada.

Nevada, donde Trump estará el miércoles, está gobernada por el republicano Joe Lombardo, quien se enfrenta al fiscal general demócrata Aaron Ford en una contienda por la reelección en noviembre. Esta elección se considera una de las más reñidas del país.

El Partido Demócrata del Estado de Nevada está colocando vallas publicitarias sobre la visita de Trump que lo vinculan con Lombardo y el aumento de los costos. El estado enfrenta una escasez de viviendas asequibles, una demanda energética creciente debido a los centros de datos de inteligencia artificial y recortes federales a programas estatales clave.

Durante varios meses, Trump ha intentado convencer a los votantes con sus recortes de impuestos sobre la renta y sus promesas de un renacimiento de la industria manufacturera . Pero los tipos de interés son altos , el galón de gasolina cuesta más debido a la guerra con Irán , los aranceles siguen transformando la economía y, según las propias estimaciones de la Casa Blanca, existe una escasez nacional de viviendas .

El presidente calificó su propio proyecto de ley de vivienda de "aburrido", y los discursos anteriores que la Casa Blanca había anunciado como tratados sobre la economía, incluido uno que pronunció en una planta de General Motors en Michigan la semana pasada, dieron paso a divagaciones al estilo Trump sobre sus enemigos políticos y los proyectos de construcción en la capital del país.

Los periodistas de Associated Press Josh Boak en Washington y Jessica Hill en Las Vegas contribuyeron a este informe.

DARLENE SUPERVILLE cubre la Casa Blanca para Associated Press, con especial énfasis en las primeras damas y las familias presidenciales.

(Foto AP/Jacquelyn Martin)

HARLINGEN, Texas (AP) — El gobierno de Trump está saturando los juzgados de inmigración y reduciendo el tiempo de espera para las audiencias en un intento por agilizar el proceso, que se remonta a décadas atrás. El resultado es un aumento histórico en el número de personas que no se presentan a sus citas judiciales y son deportadas de inmediato, ya que el sistema tiene dificultades para dar abasto, según muestran nuevos datos.

Cada día, decenas, e incluso cientos, de casos de inmigrantes se asignan a jueces individuales en juzgados de todo el país, en lo que se conoce como audiencias magistrales "mega", que han experimentado un aumento significativo este año. Solo en junio se celebraron más de 1300 de estas audiencias, casi el triple que en junio del año anterior, según datos analizados por Mobile Pathways, una organización sin ánimo de lucro que recopila información de los tribunales de inmigración para ayudar a los inmigrantes, sus abogados y otras organizaciones.

Al mismo tiempo, según muestran los datos, los tribunales han reducido drásticamente el tiempo del que disponen muchas personas para prepararse para los complejos trámites de inmigración, pasando de unos seis meses a poco más de un mes.

Posteriormente, faltan a las audiencias, reciben órdenes de deportación y se les comunica que han abandonado sus solicitudes de asilo a un ritmo sin precedentes.

«La combinación de plazos de tramitación reducidos y bloques de audiencias saturados crea un calendario diseñado para que las personas no vean sus casos escuchados», declaró Bartlomiej Skorupa, director de operaciones de Mobile Pathways. «Los datos demuestran que las reclamaciones válidas se cierran antes de ser resueltas».

Quienes defienden leyes de inmigración más estrictas ven la rapidez de las audiencias como una corrección de rumbo para un problema de larga data.

“No hay credibilidad en un sistema que nunca llega a su fin”, dijo Andrew Arthur, miembro del Centro de Estudios de Inmigración, de tendencia conservadora.

Sin embargo, le preocupa que estas audiencias tan rápidas puedan afectar el desempeño de los jueces.

“No conviene sobrecargar el sistema con tantos casos que los jueces se agoten o que exista el peligro de negar el debido proceso a nadie”, dijo Arthur.

