NUEVA YORK (AP) — Donald Trump fue abucheado ruidosamente por los aficionados dentro del Madison Square Garden cuando apareció en las pantallas de video durante el himno nacional, convirtiéndose así en el primer presidente en ejercicio en asistir a un partido de las Finales de la NBA.

Los cánticos de “¡USA! ¡USA!” resonaron en el estadio mientras Avery Wilson cantaba el himno nacional, pero poco después se convirtieron en abucheos cuando Trump apareció en las pantallas gigantes haciendo el saludo militar. Los abucheos cesaron cuando la bandera estadounidense apareció en las pantallas, y los aficionados vitorearon al ver a los jugadores de los New York Knicks. Las menciones a los San Antonio Spurs también provocaron fuertes abucheos.

El presidente se mostró imperturbable. «Creo que, sobre todo, hubo vítores», declaró a los periodistas tras el partido, antes de abordar el Air Force One para regresar a Washington. «Fue un ambiente ensordecedor y muy entusiasta».

Trump presenció el tercer partido desde el palco del propietario de los Knicks, James Dolan, junto a su nieta Kai, su asesor personal Boris Epshteyn y los secretarios del gabinete Lee Zeldin, Sean Duffy y Doug Burgum. Se sentó junto a Dolan durante el primer cuarto y pasó parte del segundo conversando con el comisionado de la NBA, Adam Silver, y el aspirante republicano a gobernador, Bruce Blakeman.

El helicóptero Marine One de Trump despegó de su casa en Nueva Jersey y aterrizó cerca de Wall Street antes de que su caravana se dirigiera a través de Manhattan hacia el estadio, aproximadamente una hora antes del inicio del partido. Se encontró con algunas personas que le hicieron gestos obscenos, y fuera del recinto, un grupo portaba pancartas que decían: «Trump debe irse».

Poco después se instaló en la suite de Dolan.

Durante la tarde previa a la llegada de Trump, el Departamento de Policía de Nueva York y el Servicio Secreto de Estados Unidos establecieron un amplio perímetro alrededor del Madison Square Garden. Los aficionados hicieron cola para entrar al estadio más de cuatro horas antes del inicio del partido, en una escena que recordaba más a la Nochevieja en Times Square que a los preparativos habituales para un partido de baloncesto.

Para pasar los distintos controles, debían presentar un boleto o pase, además de pasar por un detector de metales similar al de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA). El Servicio Secreto y la policía estaban apostados en gran número en cada esquina. Los viajeros habituales, los turistas que visitaban Manhattan y los aficionados se vieron desconcertados en varios momentos al intentar sortear las medidas de seguridad.

Los neoyorquinos se ven obligados a adaptarse

Tras viajar desde su casa en Florida para asistir al partido, Greg Weldon, aficionado de los Knicks, dijo que el principal inconveniente al que se ha enfrentado hasta ahora ha sido la falta de información.

“Le hemos preguntado a muchísimos policías, agentes del servicio secreto, tipos con ametralladoras, qué hacer, adónde debemos ir”, dijo. “Nadie lo sabe”.

El entrenador de los Knicks, Mike Brown, y su homólogo de los Spurs, Mitch Johnson, restaron importancia a cualquier idea de que los cierres y las medidas de seguridad reforzadas les supusieran inconvenientes a causa de Trump.

“Están pasando muchas cosas, y prefiero formar parte de ello a no hacerlo”, dijo Johnson.

Con el refuerzo de la seguridad, se canceló la reunión para ver el partido en el exterior y no se permitió a los poseedores de entradas ingresar con bolsos al Madison Square Garden. Los aficionados se habían reunido cerca del estadio para ver los partidos durante esta racha de playoffs, en la que los Knicks han ganado 13 partidos consecutivos para llegar a la final por primera vez desde 1999 y quedar a dos victorias de su primer título de la NBA desde 1973.

“Estamos deseando que vuelvan las reuniones para ver el cuarto partido”, declaró la comisionada de policía Jessica Tisch en una rueda de prensa el lunes. “Pero creo que los neoyorquinos están acostumbrados a que los presidentes visiten la ciudad y entienden que eso generalmente implica el cierre de ciertas zonas, y eso es lo que veremos esta noche en el Madison Square Garden”.

La racha de los Knicks se rompió el lunes por la noche, cuando los Spurs ganaron 115-111. El cuarto partido se jugará el miércoles por la noche en el Madison Square Garden.

Los incidentes aumentan la atención sobre la seguridad de Trump.

