El sol estaba bajo cuando Bad Bunny emergió en los campos de caña de azúcar de Puerto Rico durante su espectáculo de medio tiempo, rodeado de jíbaros con pavas (campesinos con sombreros de paja tradicionales), viejitos jugando dominó y un puesto de piragua (raspado de hielo), símbolos innegables de Puerto Rico.

Desde una pequeña isla caribeña con una historia colonial complicada, hacia el mundo: El artista, cuyo nombre de pila es Benito Antonio Martínez Ocasio, llevó la cultura puertorriqueña al Levi’s Stadium en Santa Clara, California, para su espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2026 en lo que desde un principio prometía ser un momento histórico para los latinos.

Comenzó con sus grandes éxitos de reggaetón, “Tití me preguntó” pasando a “Yo perreo sola”, mientras reaparecía en la cima de la casita de su residencia puertorriqueña. Cardi B, Jessica Alba, Pedro Pascal, Karol G, Young Miko, Ronald Acuña Jr., Alix Earle y Dave Grutman fueron invitados a su pari de marquesina, una fiesta en casa.

Luego atravesó el techo de la casita, sonó por un momento “Gasolina” de Daddy Yankee, claramente una celebración de los artistas puertorriqueños que allanaron el camino para que su trap se hiciera global.

“Mi nombre es Benito Antonio Martínez Ocasio,” se presentó ante la multitud en español. “Y si hoy estoy aquí en el Super Bowl 60 es porque nunca, nunca dejé de creer en mí y tú también deberías de creer en ti, vales más de lo que piensas”.

 Las cuerdas de su canción “Monaco” sonaron y luego, una sorpresa: Lady Gaga emergió en una boda, cantando su parte de “Die with a Smile,” su colaboración con Bruno Mars, acompañada por una banda de salsa. Su vestido tenía un detalle de maga, la flor nacional de Puerto Rico.

Mientras actuaban, la pareja se casó y Benito fue uno de los testigos y firmó su certificado.

También le dio tiempo a Bad Bunny para un cambio de vestuario, lució un traje blanco como un salsero clásico, para “Baile Inolvidable” y “NuevaYol,” con un escenario de fiesta de barrio donde brindó con Toñita, dueña de uno de los últimos clubes sociales puertorriqueños en la ciudad de Nueva York, el Caribbean Social Club de Brooklyn.

Ricky Martin, uno de los más grandes artistas de Puerto Rico, interpretó “Lo que le pasó a Hawaii,” un grito de guerra por la autonomía cultural de Puerto Rico en una era de neocolonialismo. Se sentó en una silla de plástico frente a un platanar; una escena tomada de la portada del álbum de Bad Bunny de 2025 “Debí tirar más fotos”.

Detrás de Martin, jíbaros con pavas treparon postes de luz que explotaron, simbólicos de los frecuentes apagones y la fallida red eléctrica de Puerto Rico. Esto dio paso a una emotiva interpretación de “El apagón” de 2022, en referencia al huracán María, sus secuelas y la continua ira y frustración por los persistentes y crónicos cortes de energía.

Bad Bunny sostuvo una bandera de Puerto Rico en rojo, blanco y azul celeste, reflejo del movimiento independentista puertorriqueño.

Durante unos 13 minutos, en el espectáculo de medio tiempo patrocinado por Apple Music y Roc Nation, todas las miradas en el campo, y alrededor del mundo, estaban en Benito.

Bad Bunny actuó completamente en español, ya que toda su música está grabada en ese idioma, aunque ha colaborado con artistas de habla inglesa. El único canto en inglés vino de Gaga.

Aunque sí habló en inglés al final del concierto, cuando dijo: “God Bless America” (Dios bendiga América), y luego nombró países de América: “Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador, Brasil” y así sucesivamente, incluyendo Estados Unidos y Canadá — un recordatorio de que, aunque es común usar “América” como sinónimo de Estados Unidos, es el nombre de todo un continente.

“Y mi patria, Puerto Rico, seguimos aquí”, dijo en español.

Detrás de él, una pantalla decía “The only thing more powerful than hate is love” (Lo único más poderoso que el odio es el amor) en texto en inglés, una referencia directa a uno de sus recientes discursos en los Grammy 2026.

Terminó con “DtMF” mientras salía del estadio, acompañado por músicos con güiros y panderetas.

Durante años, Bad Bunny ha sido uno de los artistas más escuchados en el planeta. Y el domingo, dejó claro que su popularidad global se traduce sin problemas al escenario más grande de Estados Unidos. Aunque no es un extraño para él. Fue un artista invitado durante el espectáculo de medio tiempo en el Super Bowl LIV en 2020 junto a Jennifer Lopez y Shakira. En esa ocasión cantó en español junto a dos artistas cuyos éxitos bilingües ayudaron a inaugurar una era en la que la música latina llegó a las listas de popularidad en Estados Unidos y más allá en los años 2000.

