WASHINGTON (AP) — La distancia que separa la Guerra de Independencia estadounidense de la era de la inteligencia artificial resulta casi inconcebible. Sin embargo, los dirigentes de la Smithsonian Institution están utilizando la IA para salvar esa brecha.
En un momento en que Estados Unidos celebra el 250º aniversario de su independencia, los líderes del Smithsonian recurren a la IA con el fin de comprender mejor los objetos de su colección relacionados con la lucha que condujo a la fundación del país.
El objetivo es permitir que el público y los académicos puedan buscar en la colección de la institución y establecer vínculos entre el Smithsonian y otras organizaciones, tales como la Biblioteca del Congreso, para obtener una comprensión más profunda de cómo se formaban y funcionaban las comunidades en el nacimiento de la nación.
Desde que los investigadores del proyecto —conocido como Revolution Crossroads— comenzaron a aplicar modelos de IA en la primavera, han trazado rápidamente vínculos que antes habrían requerido búsquedas manuales extensas en múltiples catálogos. Localizaron, por ejemplo, a un platero que publicaba anuncios en periódicos sobre una jarrita para crema alrededor de 1774, similar a una que conserva el Museo Nacional de Historia Estadounidense del Smithsonian.
Lo que se pretende lograr es rastrear registros y sacar a la luz nuevas historias sobre personas cuyas vidas se han desvanecido con el paso de los siglos.
“Un escenario ideal es que lleguemos a un punto en el que realmente estemos aportando al registro público”, declaró Becky Kobberod, directora de innovación y estrategia digital del Smithsonian. “Tal vez no sean Thomas Jefferson ni George Washington, pero sí vivieron en una comunidad y contribuyeron a construirla, y ahora sus nombres son conocidos”.
Desde su fundación en 1846, el Smithsonian ha preservado la historia y la cultura de la nación mediante una red que actualmente abarca 21 museos y galerías, incluido el Zoológico Nacional. Esta labor ha adquirido nueva relevancia a raíz de que el presidente republicano Donald Trump cuestionara algunas representaciones presentadas por la institución.
El equipo de Kobberod ha identificado unos 10.000 objetos centrados en personas que vivieron durante el periodo de 40 años comprendido entre 1770 y 1810. Han tenido que digitalizar —y en algunos casos volver a digitalizar— los objetos para hacerlos más accesibles a la IA. El público puede buscar los registros en internet.
Para Natalie Buda Smith, directora de estrategia digital de la Biblioteca del Congreso, el proyecto sirve para recordar que estas instituciones están profundamente involucradas con tecnologías que evolucionan rápidamente. Este trabajo, sostuvo, puede ayudar a quienes investigan materiales y no saben si comenzar en el Smithsonian, en la Biblioteca del Congreso o en otro lugar.
El ejemplo de la jarrita para crema “ilustra que hay una riqueza ahí fuera y que uno podría hallar parte de la historia en el Smithsonian y otra parte en la biblioteca”, comentó. “Abrir esas puertas a la gente para que pueda entender, porque el hecho de que lo hayan encontrado en el Smithsonian no significa que ahí termine la historia”.
El trabajo se desarrolla en un momento delicado del debate sobre cómo aprovechar adecuadamente la IA. Algunos de los principales líderes del sector han emitido advertencias cada vez más alarmantes sobre las posibilidades de que esa tecnología cause daños. Muchos estuvieron en Washington esta semana, donde se reunieron con Trump y firmaron un acuerdo voluntario para realizar revisiones. Los demócratas y algunos republicanos piden una respuesta más contundente, incluida una regulación más estricta de la IA.
Kobberod, la primera persona en ocupar su cargo en el Smithsonian, reconoció que existe un “temor saludable” hacia la IA. Señaló que el Smithsonian no está utilizando ninguno de los modelos de vanguardia actuales que han recibido gran parte del escrutinio en las últimas semanas. También subrayó la importancia de la supervisión humana en la investigación, y apuntó que historiadores capacitados revisan los datos y pueden reconocer matices que un agente de IA pasaría por alto.
“Podrían decir: ‘en realidad ese es un apodo conocido de tal o cual persona’, o ‘ese es un término genérico que se usa para X, Y y Z’”, explicó. “Ese es el matiz que un historiador o alguien que ha pasado toda su carrera estudiando ese periodo va a conocer y que una máquina no”.
