MILWAUKEE (AP) — Los fiscales reprodujeron grabaciones de audio el lunes mientras intentaban mostrar a los jurados que una jueza de Wisconsin sabía lo que estaba en juego a principios de este año cuando dirigió a un inmigrante a una puerta privada mientras agentes federales estaban en el tribunal para arrestar al hombre."Yo recibiré la presión", le dijo la jueza de circuito del condado de Milwaukee, Hannah Dugan, a su taquígrafo judicial mientras discutían quién ayudaría a Eduardo Flores-Ruiz, según el audio de la sala del tribunal.
En abril, la fiscalía federal acusó a Dugan de obstrucción y encubrimiento, una consecuencia extraordinaria de la ofensiva migratoria del presidente Donald Trump. Según una declaración jurada del FBI, un equipo de seis agentes y oficiales federales se presentó en el juzgado del condado de Milwaukee el 18 de abril para arrestar a Flores-Ruiz, de 31 años, por encontrarse en el país sin documentos.
Flores-Ruiz enfrentaba cargos estatales por agresión y tenía previsto comparecer ante Dugan esa mañana. El equipo planeaba arrestarlo al salir de la audiencia.
Según la declaración jurada, Dugan se enteró de que los agentes y oficiales estaban en el pasillo esperando a Flores-Ruiz. Salió de la sala y les indicó que consultaran con el juez presidente. Después de que varios agentes se fueran a ver al juez presidente, Dugan condujo a Flores-Ruiz fuera de la sala por una puerta trasera privada.
La puerta privada condujo a Flores-Ruiz de vuelta al pasillo público. Los agentes lo siguieron afuera y finalmente lo arrestaron tras una persecución a pie. Fue deportado meses después.
Un video del juzgado muestra a Dugan dirigiendo a los miembros del equipo de arresto hacia la oficina del juez principal, y ella no ha negado haber sacado a Flores-Ruiz de la sala. El caso depende de si intentó evitar su arresto intencionalmente.
Los fiscales abrieron el juicio el lunes en un tribunal federal de Milwaukee trabajando para demostrar que el juez les dijo a los agentes que vieran al juez principal para crear una oportunidad para que Flores-Ruiz pudiera escapar.
La agente especial del FBI, Erin Lucker, testificó que mientras los agentes estaban en la oficina del juez principal, Dugan priorizó el caso de Flores-Ruiz, programó otra audiencia y le dijo que podía presentarse por Zoom antes de despedirlo por la puerta trasera. Todo esto se hizo en cuestión de minutos, afirmó Lucker.
Los fiscales reprodujeron un audio de la sala donde Dugan y su taquígrafo judicial discutían quién debía acompañar a Flores-Ruiz fuera de la sala. Después de que el taquígrafo se ofreció a ayudarlo, Dugan dijo que ella lo haría.
"Yo me encargaré del calor", dijo Dugan.
El equipo de arresto “no esperaba que un juez, que había jurado hacer cumplir la ley, dividiera a su equipo de arresto e impidiera sus esfuerzos por hacer su trabajo”, dijo el fiscal federal adjunto Keith Alexander a los jurados.
El abogado defensor Steven Biskupic replicó que el juez no tenía intención de obstruir a los agentes. En sus alegatos iniciales, afirmó que Dugan seguía un borrador de política judicial que exigía que el personal judicial remitiera a los supervisores a los agentes de inmigración que intentaran realizar un arresto en el juzgado.
Dugan no obstruyó al equipo, dijo Biskupic, señalando que dos agentes que no fueron a la oficina del juez principal podrían haber arrestado a Flores-Ruiz tan pronto como salió al corredor público, pero en cambio lo siguieron afuera antes de intentar detenerlo.
"Ahora, después del hecho, todo el mundo quiere culpar al juez Dugan", dijo Biskupic al jurado.
Se espera que el caso del gobierno se prolongue hasta el jueves, con la declaración de aproximadamente dos docenas de testigos. La pena máxima por el cargo más grave, obstrucción, es de cinco años de prisión, aunque los jueces federales tienen amplia discreción para reducir la pena.
Antes del juicio, la jueza federal de distrito Lynn Adelman se negó a desestimar los cargos, diciendo que no había inmunidad firmemente establecida para Dugan.
Los demócratas afirman que Trump busca usar a Dugan como ejemplo para mitigar la oposición judicial a los arrestos por inmigración. Dugan declaró a la policía que ella y su familia encontraron volantes amenazantes en sus casas esta primavera. El gobierno la ha tildado de jueza activista.
El representante republicano estadounidense Tom Tiffany, un feroz leal a Trump que se postulará para gobernador de Wisconsin el año que viene, instó a las autoridades a “encerrarla” en un tuit reciente.
El escritor de Associated Press Ed White en Detroit contribuyó a este informe.
TODD RICHMOND es reportero de Associated Press y cubre la política y los tribunales de Wisconsin, así como temas ambientales y noticias de última hora en la región de los Grandes Lagos. Reside en Madison.
(Adela Tesnow vía AP, Pool)