LONDRES (AP) — El príncipe Felipe, esposo de la reina Isabel II, ingresó a un hospital en Londres “como una medida precautoria”, dijo el Palacio de Buckingham el viernes.

El palacio dijo en un comunicado que Felipe, de 98 años, fue admitido al hospital King Edward VII para la observación y tratamiento de una condición preexistente.

Había estado en la propiedad de la familia real en Sandringham, en el este de Inglaterra, donde la reina y su familia suelen pasar la Navidad. La reina de 93 años viajó a Sandringham desde Londres el viernes por la mañana tras haber asistido a la inauguración oficial de sesiones del Parlamento el jueves.

El palacio dijo que Felipe no viajó en ambulancia y que no fue admitido de emergencia. Se anticipa que pase unos días hospitalizado.

Felipe, también conocido como el duque de Edimburgo, se casó con Isabel en 1947 y es el consorte con más años de servicio en la historia de Gran Bretaña.

Dejó de asistir a eventos públicos en 2017.

NUEVA YORK (AP) — La cantante pop Camila Cabello se disculpó por haber usado lenguaje racista en el pasado en redes sociales.

La intérprete nominada al Grammy escribió el miércoles que lamenta haber usado palabras ofensivas e hirientes en las redes cuando era una adolescente, y aseguró que ahora que tiene 22 años ha crecido.

“Cuando era más joven, usé un lenguaje que me avergüenza profundamente y del que me arrepentiré por siempre”, escribió Cabello en un extenso post. “Yo era ignorante y sin educación y una vez que estuve consciente de la historia y del peso y del verdadero significado detrás de este lenguaje terrible e hiriente, me sentí profundamente avergonzada de haberlo usado”.

La exintegrate del grupo Fifth Harmony ha sido criticada por hacer comentarios racistas en cuentas de Tumblr ahora borradas. Esta semana, usuarios de redes sociales publicaron capturas de pantalla de los viejos mensajes ofensivos de Cabello, obligándola a emitir una disculpa.

“Por mucho que me gustaría, no puedo retroceder el tiempo y cambiar las cosas del pasado. Pero una vez que uno sabe, uno se comporta mejor y eso es todo lo que puedo hacer”, continuó.

Los éxitos de Cabello, que lanzó un nuevo álbum a principios de mes, incluyen “Havana” y “Señorita” con Shawn Mendes. La cantante cerró su misiva diciendo que usará su plataforma para “hablar sobre la injusticia y la inequidad”.

“Seguiré haciendo eso”, escribió. “No hay palabras para explicar lo profundamente arrepentida y avergonzada que me siento, y me disculpo nuevamente desde el fondo de mi corazón”.

NUEVA YORK (AP) — En 2019, Rosalía pasó de ser una sensación española a una artista consagrada no sólo en el mercado latino, sino en el anglo.

La intérprete de éxitos como “Malamente” y “Con altura” cerró el año con una histórica nominación al Grammy al mejor artista nuevo _ una de las cuatro categorías principales _ cantando principalmente en su lengua materna.

“Es un orgullo muy grande ser la primera artista nominada en esta categoría haciendo música en español”, dijo la cantante de 26 años en un comunicado. “Gracias por darle amor a mi música. Estas nominaciones son una bendición y me motivan a seguir intentando hacer las mejores canciones poniéndole el corazón”.

También fue nominada a mejor álbum latino de rock, música urbana o alternativa por “El mal querer”, que unos días antes le había merecido tres Latin Grammy, incluyendo a álbum del año. Era la primera vez en más de una década que una solista femenina se llevaba el máximo honor. La anterior fue Shakira, por “Fijación Oral Vol. 1”, en 2006.

Múltiples músicos latinos o de ascendencia hispana han sido nominados e incluso ganado el Grammy al mejor nuevo artista, entre ellos Vikki Carr, José Feliciano, Sheila E, Jon Secada, Christina Aguilera y Los Lonely Boys. Pero Rosalía es la primera en lograr la candidatura a este codiciado gramófono por un álbum completamente en español.

Leer más: 2019: Imparable, Rosalia continúa su conquista del mundo

Pocas cosas han causado tanto alboroto en la galaxia de “Star Wars” como “The Last Jedi” (“Los últimos Jedi”) de Rian Johnson, una película errática pero electrizante que independientemente de los sentimientos que provocó, fue digna de comentar. No se puede decir lo mismo de “The Rise of Skywalker” (“El ascenso de Skywalker”) de J.J. Abrams, un final que en su avidez por complacer a los fans refrita tantos elementos de las cintas anteriores y de manera tan dispersa y apresurada, que da la impresión de que alguien que buscaba el botón de hiperespacio apretó por error el del ciclo de centrifugado.

“Rise of Skywalker” presenta una lista interminable de argumentos apiñados como un campo de asteroides, y es una conclusión animosa, frenética y poco memorable a la saga de Skywalker que comenzó George Lucas hace 42 años.

En realidad, también era mucho pedir. Abrams, quien ya había resucitado hábilmente la ópera espacial de Lucas con la mucho menos abarrotada “The Force Awakens” (“El despertar de la fuerza”), fue traído de vuelta (como todos en “Star Wars”, vivos o muertos) no sólo con la tarea de terminar una trilogía, sino de reparar las divisiones ocasionadas por “The Last Jedi” y estabilizar la puerta giratoria de directores de la franquicia. Abrams reemplazó al despedido Colin Trevorrow, quien mantuvo un crédito como coescritor de la historia.

Leer más: Reseña: Rise of Skywalker, el final amargo de una gran saga