Aun así, manifestó que es importante acoger las posibilidades que rodean a la IA.
“No va a desaparecer”, expresó. “Creemos que debemos involucrarnos y entender qué papel desempeña esta tecnología en nuestro trabajo”.
NASHVILLE, Tennessee (AP) — Christa Pike ha recuperado la conciencia y puede hablar después del fallido intento de Tennessee de ejecutarla mediante inyección letal la semana pasada, y sus abogados se dirigirán a la corte el miércoles para solicitar más información sobre lo que salió mal.
Pike, de 50 años, sobrevivió incluso después de que los verdugos intentaran administrarle dos dosis letales de pentobarbital el 30 de septiembre. Fue condenada a muerte por la muerte a golpes y puñaladas de su compañera de clase Colleen Slemmer en 1995.
El Centro de Información sobre la Pena de Muerte afirma que Pike es la única persona que ha sobrevivido tras recibir los fármacos utilizados en la inyección letal durante una ejecución.
Los abogados de Pike tienen previsto asistir el miércoles a una audiencia sobre el estado del caso en Nashville, donde planean solicitar una orden judicial que obligue al Departamento Correccional de Tennessee a preservar las pruebas del caso y a proporcionar más información.
“Contra todo pronóstico, Christa Pike está consciente, habla y continúa recibiendo atención médica vital”, declararon sus abogados en un comunicado. El pronóstico de Pike sigue siendo incierto y, como mínimo, le espera una larga recuperación, añadieron. Los abogados indicaron que Pike sufrió quemaduras y ampollas en los brazos tras el intento de inyección letal y que permanece esposada a la cama del hospital.
La ejecución fallida ha reavivado el debate sobre cómo los estados llevan a cabo la pena de muerte , en particular el uso de la inyección letal. Texas tenía previsto realizar el miércoles la primera ejecución en Estados Unidos desde que Tennessee intentara ejecutar a Pike.
Los abogados de Christa Pike quieren que se preserven las pruebas.
Los abogados de Pike están solicitando una orden judicial para obligar al sistema penitenciario a preservar la información relativa al intento de ejecución, incluidos los números de lote de las drogas, las agujas, los registros de la ejecución y otra información.
Los abogados de la fiscalía general de Tennessee escribieron en un documento presentado ante el tribunal el martes que una orden judicial es innecesaria porque el sistema penitenciario está "obligado a conservar esta evidencia en otros casos y debe garantizar su preservación". Añadieron que los funcionarios estatales han tomado "las medidas necesarias para obtener atención médica para Pike y determinar qué ocurrió".
El gobernador republicano Bill Lee calificó lo sucedido de "profundamente inquietante" y ordenó una "investigación exhaustiva por parte de un tercero para determinar con exactitud lo ocurrido". El gobernador pospuso la única otra ejecución programada para este año en el estado.
El director de prisiones del estado dimitió tras el intento fallido de ejecución.
La recuperación de Christa Pike sigue siendo incierta.
Expertos en medicina y en inyecciones letales se han centrado en la posibilidad de que un problema con la vía intravenosa provocara que el fármaco se acumulara en sus tejidos en lugar de entrar en el torrente sanguíneo. Los abogados de Pike escribieron en su escrito judicial que "aparentemente, en ningún momento ningún miembro del equipo de ejecución se percató de que las vías intravenosas no estaban colocadas correctamente o de que las venas se habían reventado".
El intento de ejecución comenzó alrededor de las 19:30 del 30 de septiembre, cuando se le dio a Pike la oportunidad de hacer una última declaración. Unos cinco minutos después, Pike levantó la cabeza y dijo que le dolía el brazo. En algún momento pareció perder el conocimiento, pero se la pudo oír respirar hasta que los medios de comunicación fueron escoltados fuera de la sala de testigos a las 20:53. Una ambulancia llegó a la prisión a las 21:14 para trasladar a Pike a un hospital.
El Dr. Joel Zivot, profesor de anestesiología y cirugía en Atlanta que asesoró como experto al equipo legal de Pike, dijo que podrían pasar semanas o meses antes de que alguien sepa exactamente cómo será su recuperación y si se podrá restablecer su capacidad mental para que el estado pueda intentar ejecutarla de nuevo.
KRISTIN M. HALL es una videoperiodista de Associated Press radicada en Nashville, Tennessee. Colabora en la dirección del reportaje en video en la región del Medio Sur.