Este es el último gran evento deportivo al que ha asistido Trump durante su mandato como presidente, y las medidas de seguridad han causado grandes inconvenientes a los aficionados.

Miles de aficionados se perdieron el inicio de la final individual masculina del US Open del año pasado entre Carlos Alcaraz y Jannik Sinner debido a las largas colas de seguridad. Aunque la Asociación de Tenis de Estados Unidos retrasó el inicio del partido media hora, muchos aficionados no pudieron entrar porque las medidas adicionales les obligaron a pasar por controles no solo al llegar al Centro Nacional de Tenis Billie Jean King, sino también frente a las escaleras del Estadio Arthur Ashe, donde Trump presenció el partido desde un palco.

Los agentes federales encargados de hacer cumplir la ley han estado reevaluando la seguridad de Trump a la luz de tres incidentes ocurridos en los últimos dos años: un tiroteo en un mitin de 2024 en Butler, Pensilvania; el descubrimiento de un hombre armado con un rifle mientras Trump jugaba al golf en West Palm Beach, Florida, ese mismo año; y el reciente tiroteo en la cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca.

Al preguntársele el domingo qué opinaba sobre la asistencia de Trump, el pívot de los Knicks, Mitchell Robinson, dijo: "Genial, supongo. Podemos salir a la cancha y jugar (sin importar) quién esté aquí y quién no".

El alcalde Zohran Mamdani y otros dignatarios también estuvieron presentes en el partido, al igual que Derek Jeter, miembro del Salón de la Fama de los Yankees, y Eli Manning, mariscal de campo de los Giants y dos veces ganador del Super Bowl.

Ya era bastante difícil para los fanáticos de los Knicks entrar al Madison Square Garden debido a los precios astronómicos de las entradas. El precio de una entrada supera el costo promedio del alquiler mensual en Nueva York, llegando a superar los 5000 dólares.

Los mejores asientos se ofrecían por decenas de miles de dólares. Mamdani dijo que compró su entrada, que según él era para estar de pie, por unos 1000 dólares directamente en el Madison Square Garden.

La dificultad de ver el partido en persona ha llevado a los aficionados a abarrotar bares, calles y fiestas para verlo por toda la ciudad. La fiesta cerca del Madison Square Garden se ha convertido en un evento importante durante todos los playoffs, pero con la presencia de Trump, dicho evento se trasladó a unas pocas cuadras de distancia, fuera del perímetro de seguridad, en Bryant Park.

“Improvisamos”, dijo el base de los Knicks, José Alvarado, oriundo de Nueva York. “Somos neoyorquinos. Encontraremos la manera de ver un partido, y eso es lo que estamos haciendo”.

Brian Mahoney, periodista de AP especializado en baloncesto, contribuyó a este informe.

NBA AP: https://apnews.com/hub/NBA

STEPHEN WHYNO ha cubierto la NHL, el hockey internacional, la NFL y las carreras de caballos para Associated Press desde 2016.

MICHELLE L. PRICE cubre la Casa Blanca. Anteriormente cubrió la campaña presidencial de 2024, así como política, gobierno y otras noticias en Nueva York, Nevada, Utah y Arizona. Reside en Washington.

Por  STEPHEN WHYNO y MICHELLE L. PRICE

(Foto AP/Mark Schiefelbein)

En un final de infarto, el falso 9 hizo un caño y marcó un golazo por la escuadra.

¿Tiene algún sentido?

Los aficionados al fútbol de todo el mundo se dirigen a Norteamérica para la Copa del Mundo , y traen consigo su propio vocabulario para describir este hermoso deporte.

Aquí les presentamos algunas de las frases que los lugareños podrían escuchar de los aficionados visitantes dentro y fuera de los estadios, y su posible origen.

Momento de trasero chirriante

Imaginemos la escena: es la final del Mundial y Argentina y Brasil están empatados 1-1 a falta de cinco minutos. Estamos en un momento de máxima tensión. Acuñada por el exentrenador del Manchester United, Alex Ferguson, la frase describe los últimos compases de un partido —o incluso de una temporada o torneo— cuando jugadores y aficionados se ponen tensos y nerviosos. Incluso el Diccionario Oxford la reconoció, definiéndola como «una referencia al sonido de alguien moviéndose inquieto en los asientos de plástico durante los tensos momentos finales de una competición».

