El papa León XIV instó a las partes enfrentadas en la guerra entre Israel e Irán a “rechazar la lógica del acoso y la venganza” y elegir un camino de diálogo y diplomacia para alcanzar la paz, y expresó su solidaridad con todos los cristianos en Oriente Medio.
En su audiencia general semanal del miércoles, el papa estadounidense dijo que seguía “con atención y esperanza” los recientes acontecimientos en la guerra. Citó una exhortación bíblica: “una nación no levantará la espada contra otra nación”.
Por el momento se mantenía un alto el fuego en el conflicto de 12 días entre Irán e Israel, en el que Israel atacó objetivos nucleares y militares iraníes y Estados Unidos intervino lanzando bombas antibúnker en complejos nucleares iraníes. Irán ha sostenido durante mucho tiempo que su programa nuclear es pacífico.
“Escuchemos esta voz que viene de lo Alto”, dijo León. “Sane las laceraciones causadas por las acciones sangrientas de los últimos días, rechace toda lógica de acoso y venganza, y tome con determinación el camino del diálogo, la diplomacia y la paz”.
León, nacido en Chicago, también expresó su solidaridad con las víctimas del ataque del domingo a una iglesia ortodoxa griega en Damasco, Siria, y pidió a la comunidad internacional que siga apoyando la reconciliación siria. El Ministerio sirio del Interior ha dicho que una célula durmiente del grupo Estado Islámico estuvo detrás del ataque en la iglesia de la Santa Cruz en Damasco, que mató al menos a 25 personas.
“A los cristianos en Oriente Medio, estoy cerca de ustedes. Toda la Iglesia está cerca de ustedes,” dijo. “Este trágico evento es un recordatorio de la profunda fragilidad que aún marca a Siria después de años de conflicto e inestabilidad, y por lo tanto es crucial que la comunidad internacional no desvíe la mirada de este país, sino que continúe ofreciéndole apoyo a través de gestos de solidaridad y con un renovado compromiso con la paz y la reconciliación”.
La cobertura de religión de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. AP es el único responsable de este contenido.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
KIEV, Ucrania (AP) — Drones, misiles y artillería rusos mataron al menos a 18 civiles e hirieron a casi 200 más en Ucrania, dijeron funcionarios el martes, mientras el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy buscaba garantías de mayor ayuda occidental para los esfuerzos de su país por repeler la invasión de Rusia .
Las fuerzas rusas han bombardeado implacablemente zonas civiles de Ucrania durante la guerra, que ya lleva cuatro años. Más de 12.000 civiles ucranianos han muerto, según Naciones Unidas. Ucrania también ha lanzado drones de largo alcance contra Rusia , atacando zonas residenciales.
Zelenski tenía previsto reunirse el martes con líderes occidentales que asistían a una cumbre de la OTAN en La Haya, Países Bajos. Su objetivo es asegurar apoyo militar adicional para la lucha de Ucrania contra el ejército ruso, que es más numeroso, ya que las recientes conversaciones directas de paz no han logrado avances hacia un posible acuerdo.
Se espera que los compromisos militares clave de Estados Unidos con Ucrania, pendientes durante la administración Biden, se agoten en unos meses, según los analistas, y existe incertidumbre sobre si el presidente estadounidense, Donald Trump, está dispuesto a proporcionar más.
Un ataque con misiles balísticos rusos sobre Dnipro alcanzó varios objetivos civiles en la ciudad del centro de Ucrania alrededor del mediodía del martes, matando a nueve personas e hiriendo al menos a otras 164, dijeron las autoridades.
En la cercana ciudad de Samar, un ataque mató a dos personas e hirió a 11, escribió el jefe de la administración regional de Dnipro, Serhii Lysak, en Telegram.
El bombardeo dañó 19 escuelas, 10 jardines de infancia, una escuela de formación profesional, una escuela de música y una oficina de bienestar social, así como ocho centros médicos, según el alcalde de Dnipro, Borys Filatov. Una de las explosiones hizo estallar las ventanas de un tren de pasajeros que transportaba a unas 500 personas.