Un autobús escolar de Florida que transportaba a casi 40 personas volcó tras ser embestido por un automóvil que venía en sentido contrario cuando se dirigía a una escuela secundaria la madrugada del lunes, causando la muerte de un estudiante y del conductor de otro vehículo que se incendió, según informaron las autoridades.
Un gran número de servicios de emergencia se desplazaron rápidamente al lugar del accidente en Winter Haven, al sur de Orlando, y 26 estudiantes fueron trasladados a un hospital, según informó el sheriff del condado de Polk, Grady Judd. Al menos una persona se encuentra en estado crítico.
El choque dejó el autobús volcado al costado de la carretera. La parte delantera era un amasijo de metal retorcido y parecía faltarle una de sus cuatro ruedas traseras.
“Fue un accidente horrible”, dijo Judd. “Fue una mañana terrible y trágica. Una hermosa chica de décimo grado perdió la vida”.
El autobús se dirigía a la escuela secundaria Winter Haven cuando un automóvil que venía en sentido contrario cruzó la línea central y chocó contra el lateral del autobús cerca de las ruedas traseras, dijo Judd. El sheriff dijo que el impacto arrancó el neumático del autobús, que luego chocó de frente contra un Jeep que venía en sentido contrario y que se incendió.
La mayoría de las 39 personas a bordo del autobús eran estudiantes de secundaria, junto con el conductor y su hija. Judd explicó que los servicios de emergencia dedicaron las primeras horas a trasladar a las personas al hospital, identificarlas y reunir a los estudiantes con sus padres.
“Creo que esta es la tragedia de autobús más horrible que hemos tenido en décadas, desde que tengo memoria”, dijo Judd.
Las autoridades no informaron de inmediato sobre el estado del conductor del automóvil que chocó contra el autobús, pero Judd indicó que dicha persona se dirigía a su trabajo y estaba cooperando con los investigadores. No fue arrestada ni acusada de ningún delito.
El superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Polk, Frederick Heid, declaró que los estudiantes practican simulacros sobre cómo salir de un autobús involucrado en un accidente. El mes pasado, otro autobús escolar del Condado de Polk también se vio involucrado en un choque, pero las autoridades indicaron que no había estudiantes a bordo en ese momento.
“Este incidente podría haber sido mucho peor. Se puede apreciar el estado del autobús y su posición actual”, dijo Heid.
Justin Sharpless, presidente de la junta escolar del condado de Polk, pidió a la comunidad que se uniera para apoyar a la familia de la niña fallecida, así como a la escuela y al personal escolar.
“Realmente no hay palabras que puedan aliviar el dolor de perder a una persona joven”, dijo.
Christa Pike ha permanecido inconsciente y conectada a un respirador en un hospital durante los cuatro días transcurridos desde su fallida ejecución en Tennessee, y su pronóstico podría no conocerse hasta dentro de varios días, según declaró uno de sus abogados el domingo.
Se ha divulgado poca información sobre el estado de salud de Pike desde el intento de ejecución del miércoles por la noche. Desde entonces, permanece hospitalizada bajo vigilancia mientras los médicos intentan eliminar de su organismo la enorme dosis del barbitúrico pentobarbital.
Cuando se le preguntó si alguna vez recuperó la conciencia después del intento de ejecución, el defensor público federal adjunto Stephen Ferrell, abogado de Pike, dijo en el programa "State of the Union" de CNN: "Que yo sepa, no".
El abogado afirma que las decisiones médicas de Pike las está tomando otra persona.
Pike, que ahora tiene 50 años, tenía 18 cuando, en 1995, en un ataque de celos , torturó y asesinó a una compañera de clase, Colleen Slemmer. Se convirtió en una de las mujeres más jóvenes en ser condenada a muerte.
Los funcionarios de la prisión de Tennessee le administraron a Pike dos dosis de la droga de inyección letal el miércoles por la noche. El pentobarbital no la mató, pero sus abogados dijeron que sus brazos sufrieron quemaduras y ampollas a causa de la sustancia cáustica.
Según Ferrell, Pike otorgó a alguien un poder notarial para asuntos médicos, y esa persona está protegiendo su privacidad.
“No estoy seguro de todo lo que le habrán dicho a esa persona”, dijo Ferrell.
