LONDRES (AP) — En la historia británica, el secreto sobre la salud del monarca siempre ha reinado de forma suprema. La revelación por parte del Palacio de Buckingham de que al rey Carlos III se le había diagnosticado cáncer rompió esa larga tradición.

Inmediatamente después de la conmoción y los buenos deseos que siguieron a la declaración oficial del lunes, llegó la sorpresa de que el palacio hubiera anunciado algo. De hecho, la misiva sin precedentes contenía pocos detalles: Charles, de 75 años, había comenzado un tratamiento para un cáncer que no mencionó después de haber sido diagnosticado durante un reciente procedimiento correctivo por agrandamiento de la próstata . El rey dejará sus deberes públicos pero se dedicará a asuntos estatales durante su tratamiento, que recibirá como paciente ambulatorio, dijo el palacio.

“El Rey tiene cáncer”, declaró el martes el Times de Londres en un escueto titular. No se parecía a ningún otro en la historia británica.

Nunca te quejes, nunca expliques, como decía la difunta madre de Carlos , la reina Isabel II . Charles ha ocultado detalles de su enfermedad y tratamiento, y de esa manera continúa su enfoque. Pero al irradiar un rayo de luz desde el interior de los muros del palacio y de su propia vida, el rey ha roto con su madre y la tradición real.

HAY MUCHO QUE AÚN NO SABEMOS SOBRE LA SALUD DE LA REALEZA BRITÁNICA

El mundo aún no conoce la causa de la muerte de Isabel en 2022 a la edad de 96 años. En los últimos años de su vida, al público sólo se le dijo que la reina sufría “problemas de movilidad”. Su certificado de defunción enumeraba la causa simplemente como “vejez”.

Al público británico no se le dijo que el abuelo de Carlos, el rey Jorge VI, tenía cáncer de pulmón antes de su muerte en febrero de 1952 a la edad de 56 años, y algunos historiadores han afirmado que al propio rey no se le dijo que tenía una enfermedad terminal.

Leer más: Al revelar su cáncer, Carlos rompe siglos de tradición real. Pero él comparte sólo hasta cierto...

TOKIO (AP) — Nintendo reportó ventas y ganancias saludables gracias al exitoso juego “Super Mario Bros. Wonder”, lo que llevó al fabricante japonés de videojuegos a elevar sus pronósticos para todo el año fiscal.

Nintendo Co., con sede en Kioto, dijo el martes que la demanda de lo que llamó el primer juego completamente nuevo de Super Mario de la serie se mantuvo fuerte. Las ventas del nuevo juego Zelda y “Pikmin 4” también aumentaron.

Según Nintendo, se han vendido más de 10,7 millones de unidades del último juego de Super Mario en todo el mundo desde que salió a la venta en octubre.

Está apostando por próximos juegos como “Mario Vs. Donkey Kong” y “Princess Peach Showtime” para mantener el impulso de ventas.

La debilidad del yen también ayudó a los resultados de Nintendo al aumentar el valor de sus ingresos en el extranjero cuando se convierten a yenes. El dólar estadounidense se ha estado comercializando a unos 148 yenes japoneses, frente a los 140 yenes de hace un año.

Durante los primeros nueve meses del año fiscal, Nintendo ganó 408 mil millones de yenes (2,7 mil millones de dólares), casi un 18% más que los 346 mil millones de yenes del mismo período del año anterior. Las ventas en nueve meses aumentaron un 8% a 1,39 billones de yenes (9.400 millones de dólares).

Nintendo, que no desglosó las cifras trimestrales, espera una ganancia anual de 440.000 millones de yenes (3.000 millones de dólares), frente a una proyección anterior de una ganancia de 420.000 millones de yenes (2.800 millones de dólares). Nintendo registró casi 433 mil millones de yenes en ganancias el año anterior.

Nintendo dijo que los parques temáticos como los que ofrece Universal Studios en Japón son vitales para mantener a la gente informada e interesada en su franquicia. El parque Super Nintendo World abrirá sus puertas el próximo año en Florida.

Yuri Kageyama está en X: https://twitter.com/yurikageyama

YURI KAGEYAMA

Kageyama cubre las noticias de Japón para The Associated Press. Sus temas incluyen cuestiones sociales, medio ambiente, negocios, entretenimiento y tecnología.