Considera la actuación de medio tiempo de Bad Bunny en 2026 como la cereza en el pastel de un gran momento para el superastro global de 31 años, que hace solo diez años trabajaba en un supermercado Econo en Puerto Rico.

La semana pasada, se llevó a casa el premio al álbum del año en los Grammy 2026 por su “Debí tirar más fotos,” un álbum que une la tradición folclórica en géneros locales boricuas como la bomba, plena, salsa y música jíbara con estilos contemporáneos como el reggaetón, trap y pop. Marcó la primera vez que un álbum completamente en español ganó el premio principal.

Como la mayoría de los artistas principales del medio tiempo del Super Bowl, Bad Bunny mantuvo los detalles de su actuación en secreto de antemano, aunque muchos teorizaron que habría algún tipo de actuación política. Ha sido crítico del presidente Donald Trump en el pasado y en los Grammy el domingo pasado, dijo “ICE fuera” mientras aceptaba un premio en la gala televisada. La última gira de Bad Bunny omitió el territorio continental de Estados Unidos; en una entrevista dijo que al menos en parte tomó la decisión por temor a que sus fanáticos pudieran ser objeto de agentes de inmigración.

En una conferencia de prensa el jueves, Bad Bunny dijo a Zane Lowe y Ebro Darden de Apple Music que los espectadores podían esperar una gran fiesta — y bromeó que no necesitaban aprender español para disfrutar de su set, pero deberían aprender a bailar.

“Quiero llevar al escenario, por supuesto, mucha de mi cultura,” dijo en ese momento. “No quiero dar ningún spoiler. Va a ser divertido.”

Por supuesto, cumplió con eso, con un mensaje de esperanza y un recordatorio de la resiliencia de Puerto Rico.

 SAN FRANCISCO (AP) — Bad Bunny dice que se está acercando a su muy anticipada actuación en el medio tiempo del Super Bowl con una mezcla de emoción, gratitud y perspectiva.

“Para ser honesto, no sé cómo me siento. Hay mucho. Todavía estoy en medio de mi gira. Estuve en los Grammy la semana pasada. Todo eso”, expresó en inglés el jueves en una conferencia de prensa organizada por Apple Music. Bad Bunny apareció en el escenario con su sencillo de 2017 “Chambea” de fondo.

“Estoy emocionado, pero al mismo tiempo, me siento más emocionado por la gente que incluso por mí, mi familia, mis amigos, las personas que siempre han creído en mí”, manifestó. “Este momento, la cultura, eso es lo que hace especiales a estos shows”.

Bad Bunny, el superastro puertorriqueño cuyo nombre de pila es Benito Antonio Martínez Ocasio, es uno de los artistas más escuchados del planeta. Subirá al escenario del Super Bowl solo una semana después de ganar el premio al álbum del año en los Grammy 2026 por “Debí tirar más fotos”. Es la primera vez que un álbum completamente en español se lleva el premio principal.

Durante la conferencia, bromeó diciendo que los fans no necesitaban aprender español para disfrutar de su presentación, pero deberían estar preparados para bailar, una referencia a su monólogo en “Saturday Night Live” de octubre pasado.

Zane Lowe y Ebro Darden de Apple Music condujeron la conversación con Bad Bunny. El evento del jueves comenzó con conversaciones con los artistas del pre-show a la 1:00 p.m. hora del Este.

Este año, se formó una larga fila mucho antes de que se abrieran las puertas, con medios acreditados, incluyendo una notable presencia de medios en español y latinoamericanos, llenando la sala casi una hora antes de que comenzara la conferencia de prensa.

Marcó un fuerte contraste con la conferencia de prensa de Kendrick Lamar en 2025, cuando la sala no se llenó hasta aproximadamente 15 minutos antes del evento.

¿Qué pueden esperar los fans del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl?
A pesar del interés creciente, Bad Bunny ofreció pocos detalles sobre lo que los espectadores verán el domingo.

“Va a ser una gran fiesta”, dijo. “Lo que la gente puede esperar de mí... Quiero llevar al escenario, por supuesto, mucho de mi cultura. Pero realmente no quiero dar ningún spoiler. Va a ser divertido”.

Para el artista, el camino hacia el Super Bowl nunca fue impulsado por el reconocimiento o los premios. Dijo que “Debí tirar más fotos” se convirtió en su proyecto más significativo porque estaba basado en reconectar con su identidad, historia y cultura, pero no en perseguir hitos.