Los abogados de Pike no han revelado quién toma las decisiones médicas en su nombre. Indicaron que es posible que no sepan hasta dentro de varios días si podrá recuperarse o no.
“Ahora mismo no lo sabemos, y puede que nunca lo sepamos, qué tipo de tortura sufrió durante ese proceso, dónde estaba su consciencia, qué dolor físico padeció, qué tortura mental sufrió”, dijo Ferrell.
Una portavoz del equipo de defensa de Pike declaró el domingo por la mañana que "agradecemos el respeto a la legítima privacidad de Christa".
El abogado de Pike afirma que Tennessee debe ser más transparente en lo que respecta a las ejecuciones.
La ejecución de Pike se retrasó más de ocho horas el miércoles mientras la Corte Suprema de Estados Unidos examinaba, y finalmente anulaba, un fallo de un tribunal federal de apelaciones que ordenaba detener su inyección letal para que los jueces pudieran revisar exhaustivamente si el jurado que la sentenció a muerte debería haber considerado el abuso sexual que, según ella, sufrió de niña.
Los abogados de la víctima solicitaron el viernes a un tribunal que ordenara a los funcionarios penitenciarios de Tennessee conservar cualquier registro escrito, comunicación, imagen o vídeo relacionado con la ejecución.
Tennessee, al igual que muchos otros estados con pena capital, mantiene en secreto muchos detalles sobre las ejecuciones, desde cómo se fabrican u obtienen los fármacos hasta cualquier prueba realizada sobre su calidad.
“El estado de Tennessee tiene que empezar a decirle a su gente exactamente lo que está haciendo para que, en el proceso democrático, los habitantes de Tennessee puedan decidir si eso es lo que quieren que se haga en su nombre”, dijo Ferrell a CNN.
Tennessee ha tenido problemas con las ejecuciones anteriormente.
Esta fue la segunda vez este año que Tennessee no pudo ejecutar a un prisionero que aparentemente estaba a punto de morir. En mayo, Tennessee detuvo la ejecución de Tony Carruthers después de que el personal le colocara una vía intravenosa en el brazo derecho, pero no lograran conectarle una segunda vía.
El comisionado del Departamento Correccional de Tennessee, Frank Strada, anunció el sábado su renuncia.
El gobernador Bill Lee ordenó una investigación independiente sobre el sistema de pena capital del estado, a cargo del exfiscal federal Ed Stanton. Stanton también revisó los procedimientos de ejecución de Tennessee después de que Lee cancelara otra ejecución en 2022 y constató que el estado no cumplía con su propio proceso de inyección letal.
Los funcionarios de la prisión y la Fiscalía General de Tennessee han dicho poco desde que Pike fue trasladado al hospital.
El futuro del caso de pena de muerte de Pike es incierto.
No está claro qué sucederá en su caso de pena de muerte. Los abogados de Pike han solicitado al gobernador que conmute su condena a cadena perpetua.
“Si se recupera, puede que no se recupere del todo. Y podría haber dudas sobre su capacidad mental”, dijo Ferrell.
Pike no negó haber asesinado a Colleen Slemmer, de 19 años, en 1995. Ambas eran compañeras de clase en el programa Job Corps de Knoxville.
Según la fiscalía, Pike temía que Slemmer fuera su rival amorosa y la atrajo a un lugar apartado donde, junto con su novio, la apuñalaron con un cúter y la golpearon con un trozo de asfalto. El caso acaparó la atención pública debido a la brutalidad del asesinato, la edad de las personas involucradas y el hecho de que se había grabado un símbolo satánico en el cuerpo de la víctima.
JEFFREY COLLINS cubre la información de Carolina del Sur desde Columbia para Associated Press. Trabaja en AP desde el año 2000.
CHICAGO (AP) — Dennis Hastert, el presidente de la Cámara de Representantes republicano que más tiempo ocupó el cargo en la historia del país, quien ayudó a convertir en ley gran parte de la agenda del presidente George W. Bush antes de que su propio legado político quedara manchado por acusaciones de que abusó sexualmente de jóvenes cuando era entrenador de lucha libre, murió durante el fin de semana, informó el lunes una forense. Tenía 84 años.
Hastert, quien dirigió la Cámara de 1999 a 2007, murió por causas naturales en su casa, según la forense del condado de Kendall, Jacquie Purcell.