Zelenski, en una publicación en Telegram, afirmó que Rusia necesita componentes extranjeros para construir sus misiles balísticos e instó a los países a negarle al Kremlin el acceso a ellos, tomando medidas enérgicas contra los planes rusos para obtenerlos. «Las sanciones contra Rusia también deben reforzarse significativamente», añadió.
Rusia también bombardeó barrios residenciales e infraestructura crítica en la región de Kherson, en el sur de Ucrania, matando a cuatro civiles e hiriendo al menos a otros once, según Oleksandr Prokudin, jefe de la administración militar regional.
En la región de Sumy, en el noreste de Ucrania, un ataque con drones el lunes por la noche mató a tres civiles, incluido un niño de 5 años, e hirió a otros seis, dijeron las autoridades locales.
Entre los heridos había dos niñas de 17 años y un niño de 12 años, según las autoridades.
Las fuerzas de defensa aérea rusas derribaron 20 drones ucranianos durante la noche, según informó el Ministerio de Defensa ruso el martes por la mañana. Catorce fueron derribados sobre la región de Kursk, fronteriza con Ucrania, mientras que dos sobrevolaban la provincia de Moscú.
Un dron se estrelló contra un bloque de pisos en las afueras de la capital rusa, provocando un incendio en su piso 17, según informó el martes el gobernador local, Andrei Vorobyov. Añadió que un residente de 34 años sufrió heridas de metralla en un brazo y una pierna. Otros dos drones fueron derribados en las cercanías de Moscú, según el alcalde, Sergei Sobyanin.
El tráfico aéreo se detuvo brevemente como medida de precaución en dos importantes aeropuertos de Moscú, Vnukovo y Sheremetyevo, dijo un representante de la autoridad de aviación rusa Rosaviatsiya.
BANGKOK (AP) — Los mercados globales parecieron tomar con calma el ataque estadounidense contra objetivos nucleares en Irán, mientras los inversores observaban el lunes para ver cómo reaccionará Irán.
El precio del petróleo subió inicialmente más del 2%, cayó y luego recuperó aproximadamente la mitad. Los futuros de las acciones estadounidenses bajaron ligeramente, al igual que los índices bursátiles de referencia en Europa y Asia.
Los ataques a tres instalaciones iraníes intensificaron la guerra entre Israel e Irán y dejaron dudas sobre lo que queda del programa nuclear de Teherán. También aumentaron la posibilidad de que Irán tomara represalias, lo que podría interrumpir el transporte marítimo a través del estrecho de Ormuz, una vía fluvial por la que pasa gran parte del petróleo crudo del mundo.
La gran incógnita es qué hará Irán, dijeron los analistas.
El precio del crudo Brent, el referencial internacional, subió un 1,2%, situándose en 77,91 dólares por barril. El crudo estadounidense de referencia avanzó un 1,3%, hasta los 74,79 dólares.
El futuro del S&P 500 se mantuvo prácticamente sin cambios, mientras que el del Promedio Industrial Dow Jones bajó un 0,1%. Los rendimientos de los bonos del Tesoro se mantuvieron estables.
En Europa, el DAX alemán cayó un 0,5%, hasta los 23.230,54 puntos, y el CAC 40 de París cayó un 0,6%, hasta los 7.541,25 puntos. El FTSE 100 británico bajó un 0,2%, hasta los 8.761,53 puntos.
En general no había señales de pánico.
“Creo que lo que pensamos es que será un conflicto breve. El único golpe fuerte de los estadounidenses será efectivo y luego volveremos a la normalidad, en cuyo caso no hay necesidad de una reacción inmediata y descontrolada”, declaró Neil Newman, director general de Atris Advisory Japan.
El conflicto comenzó con un ataque israelí contra Irán el 13 de junio que hizo subir y bajar los precios del petróleo y sacudió otros mercados.