Estacionar el autobús

Esto no tiene nada que ver con un viaje al estadio. Más bien, es probable que escuches esta expresión cuando un equipo modesto se enfrenta a un equipo de élite en la Copa del Mundo. Si un equipo inferior —o quizás uno que ha sufrido una expulsión— no muestra intención ofensiva y juega de forma ultradefensiva para evitar que su rival marque, se dice que está "aparcando el autobús" frente a su portería. La frase se popularizó en el lenguaje futbolístico después de que José Mourinho , el gran entrenador portugués, se quejara mientras dirigía al Chelsea en 2004 de que el Tottenham, rival de la Premier League, "bien podría haber puesto el autobús del equipo frente a su portería".

Falso 9

No hay nada de malo en un falso 9. Cuando un jugador comienza un partido como delantero centro —es decir, como un clásico número 9— pero constantemente se mueve hacia posiciones más retrasadas en el campo para ser más difícil de marcar y generar confusión entre los defensores rivales, se dice que está jugando como un "falso 9". En el fútbol moderno, este rol fue dominado por Lionel Messi en el Barcelona cuando Pep Guardiola era su entrenador y por Cesc Fàbregas en la selección española que ganó la Eurocopa de 2012. Harry Kane podría jugar en una posición similar con Inglaterra en el Mundial.

Worldie

Normalmente reservado para tiros de larga distancia que se cuelan en la escuadra de la portería, un "worldie" —una palabra que proviene del argot británico— describe un gol que pertenece a la categoría de "clase mundial".

Fútbol total

Comenzó como una ideología táctica utilizada por la selección holandesa en la década de 1970, donde los jugadores de campo no tenían una posición fija y podían sentirse cómodos en cualquier lugar del terreno de juego. Hoy en día, la frase se usa invariablemente de forma informal, incluso en tono de broma, por los aficionados al fútbol para describir un periodo prolongado de posesión, que a menudo implica pases complejos y fluidos que terminan en gol. "Fútbol líquido" es una alternativa.

Nuez moscada

Es uno de los trucos más sencillos del fútbol, ​​y una humillación para quien lo sufre. Un caño consiste en pasar el balón entre las piernas del rival para luego correr a recuperarlo o pasárselo a un compañero. Tiene variantes en todo el mundo, desde «petit pont» (puentecito) en francés hasta «caño» en español y «túnel» en escandinavia.

Modelo

Si ves a un delantero agachado con la cabeza entre las manos en el Mundial, probablemente haya fallado una ocasión clarísima. Es una oportunidad muy fácil, normalmente justo delante de la portería, que un jugador se las ingenia para desaprovechar. Puede que provenga del críquet, donde se usa el término "sitter" para describir una atrapada que parece imposible de dejar caer; tan fácil, de hecho, que podrías estar sentado para atraparla.

Panenka

¿Conoces cuando un jugador lanza un penalti con un toque sutil y descarado, directo al centro de la portería o, en el peor de los casos, a las manos de un portero agradecido? Pues bien, tiene nombre. El "Panenka" nació en 1976, cuando el checo Antonín Panenka convirtió de esa manera el penalti que le dio el título a su equipo en la tanda de penaltis de la final de la Eurocopa contra Alemania Occidental. Corrió hacia el balón a velocidad normal y optó por lanzarlo suavemente hacia arriba y hacia abajo, anticipando correctamente que el portero se lanzaría hacia un lado. Es arriesgado y puede hacer quedar mal al lanzador si falla.

Hoja limpia

Un portero en el Mundial dormirá tranquilo si mantiene su portería a cero. Conocido como "putt out" en Estados Unidos, simplemente significa que un equipo no recibe ningún gol. El uso de la expresión "putt out" se remonta a la época en que los periodistas solo usaban cuadernos de papel para registrar los diferentes incidentes, como los goles, durante los partidos. Si un equipo no marcaba ningún gol, la hoja de papel quedaba en blanco.

Contenedor superior

Las dos esquinas superiores de una portería son los objetivos ideales para un disparo, por lo que, obviamente, tienen un nombre especial para los aficionados. En este siglo, se está incorporando al léxico futbolístico —e incluso al Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa— el uso de "top bin" (cubo superior), posiblemente en alusión al uso, durante los entrenamientos, de objetivos en cada una de las esquinas superiores de la portería que se asemejan a un cubo de basura. Otro término es "postage stamp" (sello postal), que se aplicaría a la esquina superior de un sobre. Muchos idiomas tienen su propio derivado, y uno que evoca una imagen muy vívida proviene de Brasil, donde dicen que una esquina superior es "onde a coruja dorme" ("donde duerme el búho").

el duodécimo hombre

En el Mundial, cada equipo contará con 11 jugadores. Existe una forma de sumar 12, más o menos. El "jugador número 12" se refiere a la afición, que, si es ruidosa o impone respeto, puede funcionar como un jugador más. O al menos eso dicen los entrenadores.