Cuando fue condenado en 2016 a más de un año tras las rejas, el exprofesor de historia se convirtió en uno de los políticos estadounidenses de mayor rango en ir a prisión.
A finales de la década de 1990, Hastert era un legislador de Illinois poco conocido con fama de afable, lo que le había ayudado a ascender en las filas del liderazgo del Congreso. Cuando Newt Gingrich perdió apoyo por violaciones éticas y por el mal desempeño del Partido Republicano en una elección, los republicanos eligieron a Hastert para sucederlo. En sus primeras semanas en el cargo, presidió la Cámara mientras el Senado llevaba a cabo el juicio político contra Bill Clinton.
Después de que el Partido Republicano recuperó la Casa Blanca, Hastert logró la aprobación de gran parte de las propuestas de Bush, incluyendo recortes masivos de impuestos y una medida que equivalió a una enorme ampliación de los beneficios de medicamentos —el mayor cambio en Medicare en décadas.
Su legado quedó de pronto en entredicho en 2015, cuando fue acusado de eludir regulaciones bancarias como parte de un plan para pagar dinero a cambio de silencio y ocultar una “mala conducta previa” no especificada. Casi un año después, los fiscales presentaron documentos repitiendo lo revelado ya por reportes de prensa: el abuso sexual de adolescentes por parte de Hastert cuando era entrenador del equipo en el pequeño pueblo de Yorkville, al oeste de Chicago.
Durante una carrera de 16 años como entrenador, llevó a su equipo a un campeonato estatal y fue nombrado entrenador nacional del año en 1976. Pero detrás de los elogios, dijeron los fiscales, Hastert abusó sexualmente de al menos cuatro integrantes del equipo entre 1965 y 1981.
La persona a la que Hastert estaba pagando, identificada en documentos judiciales únicamente como Individuo A, afirmó que el abuso ocurrió en una habitación de motel cuando él tenía 14 años cuando el equipo regresaba de un campamento. Presuntamente, Hastert tocó a otros luchadores en un vestuario después de decirles que les daría masajes. Dos luchadores dijeron que Hastert realizó actos sexuales con ellos.
Los fiscales también describieron un sillón reclinable donde Hastert solía sentarse en el vestuario con vista directa a los cubículos donde los chicos se duchaban.
Hastert aceptó declararse culpable de eludir las leyes bancarias. En total, pagó más de 1,7 millones de dólares de los 3,5 millones que había prometido al Individuo A, a veces en sumas de 100.000 dólares en efectivo.
En la audiencia de sentencia en la que recibió 15 meses tras las rejas, el juez, visiblemente enojado, calificó a Hastert de “abusador serial de menores”. Un exluchador luchó con sus emociones mientras le contaba al tribunal su “secreto oscuro” de la adolescencia.
En su propia declaración, Hastert se confesó “profundamente avergonzado” y admitió que “maltrató” a algunos de sus atletas. Pero nunca se refirió directamente al abuso sexual.
El público no sabía nada del pasado de Hastert cuando los republicanos perdieron escaños en las elecciones legislativas de mitad de mandato de 1998. Hastert confrontó a Gingrich por el descontento en las filas republicanas, al señalar que era poco probable que Gingrich pudiera conservar su puesto, escribió Hastert en “Speaker: Lessons from 40 Years in Coaching and Politics”.
“Bueno, haré que me apoyen”, citó que dijo Gingrich sobre los rebeldes republicanos. Cuando le dijeron que eso era poco probable, Gingrich le preguntó a Hastert qué hacer.
“Haz lo que tengas que hacer”, respondió. Al día siguiente, Gingrich renunció como titular de la Cámara y dejo la instancia legislativa.
El camino de Hastert hacia la conducción de la Cámara quedó despejado cuando el representante de Luisiana Bob Livingston, considerado seguro para reemplazar a Gingrich, renunció tras reconocer varias relaciones extramatrimoniales.
En enero de 1999, Hastert rompió con la tradición al pronunciar su discurso de aceptación desde el pleno de la Cámara y al permitir que el líder de la minoría, Dick Gephardt, un demócrata de Missouri, presidiera brevemente las sesiones del día.
“Las soluciones a los problemas no pueden encontrarse en un pozo de amargura”, manifestó Hastert en su discurso. “Pueden encontrarse en un entorno en el que confiamos en la palabra del otro, donde generamos calor y pasión, pero donde reconocemos que cada miembro es igualmente importante para nuestra misión general de mejorar la vida del pueblo estadounidense”.