La oficina del Departamento de Justicia encargada de los tribunales de inmigración declaró que los jueces están ajustando sus agendas para resolver los casos con mayor rapidez, garantizando al mismo tiempo que todos los casos se tramiten de forma justa y legal. Añadió que las demoras judiciales perjudican a los inmigrantes con solicitudes válidas y que el interés público se ve beneficiado cuando el gobierno deporta a personas sin fundamentos legales para permanecer en el país.

Los tribunales de inmigración están desbordados.

Asistir a un tribunal de inmigración en Harlingen, Texas, en días de grandes audiencias puede significar esperar afuera, en la entrada calurosa y abarrotada, durante más de una hora hasta que el vestíbulo pueda dar cabida a la siguiente oleada de personas. Los adultos con casos suelen ir acompañados de familiares y abogados, y los menores detenidos son llevados con trabajadores sociales de albergues y defensores legales.

Los tribunales denominan "megadía" a un día en el que un juez tiene más de 50 casos programados. Si bien esta práctica no es nueva, se volvió mucho más frecuente a partir de mediados de mayo.

Un día de estos, la jueza de inmigración Delia González tenía programados alrededor de 90 casos. Más de 20 personas no se presentaron, pero aun así, no tuvo tiempo suficiente para atender todos los casos y tuvo que reprogramar las audiencias de algunas personas que habían esperado más de ocho horas.

“Existe un límite real en la cantidad de casos que un juez puede atender con atención en una sola mañana”, dijo la exjueza de inmigración Elizabeth Young. “Cuando se programan tantas audiencias en una sola sesión, se está trabajando en una lista, no celebrando una audiencia judicial”.

Algunos inmigrantes solicitaron más tiempo antes de sus próximas audiencias, presentando pruebas de haber sido estafados por abogados sin escrúpulos que aparecieron en reportajes de noticias locales. Otros, que no contaban con abogado, pidieron más tiempo para determinar los procedimientos adecuados para la presentación de pruebas.

Un colombiano que presentó más de 1.500 páginas como prueba en su solicitud de asilo dijo que aún quería obtener más documentación de miembros del ejército, empresas y políticos de su país.

González rechazó las solicitudes. La mayoría de los casos duraron menos de cinco minutos .

No hay margen de error para las ausencias.

Ese mismo día, en West Valley City, Utah, el juez de inmigración Brock Taylor tenía asignados 159 casos. Al mediodía, Taylor mencionó una docena de nombres de personas de México, Colombia, Perú y Venezuela que no se habían presentado. Sin dar más detalles, afirmó que cada una había sido debidamente notificada de la fecha de su audiencia y no se había presentado. Ordenó su expulsión de Estados Unidos y les informó que no tendrían derecho a apelar.

En Chicago, el abogado Peter Meinecke, del Proyecto Resurrección, que dirige una clínica legal para inmigrantes, dijo que a uno de sus clientes se le emitió una orden de deportación cuando no pudo asistir a una gran audiencia magistral en Seattle, al otro lado del país, después de que un accidente automovilístico le fracturara ambas piernas y lo dejara confinado a una silla de ruedas.

Al inicio del segundo mandato de Trump, en enero de 2025, aproximadamente el 20 % de las personas no se presentaron a sus audiencias programadas en los tribunales de inmigración en todo el país, según Mobile Pathways. A medida que se acortaron los plazos de notificación de las audiencias, esa tasa de inasistencia se duplicó, llegando al 40 % en junio de este año, informó la organización. Mobile Pathways es una organización sin fines de lucro que rastrea y analiza datos de los tribunales de inmigración y proporciona esa información a inmigrantes y otras organizaciones.

Las órdenes de deportación han aumentado a la par que las tasas de incomparecencia. Casi 33 000 órdenes de deportación se emitieron en enero de 2025. En junio de este año, la cifra ascendió a unas 79 000, según datos de Mobile Pathways. Y una vez emitida una orden de deportación, la solicitud de asilo de un inmigrante casi siempre se considera abandonada.

La tasa nacional de casos considerados abandonados es ahora casi cinco veces superior al promedio histórico que data de 2009; en Nueva York y Chicago, en concreto, es aproximadamente seis veces mayor, según Mobile Pathways.

