KIEV, Ucrania (AP) — Las fuerzas rusas atacaron áreas alrededor de Kiev y otra ciudad ucraniana durante la noche, dijeron funcionarios locales el miércoles, pocas horas después de que Moscú se comprometiera a reducir las operaciones militares en esos lugares. El bombardeo atenuó aún más el optimismo sobre el posible progreso en las conversaciones destinadas a poner fin a la guerra castigadora .Rusia no explicó cómo sería exactamente una reducción en la actividad, y aunque la promesa inicialmente generó esperanzas de que se acercaba un camino para poner fin a la sangrienta guerra de desgaste , el presidente de Ucrania y otros advirtieron que los compromisos podrían ser simplemente fanfarronadas.
Mientras tanto, Moscú reaccionó con frialdad el miércoles al marco propuesto por Kiev para un acuerdo de paz, y el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo que era un "factor positivo" que Ucrania haya presentado sus propuestas por escrito, pero agregó que no vio ningún avance.
El Ministerio de Defensa británico dijo que las grandes pérdidas obligaron a algunas unidades rusas a regresar a Bielorrusia y Rusia para reagruparse, pero que Moscú probablemente compensaría cualquier reducción en las maniobras terrestres mediante el uso de artillería masiva y bombardeos de misiles. Y el ejército ruso informó de una nueva serie de ataques con misiles contra los arsenales y depósitos de combustible de Ucrania en las últimas 24 horas.
A medida que avanzaba la guerra desatada hace cinco semanas por Moscú, también lo hicieron las consecuencias más allá de las fronteras de Ucrania. Naciones Unidas dijo que el número de refugiados que huyen del país ahora ha superado la asombrosa cifra de 4 millones , mientras que la potencia industrial europea, Alemania, emitió una advertencia sobre sus suministros de gas natural en medio de preocupaciones de que Rusia podría interrumpir las entregas a menos que se le pague en rublos.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, reaccionó con escepticismo ante el anuncio de Rusia en las conversaciones en Estambul el martes de que reduciría la actividad militar cerca de la capital y la ciudad norteña de Chernihiv.
“Podemos llamar positivas a las señales que escuchamos en las negociaciones”, dijo en su video discurso nocturno al pueblo ucraniano. “Pero esas señales no silencian las explosiones de los proyectiles rusos”.
Ese escepticismo parecía estar bien ubicado el miércoles por la mañana.
“La llamada reducción de la actividad en la región de Chernihiv quedó demostrada por los ataques enemigos, incluidos los ataques aéreos en Nizhyn, y durante toda la noche estuvieron bombardeando Chernihiv”, dijo el gobernador regional, Viacheslav Chaus. “Instalaciones de infraestructura civil, bibliotecas, centros comerciales, muchas casas fueron destruidas en Chernihiv”.
Oleksandr Pavliuk, jefe de la administración militar de la región de Kyiv, dijo el miércoles que los proyectiles rusos apuntaron a áreas residenciales e infraestructura civil en las regiones de Bucha, Brovary y Vyshhorod alrededor de la capital.
No fueron los únicos ataques de Moscú.
El portavoz del Ministerio de Defensa de Rusia, mayor general Igor Konashenkov, dijo el miércoles que los militares atacaron depósitos de combustible en dos ciudades en el centro de Ucrania con misiles de crucero de largo alcance lanzados desde el aire. Las fuerzas rusas también atacaron un cuartel general de las fuerzas especiales ucranianas en la región sureña de Mykolaiv, dijo, y dos depósitos de municiones en la región oriental de Donetsk.
Donetsk se encuentra en el corazón industrial oriental de Donbas, donde el ejército ruso dice que ha cambiado su enfoque. Altos funcionarios militares rusos han dicho dos veces en los últimos días que su objetivo principal ahora es la "liberación" de Donbas, donde los rebeldes respaldados por Moscú han estado luchando contra las fuerzas ucranianas desde 2014.
Algunos analistas han sugerido que la aparente disminución de los objetivos del Kremlin y la promesa de reducir la actividad alrededor de Kiev y Chernihiv pueden simplemente reflejar la realidad sobre el terreno: sus tropas terrestres se han empantanado y sufrido grandes pérdidas en su intento de apoderarse de la capital y otras ciudades.
Aún así, las líneas generales de un posible acuerdo para poner fin a la guerra quedaron a la vista en la última ronda de conversaciones del martes en Estambul.