(Foto AP/Shuji Kajiyama, archivo)

MADRID (AP) — La canción española de Eurovisión “Zorra”, cuyo título puede traducirse como un insulto antifemenino, está causando una tormenta entre conservadores y feministas, mientras que el primer ministro socialista Pedro Sánchez dice que le gusta.

La canción del dúo Nebulossa fue elegida el sábado como propuesta de España para el concurso de Eurovisión del mes de mayo. La plataforma musical Spotify lo tuvo este miércoles como el tema más viral en España y el número 3 a nivel mundial.

Pero ha habido críticas.

El Movimiento Feminista de Madrid presentó esta semana una denuncia sobre la canción ante los medios estatales y pidió su retirada de Eurovisión, alegando que insulta a las mujeres.

Un obispo español, José Ignacio Munilla, dijo que la canción “denigra” a las mujeres y era evidencia de una crisis cultural en España.

Televisión Nacional de España y el dúo han decidido traducir el título “Zorra” como “vixen” al inglés para el concurso, aunque la palabra en español se asocia más comúnmente con insultos.

La cantante de Nebulossa, María Bas, sostiene que la canción es en defensa de las mujeres. Su letra describe cómo se refieren a una mujer como “zorra” sin importar lo que haga, y la canción usa la palabra casi como un canto de protesta.

"Muchas veces me he sentido marginada y maltratada, y esa palabra me ha acompañado durante mucho tiempo hasta que decidí tomar el control y soltar todo lo que guardaba dentro", dijo Bas a la agencia estatal de noticias Efe.

Tanto la emisora ​​estatal española RTVE como la Unión Europea de Radiodifusión, que organiza el concurso, han aprobado la participación de España.

Cuando se le preguntó su opinión en un programa de televisión esta semana, el primer ministro dijo que le gustaba la canción y bromeó acerca de cómo los críticos de derecha podrían haber preferido el himno de la ex dictadura del difunto general Francisco Franco como la presentación de España a Eurovisión.

"El feminismo también puede ser divertido", afirmó.

POR  CIARÁN GILES

(Joaquin P.Reina/Europa Press via AP)

LOS ÁNGELES (AP) — Los Grammy del domingo por la noche dieron su primer trofeo a dos estrellas del momento: Karol G y Peso Pluma. Además de que tuvieron un empate para Juanes y Natalia Lafourcade.

Karol G subió al escenario de la Arena Crypto.com durante la ceremonia televisada tras ser anunciada por Maluma y Christina Aguilera como la ganadora de la categoría de mejor álbum de música urbana, en la que competía con Rauw Alejandro por “Saturno” y Tainy por “Data”.

“Hola a todos, mi nombre es Karol G, soy de Medellín, Colombia”, dijo en inglés sonriente y ataviada con un vestido drapeado color menta que contrastaba con su cabello rosa pastel. “Esta es mi primera vez en los Grammy y esta es mi primera vez sosteniendo mi propio Grammy ... Mi álbum me ha dado las mejores memorias de toda mi vida, mis fans que disfrutaron mi disco me motivan y me inspiran, muchas gracias, les prometo que les daré lo mejor de mí siempre, espero que este sea el primero de muchos”.

Karol G se convirtió así en la primera artista femenina en ganar en la categoría instaurada en 2022.

Horas antes, en la Premiere de la 66a entrega de los Grammy, la ceremonia en la que se entregan la mayoría de los premios que es transmitida online, Natalia Lafourcade se dijo nerviosa por desempeñarse por primera vez como presentadora de los Grammy, se puso unas grandes gafas negras para poder leer mejor el teleprompter.

La cantautora se encargó de anunciar el premio de mejor álbum de música regional mexicana (incluyendo tejana) para “GÉNESIS” del astro de los corridos bélicos Peso Pluma, quien ganó su primer trofeo en su primera nominación a los Grammy.

También reveló al ganador del premio a mejor álbum latino tropical, “Siembra: 45º Aniversario (En vivo en el Coliseo de Puerto Rico, 14 de mayo 2022)”, de Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta.

Leer más: Karol G, Peso Pluma, Lafourcade y Juanes ganan en los Grammy