Cobertura de la Copa Mundial de la FIFA de AP: https://apnews.com/hub/fifa-world-cup

Steve Douglas es un periodista deportivo radicado en Europa que ha cubierto algunos de los eventos más importantes del mundo para Associated Press durante los últimos 15 años, en particular la final de la Copa Mundial de Fútbol Masculino de 2022. Además del fútbol, ​​cubre otros deportes como el golf, el críquet y el rugby.

(Foto AP/Julio Cortez)

MORRISTOWN, NJ (AP) — Brasil ha realizado un cambio por lesión en su plantilla para el Mundial a menos de una semana de su primer partido contra Marruecos: el lateral derecho Wesley queda fuera y el centrocampista Éderson entra en su lugar.

La confederación brasileña de fútbol anunció el domingo que Wesley sufrió una lesión muscular en el muslo izquierdo. Abandonó el partido amistoso de su selección contra Egipto el sábado por la noche en Cleveland, y las pruebas de imagen revelaron una lesión lo suficientemente grave como para dejarlo fuera del Mundial.

“Wesley es un atleta muy querido por el grupo y siempre será considerado parte de este equipo que busca el sexto campeonato mundial”, dijo la confederación brasileña.

Éderson, de 26 años, se unirá al equipo en Estados Unidos como parte de la lista de 26 jugadores. Brasil debuta en la fase de grupos del Mundial el sábado en Meadowlands, East Rutherford, Nueva Jersey.

El delantero Neymar, de 34 años, sigue de baja por una lesión . No viajó a Cleveland con el resto del equipo y actualmente se encuentra de baja por una lesión en la pantorrilla.

Copa Mundial de la FIFA (AP): https://apnews.com/hub/fifa-world-cup

(Foto AP/Silvia Izquierdo)

BARCELONA, España (AP) — Por primera vez en 20 años, el mandato de Florentino Pérez en el Real Madrid se verá desafiado en las urnas.

El club de fútbol más valioso y exitoso del mundo celebrará elecciones el domingo.

Pérez, el directivo de 79 años que durante las últimas dos décadas y media ha convertido al Madrid en la potencia mundial a batir, se enfrentará a un rival advenedizo que tiene la mitad de su edad y que está haciendo grandes promesas para convencer a los 98.000 socios del club de que consideren un cambio.

Enrique Riquelme, de 37 años, era todavía un niño cuando Pérez asumió el cargo. Permaneció desconocido para la mayoría de los aficionados del Madrid hasta que se presentó como candidato rival después de que el presidente en funciones convocara elecciones anticipadas el mes pasado en una rueda de prensa dominada por las afirmaciones de Pérez de que los medios españoles están intentando "acabar" con su presidencia.

“¿Por qué quieren matarme?”, dijo un agitado Pérez a los periodistas el 12 de mayo. “¿Por qué? ¿Porque hay algunos chicos por ahí que dicen que quieren huir? Pues que lo hagan. Me encantaría que lo hicieran”.

Riquelme, ejecutivo del sector de las energías renovables, ha logrado sorprendentemente convertirse en una amenaza creíble. Esto se debe al respaldo de exjugadores del Real Madrid como Raúl González y a la promesa de fichajes importantes, y posiblemente descabellados, como el de la estrella del Manchester City, Erling Haaland .

Riquelme tiene los nombres, pero ¿tiene la influencia necesaria?

Riquelme recibió un gran impulso cuando el gran Raúl, poseedor del récord de partidos disputados del Real Madrid, el exportero Iker Casillas y el exdefensa Fernando Hierro se unieron a su campaña.

Raúl sería el director deportivo de Riquelme, un cargo que ya no existe, mientras que Hierro supervisaría su cantera. El papel exacto de Casillas no estaba definido.

Riquelme también dijo que quería fichar al centrocampista español Rodri, a quien le queda un año de contrato con el City.

Pero el gran atractivo de Riquelme, que esta semana cautivó a los votantes, fue su afirmación de que "Haaland quiere venir a Madrid", lo que llevó al City a descartar cualquier posibilidad de negociar la venta de su máximo goleador, cuyo contrato finaliza en 2034.