Cerrar el Estrecho de Ormuz sería técnicamente difícil, pero podría interrumpir gravemente el tránsito, disparando las tarifas de los seguros y poniendo nerviosos a los transportistas al navegar sin escoltas de la Marina estadounidense. Como importante productor de petróleo, Irán podría mostrarse reacio a cerrar la vía fluvial, que se utiliza para transportar su propio crudo, principalmente a China. El petróleo es una importante fuente de ingresos para el régimen.
"La situación sigue siendo muy fluida y mucho depende de si Teherán opta por una reacción moderada o un curso de acción más agresivo", dijo Kristian Kerr, jefe de estrategia macro de LPL Financial en Charlotte, Carolina del Norte, en un comentario.
En declaraciones a Fox News el domingo, el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo que interrumpir el tráfico a través del estrecho sería un “suicidio económico” y provocaría una respuesta estadounidense.
“Animaría al gobierno chino en Beijing a que los llame para hablar sobre eso porque dependen en gran medida del Estrecho de Ormuz para su petróleo”, dijo Rubio.
Cuando se le preguntó sobre eso en una reunión informativa de rutina en Beijing, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Guo Jiakun, dijo a los periodistas en Beijing que "China está dispuesta a fortalecer la comunicación con Irán y las partes relevantes para continuar desempeñando un papel constructivo en la promoción de la desescalada" del conflicto.
El Golfo Pérsico y sus aguas adyacentes son importantes canales internacionales para el comercio de carga y energía. Mantener la seguridad y la estabilidad en esta región beneficia a la comunidad internacional, afirmó.
Tom Kloza, analista jefe de mercado de Turner Mason & Co., dijo que espera que los líderes iraníes se abstengan de tomar medidas drásticas y que los futuros del petróleo retrocedan una vez que los temores iniciales desaparezcan.
Interrumpir el transporte marítimo sería "una posibilidad de tierra arrasada, una medida como la de quemar el Sherman en Atlanta", dijo Kloza.
En un informe, Ed Yardeni, un analista de larga trayectoria, coincidió en que los líderes de Teherán probablemente se contendrán.
"No están locos", escribió el domingo en una nota a los inversores. "El precio del petróleo debería bajar y las bolsas de todo el mundo deberían subir".
Otros expertos no estaban tan seguros.
Los países no siempre son actores racionales y Teherán podría reaccionar por razones políticas o emocionales, dijo Andy Lipow, un analista de Houston que ha cubierto los mercados petroleros durante 45 años.
“Si el Estrecho de Ormuz se cerrara por completo, el precio del petróleo subiría a entre 120 y 130 dólares por barril”, dijo Lipow. Eso se traduciría en unos 4,50 dólares por galón en la gasolinera y perjudicaría a los consumidores de otras maneras, añadió.
Gran parte de Asia Oriental depende del petróleo importado a través del estrecho. El Taiex de Taiwán cayó un 1,4%, mientras que el Kospi de Corea del Sur bajó un 0,2%.
En Tokio, el Nikkei 225 cayó un 0,1%, con ganancias de los contratistas de defensa, las compañías petroleras y las mineras ayudando a compensar las amplias pérdidas.
"El ataque estadounidense a Irán sin duda es muy bueno para el equipamiento de defensa", dijo Newman de Atris Advisory, señalando que tanto Japón como Corea del Sur tienen importantes centros de fabricación militar.
El índice S&P/ASX de Australia cayó un 0,4%.
El Hang Seng de Hong Kong recuperó el terreno perdido, subiendo un 0,7%, mientras que el índice Composite de Shanghai avanzó un 0,7%.
En cuanto a divisas, el dólar estadounidense subió de 146,66 a 147,82 yenes japoneses. El euro bajó de 1,1473 a 1,1464 dólares.
El periodista de negocios de AP Bernard Condon en Nueva York y la periodista de video de AP Mayuko Ono en Tokio contribuyeron a este artículo.
ELAINE KURTENBACH Con sede en Bangkok, Kurtenbach es la editora de negocios de AP para Asia, y contribuye a mejorar y ampliar nuestra cobertura sobre las economías regionales, el cambio climático y la transición hacia energías libres de carbono. A lo largo de su carrera, ha cubierto las tendencias económicas, sociales, ambientales y políticas en China, Japón y el Sudeste Asiático.