“Eso es una receta para el desastre, porque se ordenará la expulsión en ausencia de más personas que realmente tienen un caso válido”, dijo Katie Fleming, directora del Acacia Center for Justice, una red de proveedores de servicios legales.

Según Alex McGriff, abogado del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, que gestiona un servicio de asistencia legal en dicho edificio, algunas personas incluso han recibido órdenes de deportación mientras se encontraban dentro del edificio que alberga el tribunal de inmigración de Chicago, pero no sabían adónde ir ni cómo obtener ayuda.

“El tribunal ordenó su expulsión a pesar de que no estaban ausentes”, dijo McGriff.

La acumulación de casos pendientes se está reduciendo, pero la carga de trabajo no.

Los defensores de políticas de inmigración más estrictas afirman que esta estrategia ahorra tiempo.

“Realmente se está ahorrando tiempo a los jueces”, dijo Arthur, miembro del Centro de Estudios de Inmigración. “Se está aumentando el número de resoluciones definitivas que se emiten, lo que reduce por completo la acumulación de casos”.

El retraso en la tramitación de casos, que aumentó significativamente durante la administración Biden , ha disminuido por primera vez en al menos 10 años. El número de casos pendientes en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, que supervisa los tribunales de inmigración, disminuyó de 3,7 a 3,5 millones en el año fiscal 2025 y continuó descendiendo este año.

“Puede ser un trabajo difícil cuando se hace a gran escala”, dijo Arthur.

Los abogados que representan a inmigrantes se enfrentan a desafíos similares para mantenerse al día a medida que aumenta su propio número de casos.

Jaime Diez, un veterano abogado de inmigración con sede en Brownsville, Texas, recibió recientemente casi 20 casos en un solo día, casi 10 veces su ritmo habitual.

“Se está ignorando el debido proceso”, dijo Diez, de pie a las afueras de la sala del tribunal con un expediente de quince centímetros de grosor para uno de sus clientes. “Es muy preocupante, no sé cuánto tiempo va a durar”.

Mayes-Osterman informó desde Chicago y es miembro del programa The Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America es un programa nacional sin fines de lucro que asigna periodistas a redacciones locales para cubrir temas poco difundidos. El periodista de Associated Press, Elliot Spagat, contribuyó desde West Valley City, Utah.

Por  VALERIE GONZALEZ y Cybele Mayes-Osterman

(Foto AP/Seth Wenig)

Una ola de calor azotó amplias zonas del oeste de Estados Unidos el sábado, con temperaturas cercanas a máximos históricos, lo que aumentó el riesgo de incendios forestales en áreas que ya estaban secas o en llamas y provocó advertencias para que la gente permaneciera en sus casas.

Una cresta de alta presión mantenía el calor cerca del suelo —lo que se conoce como cúpula de calor— desde Arizona hasta Montana, aunque la buena noticia es que será relativamente efímera, según informaron los meteorólogos del Servicio Meteorológico Nacional.

El calor extremo y las alertas meteorológicas azotaban la región, y el Servicio Meteorológico Nacional pronosticó el sábado que varias ciudades alcanzarían temperaturas récord. A última hora de la tarde, Las Vegas llegó a los 46 grados Celsius (115 grados Fahrenheit), la temperatura más alta del año, a tan solo un grado del récord diario de 47 grados Celsius (116 grados Fahrenheit).

Se esperaba que Phoenix alcanzara los 47 °C (116 °F), mientras que en El Centro, California, se pronosticaba un récord de 48 °C (118 °F). Incluso en algunas zonas de Montana se esperaba un calor sofocante, con un récord de 40 °C (104 °F) pronosticado para Great Falls.

La temperatura máxima en Las Vegas fue 10 grados superior a lo normal, y los meteorólogos advirtieron sobre un calor peligroso hasta el domingo, cuando se esperaba que la temperatura máxima alcanzara los 114 °F (45 °C), según la meteoróloga del servicio meteorológico Morgan Stessman.