“No estaba buscando el álbum del año. No estaba buscando actuar en el show de medio tiempo del Super Bowl”, comentó. “Solo estaba tratando de conectar con mis raíces, conectar con mi gente, conectar conmigo mismo”.

Esa mentalidad, dijo, finalmente abrió la puerta a algo más grande: llevar una expresión profundamente personal de la cultura a uno de los escenarios más grandes del mundo.

“Siempre tienes que estar orgulloso de quién eres y de dónde vienes”, afirmó. “Pero no dejes que eso limite a dónde puedes llegar”.

Bad Bunny no es ajeno al escenario del Super Bowl. Participó como invitado durante el show de medio tiempo del Super Bowl LIV en 2020 junto a Jennifer Lopez y Shakira. Pero dijo que su enfoque ha permanecido sin cambios.

“Mi mayor placer es simplemente crear, divertirme haciéndolo y conectar con la gente”, expresó. “Eso es lo que siempre busco cada vez que estoy en el estudio”.

Cuando se le preguntó si tendrá invitados sorpresa, dijo: “Eso es algo que no te voy a decir”.

Luego comentó que en realidad tendrá muchos invitados viendo, sus amigos, familia, “la comunidad latina” y personas de todo el mundo que aman su música.

Al final de la entrevista, Bad Bunny respondió preguntas de algunos periodistas estudiantiles, incluyendo uno que le pidió nombrar a un apoyo temprano. “Mi mamá”, respondió el cantante.

“Antes de todo, ella creyó en mí como persona, como ser humano. Ella creyó en mí, en mis decisiones, en mis opiniones”, continuó. “Creo que eso es lo que me trajo aquí, ¿sabes? No porque ella creyera que yo era un gran artista, sino porque creyó que soy una gran persona”.

El Super Bowl se llevará a cabo el domingo en el Levi’s Stadium en Santa Clara, donde los Seahawks de Seattle se enfrentarán a los Patriots de Nueva Inglaterra.

¿Quién más actuará en el Super Bowl?
El espectáculo previo al Super Bowl comenzará con varios artistas destacados en el norte de California: Charlie Puth subirá al escenario para cantar el himno nacional, Brandi Carlile interpretará “America the Beautiful” y Coco Jones cantará “Lift Every Voice and Sing”.

“Quiero que se sientan inspirados. Quiero que todos sepan que la música es algo increíble”, dijo Puth sobre su actuación.

“Esto es prácticamente lo mejor de lo mejor”, añadió Jones. “Esto es lo máximo... Es difícil competir. Tal vez mi boda esté a la altura”.

El himno nacional y “Lift Every Voice and Sing” serán interpretados por el artista sordo Fred Beam en lenguaje de señas estadounidense. Julian Ortiz interpretará “America the Beautiful”.

Antes del juego, Green Day tocará un set para celebrar el 60 aniversario del Super Bowl. La banda, que tiene sus raíces en el Área de la Bahía, planea “¡hacer ruido!”, según el cantante principal Billie Joe Armstrong.

Por primera vez en la historia, el espectáculo de medio tiempo incluirá interpretación en lenguaje de señas multilingüe con lenguaje de señas puertorriqueño, dirigido por la intérprete Celimar Rivera Cosme. Ella también fue la intérprete de la histórica residencia de Bad Bunny en Puerto Rico el año pasado, que atrajo a más de medio millón de fans.

Todas las actuaciones en lenguaje de señas para los shows previos y de medio tiempo se presentarán en colaboración con Alexis Kashar de LOVE SIGN y Howard Rosenblum de Deaf Equality.

 NUEVA YORK (AP) — En 2015, Woody Allen y su esposa, Soon-Yi Previn, hicieron un viaje a Washington. Con la ayuda de su amigo Jeffrey Epstein, pudieron recorrer la Casa Blanca.

La amistad de Allen con Epstein ha sido conocida durante años, pero los correos electrónicos en el enorme conjunto de registros publicados por el Departamento de Justicia en los últimos días ilustran esa relación con nueva profundidad.

El cineasta, su esposa y Epstein eran vecinos en Nueva York, y los tres cenaban juntos con frecuencia, según muestran los registros. Se ofrecían apoyo emocional durante períodos en los que eran criticados en los medios. Se compadecían mutuamente por ser acusados, injustamente, se decían, de una conducta sexual inapropiada.

Y en 2015, Epstein utilizó sus conexiones con otro amigo que había estado en la administración del presidente Barack Obama para ayudar a la pareja a obtener un recorrido por la Casa Blanca.

"¿Podrías mostrarle la Casa Blanca a Soon-Yi?”, escribió Epstein en un correo electrónico de mayo de 2015 a la exconsejera de la Casa Blanca Kathy Ruemmler. "¿Asumo que Woody sería demasiado políticamente sensible?”.