Bernard Condon es un periodista de investigación de Associated Press que cubre noticias de última hora. Ha escrito sobre el incendio de Maui, la retirada de Afganistán, las leyes de armas, los préstamos chinos en África y los negocios de Trump.
DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP) — Fuerzas y aviones no tripulados de Israel abrieron fuego a primera hora de martes contra cientos de personas que esperaban a camiones de ayuda en el centro de la Franja de Gaza y causaron al menos 25 fallecidos, según testigos palestinos y hospitales, mientras las autoridades sanitarias del enclave reportaron que la cifra de palestinos muertos en la guerra superó las 56.000 personas.
Los nuevos centros de distribución de alimentos administrados por un contratista estadounidense, con el apoyo de los gobiernos de Estados Unidos e Israel, han estado plagados de escenas de violencia y caos desde su apertura el mes pasado. Los palestinos sostienen que las tropas israelíes suelen disparar hacia las desesperadas multitudes que buscan alimentos. El ejército, por su parte, afirma que solo realiza tiros de advertencia para controlar a las masas.
En el incidente del martes, testigos palestinos contaron a The Associated Press que las tropas israelíes abrieron fuego cuando la gente avanzaba en dirección este, hacia los camiones que entregaban suministros en un centro de distribución.
El hospital Awda, ubicado en el campo de refugiados urbano de Nuseirat y a donde fueron trasladadas las víctimas, confirmó 25 decesos y apuntó que 146 personas más resultaron heridas, de las cuales 62 estaban en estado crítico y fueron llevadas a otros centros.
En Deir al-Balah, una ciudad del centro del enclave, el hospital Mártires de Al-Aqsa dijo que recibió los cuerpos de seis personas que fallecieron en el mismo incidente.
Testigos palestinos y funcionarios de salud dicen que las fuerzas israelíes han abierto fuego repetidamente contra las desesperadas multitudes que buscan alimentos, cientos de personas han muerto así en las últimas semanas. El ejército afirma que realizó disparos de advertencia a personas que, según sostiene, se acercaron a sus efectivos de manera sospechosa.
Por otra parte, el Ministerio de Salud palestino señaló que la campaña militar de Israel en la Franja se ha cobrado la vida de 56.077 personas desde el inicio de la guerra hace 21 meses, tras el ataque sorpresa de Hamás al sur de Israel el 7 de octubre de 2023.
La cifra es, con diferencia, la más alta registrada en cualquier ronda previa de choques entre israelíes y palestinos, y ha afectado profundamente al territorio donde viven aproximadamente dos millones de personas.
La cifra de decesos incluye los 5.759 muertos registrados desde que Israel reanudó los combates el 18 de marzo, poniendo fin a un alto el fuego de dos meses, agregó el ministerio gazatí. Además, 131.848 personas han resultado heridas desde el inicio de la guerra, agregó.
El conteo del ministerio no distingue entre víctimas civiles y combatientes, pero sostiene que más de la mitad de los fallecidos eran mujeres y niños. Israel afirma que más de 20.000 militantes de Hamás han sido asesinados, aunque no ha respaldado esa afirmación con pruebas. Hamás no realiza comentarios sobre sus bajas.
Israel asegura que solo apunta contra insurgentes y culpa a Hamás de las muertes de civiles, acusando a los extremistas de esconderse entre la población civil, ya que operan en zonas habitadas.
El ataque de Hamás mató a unas 1.200 personas, principalmente civiles, y otras 251 fueron tomadas como rehenes. La mayoría de los rehenes fueron liberados en acuerdos de alto el fuego.
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
SAMY MAGDY is a Middle East reporter for The Associated Press, based in Cairo. He focuses on conflict, migration and human rights abuses.
DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Israel atacó objetivos del gobierno iraní en Teherán el lunes en una serie de ataques que siguieron a una salva de misiles y drones disparados por Irán contra Israel a raíz de los ataques masivos del gobierno de Trump contra sitios nucleares iraníes el día anterior.