Las temperaturas mínimas nocturnas, que oscilarán entre los 29 y los 32 grados Celsius, agravarán la situación, ya que impiden que el cuerpo se recupere. «No habrá alivio durante la noche», afirmó Stessman.

Se instó a la población a permanecer en sus casas y mantenerse hidratada.

En el Centro Justa de Phoenix, que atiende a personas mayores pero abre al público como centro de climatización por la tarde, el mayor desafío era satisfacer la demanda de agua y electrolitos, según explicó el director de operaciones, Rudy Soliz. Aproximadamente 200 personas acuden diariamente.

“Cualquiera puede venir, comer algo, inscribirse, registrarse en el centro de climatización, sentarse, relajarse, ver un poco la televisión, ya saben, recuperarse antes de ir a otro centro de climatización o a su destino”, dijo Soliz.

Varias ciudades cerca de temperaturas récord

El récord de temperatura en agosto para Las Vegas es de 47 °C (116 °F), mientras que la temperatura más alta registrada fue de 49 °C (120 °F) en julio de 2024, que también fue el verano más caluroso registrado, dijo Stessman.

En Montana, toda la zona este del estado estaba bajo alerta por calor extremo, aunque para el domingo se pronosticaba que gran parte del estado alcanzaría temperaturas de alrededor de 20 grados Celsius, según el meteorólogo del servicio meteorológico Jeff Kitsmiller.

Sin embargo, no fue tan grave como la ola de calor de mediados de julio, cuando algunos lugares batieron récords históricos, incluido Billings, que alcanzó los 44 °C (111 °F) el 12 de julio, dijo Kitsmiller.

“Aquella fue una ola de calor inusual”, dijo. “Esta sí que es típica de esta época del año”.

La Misión de Rescate de Montana, un albergue para personas sin hogar en Billings, abrió sus puertas antes de lo habitual para brindar alivio del calor. Se esperaba la llegada de decenas de personas a lo largo del día, y el albergue planeaba ofrecer cena, alojamiento y desayuno, según informó una recepcionista.

Las cuatro piscinas y las tres zonas de juegos acuáticos del departamento de Parques y Recreación de Great Falls estaban abarrotadas, según declaró Katy Houseman, que trabaja en uno de los centros recreativos de la ciudad.

“Sin duda están aprovechando las piscinas y los juegos acuáticos al aire libre para luego refugiarse en los lugares con aire acondicionado”, dijo Houseman. “Hace muchísimo calor hoy”.

El calor agrava los riesgos de incendios forestales.

Los meteorólogos advirtieron que esta ola de calor, sumada a la sequía provocada por olas de calor anteriores, aumentará el riesgo de incendios forestales en todo el oeste del país.

“Sin duda, estamos preocupados por eso” en Montana, donde ya había incendios activos y se pronosticaban fuertes vientos para el fin de semana, dijo Kitsmiller, y agregó que la mayor parte del estado estaba bajo alerta roja por riesgo de incendio.

En Nevada, dijo Stessman, "con la formación de esta cúpula de calor, hemos perdido parte de la humedad que teníamos; por ejemplo, la humedad relativa por la tarde ha caído a valores de un solo dígito en bastantes lugares".

El Servicio Forestal de Estados Unidos advirtió sobre un mayor riesgo de incendios forestales hasta el domingo en la mayor parte del sur de California, con excepción de la zona costera.

El calor extremo y la sequía también han creado condiciones peligrosas para los incendios forestales en el noroeste del Pacífico.

El gobernador de Washington, Bob Ferguson, declaró el sábado el estado de emergencia tras las temperaturas inusualmente altas y los fuertes vientos que agravaron los incendios forestales sin precedentes en todo el estado. También prohibió la mayoría de las quemas al aire libre y agrícolas hasta finales de septiembre.

La proclamación de Ferguson entró en vigor antes de una alerta roja sin precedentes por "situación particularmente peligrosa" emitida por el Servicio Meteorológico Nacional, que calificó el riesgo meteorológico como "extremo" en todo el este de Washington.

