NUEVA YORK (AP) — Bono abrió la gira de su libro el miércoles por la noche en lo que llamó un estado de ánimo “transgresor”, un poco culpable por aparecer en el escenario con tres músicos que no eran sus compañeros de U2 y cantar, bromear y gritar. la historia de su vida a miles de admiradores en el Beacon Theatre de Manhattan.

Incluso interpretó una canción en italiano, una impecable versión operística de "Torna a Surriento".

“Todo esto es un poco surrealista”, señaló en un momento. “Pero parece que va bien”.

El cantante, compositor y filántropo de 62 años se describió a sí mismo como un niño eterno (nacido como Paul David Hewson) con los puños “en el aire”, una estrella de rock “grandiosa” y un barítono que intenta ser un tenor. Ahora es un autor publicado y de mayor venta, su "Rendición: 40 canciones, una historia" salió esta semana y ya se encuentra entre los 10 primeros en Amazon.com.

A través de "Sunday Bloody Sunday", "Where the Streets Have No Name" y otros clásicos de U2, rastrea su biografía desde el asfixiante hogar de su infancia en Dublín y el dolor por la temprana muerte de su madre Iris Hewson hasta la formación de la banda que lo convirtió en una celebridad mundial y su matrimonio duradero con Alison Stewart.

El ex presidente Bill Clinton , Tom Hanks y el guitarrista de U2, The Edge , se encontraban entre sus famosos admiradores en la audiencia, que a menudo se ponía de pie, vitoreaba y cantaba. Para el espectáculo de más de 90 minutos "Stories of Surrender", anunciado como "una velada de palabras, música y algunas travesuras", Bono usó un blazer negro liso, pantalones a juego y agregó color con sus anteojos de color naranja. Abrió con un relato de su libro sobre su cirugía cardíaca en 2016, pero por lo demás se pavoneó y saltó como un hombre que nunca había visto el interior de un hospital y cantó canciones escritas hace décadas sin tener la menor idea de que había olvidado lo que las inspiró.

Los precios de las entradas para el espectáculo con entradas agotadas alcanzaron niveles de estrella de rock ya que algunos sitios web ofrecieron asientos revendedores por $ 2,000 o más. En comparación con un espectáculo de U2, el escenario era relativamente íntimo: ilustraciones escritas a mano en pantallas que colgaban hacia la parte trasera del escenario y algunas mesas y sillas que Bono usó como accesorios para trepar o para simular conversaciones. Con mímica cálida y cómica, recordó las llamadas telefónicas con Luciano Pavarotti y sus súplicas de "Bono, Bono, Bono" cuando la estrella de la ópera lo reclutó para actuar en un espectáculo benéfico en Módena, Italia, y una vez apareció en el estudio de U2. con poca antelación, con un equipo de filmación.

Bono también recreó sus muchas reuniones tensas en el bar con su padre, quien parecía considerar la carrera de su hijo como una especie de empresa comercial fallida. La tosca fachada de Brendan Robert Hewson se derrumbó una vez, inesperadamente, cuando conoció a la princesa Diana , un encuentro que Bono describió como ver siglos de odio irlandés hacia la realeza “desaparecer en ocho segundos”.

“Una princesa, y estamos a mano”, agregó Bono.

Hablaba a menudo de pérdidas, de su madre cuando era adolescente y de su padre en 2001. Pero también describió su vida como una historia de presencia, ya sea de su fe religiosa, de su esposa e hijos, o de sus compañeros de banda. Después de lo que llamó la respuesta irlandesa característica a las ambiciones desmesuradas de un niño -hacer como si no existieran-, se llamó a sí mismo "bendecido" y agregó que "lo que era silencio se ha llenado, en su mayoría, con música".