Eso no impidió que Riquelme acudiera a la cadena pública española TVE y reafirmara su promesa.

“Si el domingo me nombran presidente del Real Madrid, Haaland jugará en el Real Madrid”, declaró el jueves.

Luego fue el turno del séquito de Haaland de dispararle.

“Muy entretenido, pero no cierto. Les deseamos lo mejor a ambos candidatos en las elecciones de Madrid”, declaró Rafaela Pimenta, agente de Haaland, a la AP en un breve comunicado el viernes.

“Debe ser un farol”, opinó Pérez.

Pérez se ha ganado el estatus de mejor perro

Para no quedarse atrás, Pérez dijo el jueves que la próxima semana, después de las elecciones, anunciaría el "fichaje más caro de la historia del Real Madrid", valorado, según él, en al menos 150 millones de euros (173 millones de dólares).

Sabe muy bien lo que es prometer fichajes aparentemente imposibles y luego hacerlos realidad. Ganó sus primeras elecciones en el año 2000 cuando juró que ficharía al entonces delantero del Barcelona, ​​Luis Figo. Y lo consiguió.

Ahora, Pérez ha prometido traer de vuelta a José Mourinho , entrenador del Real Madrid entre 2010 y 2013, y fichar al defensa del Liverpool Ibrahima Konaté, que se encuentra sin equipo, y a Denzel Dumfries, del Inter de Milán, si se le conceden otros cuatro años.

Si bien es poco probable que esos nombres entusiasmen a todos los miembros del Real Madrid, y el estilo polémico de Mourinho dividió a la afición, las promesas de Pérez tienen el valor de ser completamente creíbles.

Además de Figo, ha cumplido sistemáticamente con sus objetivos de fichaje, desde Zinedine Zidane y David Beckham, hasta Cristiano Ronaldo y, más recientemente, después de años de intentarlo, Kylian Mbappé.

Y, independientemente de sus planes, el enorme éxito de Pérez es su mejor argumento de venta.

En sus dos etapas, de 2000 a 2006 y desde 2009 hasta la actualidad, el Real Madrid ha ganado siete de sus 15 Copas de Europa, un récord histórico, además de un sinfín de otros títulos, entre ellos siete Ligas y tres Copas del Rey.

Todo ello se ha visto impulsado por unas finanzas saneadas, ya que se transformó en una marca global bajo la dirección de Pérez, que también dirige una importante empresa constructora internacional: el Real Madrid ha encabezado la lista Forbes Money League de los clubes de fútbol más valiosos del mundo durante cinco temporadas consecutivas.

Pero Pérez también tiene puntos débiles.

El proyecto de la Superliga de Pérez, que pretendía transformar el fútbol europeo y sustituir la Liga de Campeones de la UEFA por una competición gestionada por los clubes, fracasó ante la fuerte reacción de algunos aficionados, muchos clubes pequeños y la propia UEFA.

Hasta ahora, su apuesta por Mbappé no ha dado resultado. En las dos temporadas del astro en el Real Madrid, el equipo no ha ganado ningún título importante, mientras que Pérez se ha despedido de tres entrenadores: Carlo Ancelotti, Xabi Alonso y Álvaro Arbeloa.

Riquelme también critica la idea que Pérez planteó el año pasado de vender el 10% del club a inversores privados , una medida que rompería con 124 años de modelo de propiedad por parte de los socios.

Pérez se presentó sin oposición a las elecciones de 2009, 2013, 2017, 2021 y 2025. Su último mandato expiraba en 2029.

Riquelme ha reiterado quejas anteriores según las cuales los cambios que la junta directiva de Pérez introdujo en los estatutos del club en 2012 dificultaron que los socios presentaran una candidatura a la presidencia.

Desde entonces, un candidato a la presidencia debe ser miembro del club durante 20 años y tener garantías equivalentes al 15% del presupuesto del club.

“Lo más importante es que, después de 20 años, debido a una completa falta de democracia y a los impedimentos año tras año para que otros miembros del Real Madrid pudieran presentarse, ahora ha llegado el momento de votar”, dijo Riquelme.

Pérez dimitió en 2006 tras una mala temporada, pero regresó al poder en 2009.

El periodista deportivo de AP, James Robson, contribuyó a este reportaje desde Manchester, Inglaterra.

Fútbol de AP: https://apnews.com/hub/soccer

JOSEPH WILSON cubre noticias y deportes de España para Associated Press. Reside en Barcelona.

(Foto AP/Manu Fernandez)