El ejército israelí también confirmó haber atacado las carreteras que rodean la planta de enriquecimiento de uranio Fordo de Irán para obstruir el acceso. Esta planta subterránea fue una de las atacadas el domingo por Estados Unidos contra tres instalaciones nucleares. El ejército israelí no dio más detalles.
En los ataques de Teherán, el Ministerio de Defensa de Israel dijo que atacó objetivos que incluían la tristemente célebre prisión de Evin en la capital iraní y la sede de seguridad de la Guardia Revolucionaria paramilitar.
“El dictador iraní será castigado con toda la fuerza por atacar el frente interno israelí”, afirmó el ministerio.
Los ataques también afectaron la Plaza Palestina de Teherán y otros “centros de comando militar pertenecientes al régimen iraní”, afirmó.
Según un funcionario israelí familiarizado con la estrategia del gobierno, Israel ataca estos sitios para presionar al gobierno iraní, pero no busca activamente derrocarlo. El funcionario habló bajo condición de anonimato para poder hablar sobre deliberaciones internas del gobierno.
La acción israelí se produjo apenas horas después de que el presidente Donald Trump escribiera en su sitio web Truth Social: “Si el actual régimen iraní no es capaz de HACER QUE IRÁN SEA GRANDE OTRA VEZ, ¿por qué no habría un cambio de régimen?”.
Los temores nucleares aumentan tras los ataques estadounidenses
En Viena, el director del organismo de control nuclear de las Naciones Unidas dijo que esperaba que ya se produjeran graves daños en las instalaciones de Fordo tras el ataque aéreo estadounidense del domingo con sofisticadas bombas antibúnkeres.
“Teniendo en cuenta la carga explosiva utilizada… se espera que se hayan producido daños muy significativos”, dijo Rafael Grossi, director del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Con los ataques del domingo contra las instalaciones nucleares iraníes , Estados Unidos se inmiscuyó en la guerra de Israel , lo que generó temores de un conflicto regional más amplio. Irán afirmó que Estados Unidos había cruzado una línea roja muy grande con su arriesgada estrategia de atacar las tres instalaciones con misiles y bombas antibúnkeres de 13.600 kg .
Varios funcionarios iraníes, incluido el portavoz de la Organización de Energía Atómica de Irán, Behrouz Kamalvandi, han afirmado que Irán retiró el material nuclear de los sitios objetivo antes de tiempo.
Grossi dijo el lunes a la Junta de Gobernadores del OIEA que el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, le había informado el 13 de junio que Irán “adoptaría medidas especiales para proteger los equipos y materiales nucleares”.
“Indiqué que cualquier transferencia de material nuclear desde una instalación protegida a otra ubicación en Irán debe ser declarada”, dijo Grossi, sin decir si Irán había respondido.
Israel e Irán presionan con sus ataques
Irán describió su ataque del lunes contra Israel como una nueva ola de su Operación “Verdadera Promesa 3”, diciendo que estaba apuntando a las ciudades israelíes de Haifa y Tel Aviv, según la televisión estatal iraní.
También se oyeron explosiones en Jerusalén. No hubo informes inmediatos de daños.
En Irán, testigos informaron que alrededor del mediodía hubo ataques aéreos israelíes en zonas cercanas a Teherán, la capital iraní. La televisión estatal iraní confirmó que un ataque israelí impactó la entrada de la prisión de Evin.
El informe compartió lo que parecían ser imágenes de vigilancia en blanco y negro del ataque. La prisión es conocida por albergar a personas con doble nacionalidad y occidentales, a quienes Irán suele utilizar como moneda de cambio en las negociaciones con Occidente.
Evin también cuenta con unidades especializadas para presos políticos y personas con vínculos con Occidente, dirigidas por la Guardia Revolucionaria paramilitar, que responde únicamente al Líder Supremo, el ayatolá Alí Jamenei. El centro es objeto de sanciones tanto de Estados Unidos como de la Unión Europea.