El incendio de Old Trails, un incendio forestal de rápida propagación avivado por los fuertes vientos y las altas temperaturas, arrasó el noroeste de Spokane antes de cruzar el río Spokane y provocar la evacuación de miles de personas.

También se emitió una alerta roja por riesgo de incendio para el este de Oregón, donde los equipos combatieron varios incendios de gran magnitud, incluido el incendio Rowe Creek Complex, que ha crecido hasta alcanzar los 1269 kilómetros cuadrados (490 millas cuadradas) y está contenido en un 57 %.

El cambio climático hace que las olas de calor y los incendios forestales sean más frecuentes.

El cambio climático provocado por la quema de carbón, petróleo y gas natural está causando olas de calor más extensas, intensas y duraderas, lo que a su vez provoca sequías más intensas y contribuye a incendios forestales más grandes y destructivos.

Se prevé que el clima de este año también se vea afectado por el fenómeno de El Niño, un calentamiento natural del Pacífico ecuatorial que altera los patrones climáticos y provoca picos de temperatura en todo el mundo.

Según los expertos, se prevé que el actual fenómeno de El Niño sea uno de los más intensos desde que el servicio meteorológico comenzó a registrarlo en 1950. Funcionarios de las Naciones Unidas informaron el viernes que ya ha batido récords de intensidad en sus primeras etapas.

La periodista de Associated Press, Martha Bellisle, en Seattle, contribuyó a este artículo.

La cobertura de Associated Press sobre clima y medio ambiente recibe apoyo financiero de varias fundaciones privadas. AP es la única responsable de todo el contenido. Para consultar los estándares de AP para trabajar con organizaciones filantrópicas, la lista de patrocinadores y las áreas de cobertura financiadas, visite AP.org .

SARAH RAZA cubre la información de Dakota del Sur para Associated Press. Reside en Sioux Falls, Dakota del Sur.

Por  TAMMY WEBBER y SARAH RAZA

(Foto AP/Jae C. Hong)

TWIN FALLS, Idaho (AP) — El sospechoso de un tiroteo mortal en un restaurante de comida rápida en Idaho murió de una herida de bala autoinfligida, informó la policía el domingo, agradeciendo a un oficial fuera de servicio y a un ciudadano por disparar tiros que lo desviaron.

Los investigadores confían en que el pistolero, identificado como Chad Williams, de 24 años, actuó solo durante el tiroteo del sábado en un local de In-N-Out en Twin Falls, según declaró el jefe de policía Matthew Hicks en una rueda de prensa.

En total, cuatro personas fallecieron, entre ellas Williams, y otras siete resultaron heridas en el restaurante recientemente inaugurado en la ciudad de Williams, al sur de Idaho, con una población aproximada de 56.000 habitantes. Las autoridades informaron el domingo que dos de los heridos fueron atendidos en un hospital y dados de alta, tres se encontraban estables y dos en estado crítico.

Hicks declaró que un policía estatal fuera de servicio y un ciudadano armado, cuyas identidades no fueron reveladas de inmediato, respondieron al fuego y lograron ahuyentar al atacante del restaurante.

“Creemos que sus acciones ayudaron a alejar al sospechoso del lugar, evitando así más víctimas”, declaró el jefe de policía. “Queremos tomarnos un momento para elogiar las acciones del agente fuera de servicio y del ciudadano, y su heroica actuación para detener este incidente”.

Hicks declaró que los detectives están trabajando para determinar los motivos de Williams y que la familia del sospechoso está cooperando plenamente con las autoridades. Los funcionarios pidieron a los posibles testigos o a cualquier persona que tenga información que se comunique con la policía.

El jefe de policía también advirtió sobre la desinformación que circula en internet, en la que se identifica a otro hombre como el autor de los disparos, y afirmó que esa persona "no tuvo ninguna participación en este incidente".

Un trabajador de In-N-Out se encuentra entre las víctimas.

Una de las víctimas mortales era un empleado, según declaró el propietario de la cadena de comida rápida.