La delegación de Ucrania ofreció un marco detallado para un acuerdo de paz en virtud del cual la seguridad de una Ucrania neutral estaría garantizada por un grupo de terceros países, incluidos Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Turquía, China y Polonia. Entre otras cosas, el Kremlin ha exigido todo el tiempo que Ucrania abandone cualquier esperanza de unirse a la OTAN.
El jefe de la delegación rusa Vladimir Medinsky dijo que los negociadores los llevarían al presidente ruso Vladimir Putin y luego Moscú daría una respuesta, pero no dijo cuándo.
El viceministro de Defensa ruso, Alexander Fomin, dijo que, mientras tanto, Moscú “fundamentalmente... reduciría la actividad militar en dirección a Kiev y Chernihiv” para “aumentar la confianza mutua y crear condiciones para futuras negociaciones”.
Se esperaba que las conversaciones se reanudaran el miércoles, pero con lo que el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, calificó de progreso "significativo", las dos partes decidieron regresar a casa para celebrar consultas.
A pesar de los aparentes signos de progreso, Zelenskyy advirtió al mundo y a su propia gente que no se adelantaran.
“Los ucranianos no son gente ingenua”, dijo. “Los ucranianos ya han aprendido durante los 34 días de la invasión y durante los últimos ocho años de guerra en Donbas que solo se puede confiar en resultados concretos”.
Los países occidentales también expresaron dudas sobre las intenciones de Rusia.
“Juzgamos a la maquinaria militar rusa por sus acciones, no solo por sus palabras”, dijo el miércoles a Sky News el viceprimer ministro británico, Dominic Raab. "Obviamente, hay cierto escepticismo de que se reagrupará para atacar nuevamente en lugar de involucrarse seriamente en la diplomacia".
Agregó que “por supuesto, la puerta a la diplomacia siempre quedará entreabierta, pero no creo que se pueda confiar en lo que sale de la boca de la máquina de guerra de Putin”.
Una evaluación del Ministerio de Defensa de Gran Bretaña dijo que el enfoque de Rusia en la región de Donbas "es probablemente una admisión tácita de que está luchando por mantener más de un eje de avance significativo".
“Las unidades rusas que sufrieron grandes pérdidas se vieron obligadas a regresar a Bielorrusia y Rusia para reorganizarse y reabastecerse”, dijo el ministerio en un comunicado el miércoles. “Tal actividad está ejerciendo más presión sobre la ya tensa logística de Rusia y demuestra las dificultades que Rusia está teniendo para reorganizar sus unidades en áreas avanzadas dentro de Ucrania”.
El portavoz del Pentágono, John Kirby, dijo que Estados Unidos detectó un pequeño número de fuerzas terrestres rusas alejándose del área de Kiev, pero parecía ser un reposicionamiento de las fuerzas, “no una retirada real”.
En respuesta a la promesa de Moscú, el presidente estadounidense Joe Biden y su secretario de Estado, Antony Blinken, dijeron que esperarían para ver cuáles son las acciones de Rusia.
Blinken agregó que las indicaciones rusas de un retroceso podrían ser un intento de “engañar a la gente y desviar la atención”.
No sería la primera vez. En la tensa preparación para la invasión, el ejército ruso anunció que algunas unidades estaban cargando equipos en vagones de tren y preparándose para regresar a sus bases después de completar los ejercicios. En ese momento, Putin mostró interés en la diplomacia. Pero 10 días después, Rusia lanzó su invasión.
Funcionarios occidentales dicen que Moscú ahora está reforzando las tropas en el Donbas en un intento por rodear a las fuerzas de Ucrania allí. Y el asedio mortal de Rusia en el sur continúa, con civiles atrapados en las ruinas de Mariupol y otras ciudades devastadas. Las últimas imágenes satelitales de Maxar Technologies mostraron a cientos de personas esperando afuera de una tienda de comestibles en Mariupol sitiada en medio de informes de escasez de alimentos y agua.
Incluso mientras los negociadores se reunían el martes, las fuerzas de Putin abrieron un enorme agujero en un edificio de administración gubernamental de nueve pisos en un ataque en la ciudad portuaria sureña de Mykolaiv, matando al menos a 14 personas, dijeron las autoridades de emergencia.
"Es terrible. Esperaron a que la gente fuera a trabajar” antes de atacar el edificio, dijo el gobernador regional Vitaliy Kim. "Me quedé dormido. Soy suertudo."
Esta historia se ha actualizado para corregir que no se esperan conversaciones cara a cara el miércoles. ___
Karmanau informó desde Lviv, Ucrania. Periodistas de Associated Press de todo el mundo contribuyeron a este despacho.
Siga la cobertura de AP de la guerra en https://apnews.com/hub/russia-ukraine