Hastert era consciente de los riesgos personales de ocupar un cargo tan poderoso.
“Ya sabe, en este negocio, especialmente en un trabajo como este, uno puede poner la cabeza en un lugar donde no debería”, comentó Hastert en una entrevista de 1999 con The Associated Press. “Pero vuelves a casa, y estás en casa. Estás de vuelta donde siempre has estado, y vuelves a tener los pies en la tierra”.
Por lo general se le consideraba un legislador amable y de temperamento equilibrado. Su experiencia en la lucha libre lo acompañó hasta Washington, y sus colegas republicanos a menudo lo llamaban “entrenador”.
Hastert aseveraba que no tenía apetito por un cargo más alto. Cuando se prolongaba el recuento de votos en las elecciones del 2000, sus asesores le informaron sobre la posibilidad de que sea designado presidente interino en caso de un estancamiento en el Colegio Electoral.
“Realmente no quería ser presidente, ni temporal ni de otro tipo”, escribió en su libro. Pero decidió que no cedería el cargo al funcionario constitucional siguiente en la línea de sucesión si un estancamiento del Colegio Electoral se extendía más allá del Día de la Investidura. Al final la Corte Suprema, por decisión de cinco votos contra cuatro, puso fin al recuento y Bush se instaló en la Casa Blanca.
El camino de Hastert al Congreso desde la granja de su infancia parecía ser el resultado del destino y la suerte.
En 1980, terminó tercero en unas primarias para la Cámara de Representantes de Illinois. Pero el titular del escaño enfermó de gravedad y murió, y los líderes republicanos eligieron a Hastert para ocupar su lugar en la boleta, donde ganó en un bastión tradicional de su partido.
Hastert se convirtió en candidato al Congreso en 1986, cuando líderes republicanos locales lo incluyeron en la boleta de las primarias, reemplazando al representante novato John Grotberg, quien estaba enfermo de cáncer. Luego Hastert derrotó al demócrata con el 52% de los votos, su margen de victoria más estrecho en una contienda congresional.
En Washington, Hastert sirvió discretamente en el liderazgo de la Cámara, trabajando estrechamente con Gingrich y con el entonces jefe de la bancada mayoritaria, Tom DeLay, después de que los republicanos tomaron el control en 1995. Varios años después, DeLay fue la fuerza que impulsó el juicio político de destitución de Clinton y era simplemente demasiado tóxico para buscar la presidencia de la Cámara.
El periodo de Hastert estuvo marcado por un traslado de poder desde los presidentes de comité hacia los líderes republicanos, la lealtad a la administración Bush y una explosión de proyectos congresionales dirigidos a distritos específicos. Los demócratas se indignaron al afirmar que debilitó el proceso ético que atrapó a DeLay, quien dejó el Congreso bajo la sombra de cargos penales en 2006.
Hastert se hizo rico en gran medida mediante una compleja red de transacciones que coincidió con una de sus propias medidas legislativas para una autopista que incrementó el valor de sus terrenos.
Se vio obligado a dejar la jefatura de la Cámara en 2007, cuando los demócratas obtuvieron el control, y renunció a su escaño más tarde ese mismo año. En 2008, se incorporó al bufete de cabildeo Dickstein Shapiro como asesor principal, especializado en derecho y estrategia gubernamental.
Nacido en Aurora, Illinois, Hastert obtuvo una licenciatura en economía en Wheaton College en 1964 y una maestría en educación en Northern Illinois University en 1967.
En 2007, Wheaton nombró su recién creado centro de políticas públicas como el J. Dennis Hastert Center for Economics, Government and Public Policy. Tras la acusación formal contra Hastert, la escuela retiró su nombre en 2015. Otras organizaciones rompieron vínculos con el legislador, y su retrato fue retirado de un pasillo fuera del hemiciclo de la Cámara.
Hastert vivió toda su vida en los suburbios de Chicago, principalmente en el área de Yorkville. Mientras crecía, ayudó a su padre con el negocio familiar de alimento para animales.
Le sobreviven su esposa, Jean, y dos hijos adultos.
Tarm y McCann son ex reporteros de The Associated Press.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
MICHAEL TARM is a former a legal affairs writer for The AP, with a focus on the death penalty.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