Más temprano el lunes, el general iraní Abdolrahim Mousavi, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, advirtió a Washington que sus ataques habían dado a las fuerzas iraníes “mano libre” para “actuar contra los intereses estadounidenses y su ejército”.
Decenas de miles de tropas estadounidenses están estacionadas en Medio Oriente, muchas de ellas en lugares dentro del alcance de los misiles iraníes de corto alcance.
Llamamientos a la desescalada
Estados Unidos describió su ataque del domingo a las instalaciones de enriquecimiento de uranio de Fordo y Natanz, así como a la base nuclear de Isfahán , como un ataque único para acabar con el programa nuclear de Irán, pero Trump advirtió de ataques adicionales si Teherán toma represalias.
Mousavi describió los ataques estadounidenses como una violación de la soberanía de Irán y equivalentes a una invasión del país, informó la agencia de noticias estatal IRNA.
Rusia es uno de los aliados más cercanos de Irán y el lunes, el presidente Vladimir Putin dijo después de reunirse en Moscú con Araghchi, el ministro de Asuntos Exteriores iraní, que habían explorado "cómo podemos salir de la situación actual".
Putin calificó los ataques israelíes y estadounidenses contra Irán como una “agresión absolutamente no provocada”.
En otros lugares, continuaron los llamados a una desescalada y al retorno a la diplomacia para tratar de resolver el conflicto.
Irán, que insiste en que su programa nuclear es sólo para fines civiles, acordó previamente limitar su enriquecimiento de uranio y permitir el acceso de inspectores internacionales a sus sitios nucleares en virtud de un acuerdo de 2015 con Estados Unidos, Francia, China, Rusia, Gran Bretaña y Alemania a cambio de un alivio de las sanciones.
Pero después de que Trump retirara unilateralmente a Estados Unidos del acuerdo durante su primer mandato, Irán comenzó a enriquecer uranio hasta el 60% (un paso técnico corto para alejarse del 90% necesario para fabricar armas) y a restringir el acceso a sus instalaciones nucleares.
En Bruselas, el principal diplomático de la Unión Europea dijo que el bloque seguía “muy centrado en la solución diplomática”.
"Las preocupaciones por las represalias y la escalada de esta guerra son enormes", dijo Kaja Kallas al comienzo de una reunión de ministros de Asuntos Exteriores en Bruselas, donde Irán ha pasado a ocupar el primer lugar de la agenda.
“En particular, el cierre del Estrecho de Ormuz por parte de Irán sería algo extremadamente peligroso y no sería bueno para nadie”, afirmó Kallas, refiriéndose a una ruta marítima crucial para el transporte de petróleo.
Después de los ataques del domingo, los funcionarios iraníes reiteraron sus antiguas amenazas de posiblemente cerrar la ruta marítima clave.
Lidman informó desde Tel Aviv, Israel. Los periodistas de The Associated Press Josef Federman en Jerusalén, Elise Morton en Londres, Geir Moulson en Berlín, Ella Joyner en Bruselas y Stephanie Liechtenstein en Viena contribuyeron a este informe.
DAVID RISING cubre noticias regionales de Asia-Pacífico para The Associated Press. Ha trabajado en todo el mundo, incluyendo la cobertura de las guerras en Irak, Afganistán y Ucrania, y residió durante casi 20 años en Berlín antes de mudarse a Bangkok.
Jon Gambrell es el director de noticias para el Golfo e Irán de The Associated Press. Ha reportado desde cada uno de los países del Consejo de Cooperación del Golfo, Irán y otros lugares del mundo desde que se unió a AP en 2006.
MELANIE LIDMAN es un reportero de Associated Press radicado en Tel Aviv, Israel.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
El papa León XIV instó a las partes enfrentadas en la guerra entre Israel e Irán a “rechazar la lógica del acoso y la venganza” y elegir un camino de diálogo y diplomacia para alcanzar la paz, y expresó su solidaridad con todos los cristianos en Oriente Medio.