“Estoy segura de que podría mostrarles la Casa Blanca a ambos”, respondió Ruemmler, aunque dudaba de que Epstein, quien en 2008 se había declarado culpable de solicitar prostitución de una menor, fuera admitido.

“Eres demasiado políticamente sensible, creo”, añadió.

Los registros de la Casa Blanca muestran que Allen, Previn y Ruemmler visitaron el 27 de diciembre, un domingo. Obama estaba en Hawái en ese momento.

Ruemmler y Allen estaban entre una larga lista de personas notables que mantuvieron amistades con Epstein durante años, a pesar de que era un delincuente sexual registrado que había sido acusado de abusar de menores de edad, y cuyos problemas legales habían sido ampliamente reportados en los periódicos.

Algunos de los invitados que acompañaron a Allen y Previn a cenas con Epstein incluyeron al presentador de programas de entrevistas Dick Cavett, el lingüista Noam Chomsky y el fallecido comediante David Brenner. Epstein también asistió a proyecciones de las películas de Allen y, según correos electrónicos, visitaba a Allen para verlo editar su última película.

“Gran variedad de personas interesantes en cada cena”, fue como Allen describió algunas de sus reuniones en una carta para una fiesta de cumpleaños de Epstein en 2016. “Siempre es interesante y la comida es suntuosa y abundante. Muchos platos, muchas opciones, numerosos postres, bien servidos. Digo bien servidos, a menudo por algún mayordomo profesional y con la misma frecuencia por varias jóvenes que recuerdan al Castillo de Drácula donde (el actor Bela) Lugosi tiene tres jóvenes vampiras que atienden el lugar.”

Se envió un mensaje a un asistente de Allen y Previn por correo electrónico en busca de comentarios sin recibir una respuesta de momento. Epstein se suicidó en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual.

Los correos electrónicos sugieren que Previn también tenía una relación cercana con Epstein y a menudo servía como intermediaria entre Epstein y Allen.

Numerosos intercambios entre Allen, Previn y Epstein se refieren a los escándalos que comenzaron a principios de la década de 1990 cuando Allen reconoció que tenía una aventura con Previn, la hija adoptiva de su entonces novia Mia Farrow. Alrededor del mismo tiempo, fue investigado por las autoridades estatales por acusaciones de que había agredido a su hija adoptiva, Dylan Farrow, mientras visitaba la casa de Mia en Connecticut.

Un fiscal de Connecticut dijo en 1993 que había “causa probable” para acusar a Allen de abusar de Dylan, pero que decidió no seguir adelante con el caso.

Allen, quien se casó con Previn en 1997 y desde entonces ha adoptado dos hijas, ha negado cualquier delito. Las acusaciones de Dylan volvieron a las noticias en 2014 cuando ella publicó una carta abierta en The New York Times. Desde entonces, Allen ha sido en gran medida marginado por la comunidad cinematográfica estadounidense.

En correos electrónicos de 2016, Epstein, Previn y Allen compararon sus propios escándalos con otro famoso en las noticias en ese momento: Bill Cosby, quien había negado acusaciones de que drogó y agredió sexualmente a numerosas mujeres.

“La multitud necesita una bruja para quemar, y no quedan muchas”, escribió Epstein.

Allen respondió, en un mensaje transmitido a través de Previn, que su propia situación es “radicalmente diferente” de la de Cosby.

“Espero (y recibo) muchas acusaciones feas e injustas, (pero) él tiene que luchar contra 50 mujeres y cargos penales”, dijo Allen, según el correo electrónico de Previn. “Tengo una madre iracunda cuyo caso fue investigado y desacreditado”, dijo, refiriéndose a Mia Farrow.

Epstein respondió que el desprecio público que Allen recibió probablemente estaba más relacionado con su relación con Previn, a la que llamó un “tabú públicamente roto”.

“Todo lo demás es ruido”, añadió.

Allen, en comentarios enviados a través de Previn, respondió que si la relación tabú de la pareja era el problema, “no hay nada que hacer”.

“Ciertamente, no voy a dejarla y no voy a disculparme porque no siento que ninguno de los dos haya hecho algo por lo que tengamos que disculparnos”, dice. “Nuestra vida romántica es asunto nuestro y no del público, así que es una situación sin esperanza porque no hay salida si eso es lo que tienen en contra de nosotros.”

Epstein aconsejó a sus amigos que simplemente disfrutaran de la vida.

“Algunos actores o actrices podrían rechazar un papel”, escribió Epstein. “Pero, ¿y qué?”

Allen no ha sido acusado de tener ninguna participación en el supuesto abuso sexual de niñas y mujeres por parte de Epstein.