“Tengo el corazón roto, el pecho oprimido y los ojos ardiendo de tanto llorar. Esta noche hemos perdido a una de nuestras queridas empleadas”, declaró Lynsi Snyder, propietaria de In-N-Out, en un comunicado publicado el domingo por la mañana en las redes sociales. “En In-N-Out acompañamos a las familias en su duelo y oramos por ellas en estos momentos tan difíciles”.

El FBI instó el domingo al público a enviar imágenes y vídeos relacionados con el tiroteo del sábado en Twin Falls, en el que otras siete personas resultaron heridas, algunas de gravedad.

El restaurante In-N-Out había abierto sus puertas apenas una semana antes, el 24 de julio, como parte de la reciente expansión de la compañía con sede en California a Idaho.

Snyder no identificó al trabajador. Las autoridades aún intentaban notificar a los familiares de las víctimas, por lo que todavía no habían revelado los nombres, las edades ni otros detalles sobre las personas heridas en el tiroteo, declaró el sábado Josh Palmer, portavoz de Twin Falls.

Según Palmer, la policía que acudió al lugar del tiroteo encontró el cuerpo del presunto pistolero en una zona cercana al restaurante.

Palmer dijo que los investigadores estaban entrevistando a los testigos del tiroteo. El restaurante está en un concurrido centro comercial, y cientos de personas se encontraban en la zona cuando ocurrió alrededor de las 2 de la tarde.

Los testigos describen una escena caótica.

Lane Koehn, de 34 años, declaró que se encontraba en un semáforo cerca del restaurante In-N-Out cuando vio a una persona salir del autoservicio con un rifle tipo AR. Un hombre con una pistola comenzó a disparar contra el atacante.

Luego vio a alguien con uniforme de In-N-Out arrastrar a una mujer, también uniformada, que sangraba por una herida de bala en el pecho, a través del estacionamiento. El empleado, Koehn y el hombre con la pistola se quedaron hasta que llegaron los paramédicos.

“Estaba bastante mal, pero no lo sé. Espero que se haya recuperado”, dijo Koehn.

Dijo que el atacante disparó al menos tres o cuatro veces y que no estaba claro si el objetivo era alguien en particular.

Un video grabado por un conductor desde el otro lado de la calle muestra a un hombre armado, aparentemente vestido de negro, acercándose a un auto blanco con un rifle largo, abriendo la puerta del conductor y el maletero. Luego, se dirigió al maletero y metió la mano dentro. En ese momento, el conductor que grabó el video se marchó rápidamente, temiendo que el hombre estuviera buscando más armas.

Haley Dodaro, de 43 años y residente de Twin Falls, y su madre fueron a almorzar a In-N-Out el sábado por la tarde. Mientras esperaban en la fila del autoservicio, vieron gente corriendo por la calle y empleados saliendo corriendo del restaurante. Al principio, Dodaro pensó que podría haber un incendio, pero luego un hombre que dirigía el tráfico con un chaleco reflectante dijo que había un tirador.

“Fue entonces cuando supimos que había habido un tiroteo. La gente salía corriendo llorando y gritando. Fue muy aterrador”, dijo Dodaro en un mensaje de texto a The Associated Press.

Un empleado les dijo a las personas que se agacharan.

Nayeli Rodríguez, de 40 años y residente de Burley, estaba dentro del local esperando comida con sus hijas cuando escuchó disparos provenientes de la cocina. Un empleado dijo que se trataba de un tiroteo y les pidió a las personas que se agacharan. Rodríguez contó que un hombre mayor intentó protegerlas a ella y a sus hijas, y que fueron de las últimas en salir corriendo.

“Intentábamos llegar lo más lejos posible y unos ángeles nos dejaron subir a su coche”, dijo Rodríguez, también por mensaje de texto. “Dejé mi coche allí, en el aparcamiento”.

Twin Falls se encuentra a unos 205 kilómetros (130 millas) al sureste de Boise y a unos 120 kilómetros (75 millas) al norte de la frontera con Nevada.

(KMVT vía AP)