NUEVA YORK (AP) — "Godzilla Minus Zero" irrumpió en los cines con una recaudación récord de 31,6 millones de dólares durante el fin de semana, logrando un debut sin precedentes para una película en lengua extranjera en la taquilla norteamericana.

La secuela de Takashi Yamazaki de la película ganadora del Óscar de 2023, “Godzilla Minus One”, arrasó con la película animada de Warner Bros., “El gato con sombrero” . Dicha película, con la voz de Bill Hader, se estrenó con 20,5 millones de dólares, según las estimaciones del estudio del domingo, más 10 millones de dólares en el extranjero.

Mientras Godzilla celebraba recientemente su 72.º cumpleaños, Yamazaki ha revivido una de las franquicias cinematográficas más longevas al devolver la saga a sus raíces japonesas . La película, producida por Toho y distribuida en Norteamérica por GKids, está ambientada en el Japón de la posguerra.

Ninguna película de acción real en idioma extranjero ha tenido un fin de semana de estreno más exitoso, a menos que se cuente "La Pasión de Cristo" de 2004, que se estrenó con 83,8 millones de dólares a pesar de tener diálogos mayoritariamente en arameo. El año pasado, el anime "Demon Slayer: Infinity Castle" debutó con 70,6 millones de dólares.

Pero “Godzilla Minus Zero” superó el récord de películas de acción real que ostentaba anteriormente “Hero” de 2004 (con un estreno de 17,9 millones de dólares) y se sumó a la tendencia de que las producciones internacionales en idiomas distintos del inglés atraigan al público estadounidense a los cines.

Las películas japonesas e indias triunfan en Norteamérica.

El fin de semana también marcó el estreno más amplio en Norteamérica de una película india. «Ramayana: El origen de una leyenda» es una epopeya en hindi de la mitología india que, como primera parte de dos, es la película india más cara jamás realizada. Distribuida por Sony Pictures en Norteamérica, se estrenó con 8,7 millones de dólares en Estados Unidos y 32 millones en India.

Tanto “Godzilla Minus Zero” como “Ramayana” se estrenaron a nivel mundial, debutando en sus países de origen al mismo tiempo que llegaban al público estadounidense. En Japón, “Godzilla Minus Zero” recaudó alrededor de 17 millones de dólares durante el fin de semana.

«Este estreno histórico demuestra la profunda conexión que el público de todo el mundo tiene con Godzilla y con la visión de Takashi Yamazaki», declaró Koji Ueda, presidente de Toho Global, en un comunicado. «Nuestro primer estreno mundial casi simultáneo se basó en esa convicción».

“Godzilla Minus One”, que ganó el Oscar a los mejores efectos visuales , fue la película japonesa de acción real más taquillera de la historia en Estados Unidos y Canadá a pesar de contar con un modesto presupuesto de menos de 15 millones de dólares.

“Godzilla Minus Zero”, con un presupuesto inferior a 20 millones de dólares, seguramente superará el récord de recaudación de su predecesora, que alcanzó los 57,1 millones de dólares. Desde su estreno el mes pasado en el Festival de Cine de Nueva York, la película ha recibido buenas críticas (90% en Rotten Tomatoes) y del público (una calificación "A" en CinemaScore).

Tanto “Godzilla” como “Ramayana” se filmaron para IMAX, y la película de Yamazaki se estrenó anticipadamente en este formato el martes. Ambas se beneficiaron enormemente de las pantallas de gran formato. “Godzilla Minus Zero” recaudó 21,3 millones de dólares a nivel mundial, lo que representa el 34% de su recaudación en taquilla, gracias a las proyecciones en IMAX.

El gran éxito de “Godzilla Minus Zero” despertará el interés del público o bien generará una comparación incómoda para la próxima película de Godzilla de Hollywood en inglés. En marzo, Warner Bros. y Legendary estrenarán “Godzilla x Kong: Supernova”.

'El gato con sombrero' decepciona, 'El tamborilero' supera las expectativas.

“El gato con sombrero” fue el último intento de revivir el clásico del Dr. Seuss en la gran pantalla, tras la película de acción real de 2003 protagonizada por Mike Myers. Sin embargo, la versión animada de “El gato con sombrero”, con un presupuesto de 86 millones de dólares, despertó un interés moderado entre el público. Las críticas (44% de aprobación en Rotten Tomatoes) fueron negativas.

A diferencia de "El gato con sombrero", la aclamada película de fantasía animada en stop motion de Laika, "Wildwood", ha tenido una buena acogida entre el público, llegando incluso a liderar brevemente la taquilla a principios de semana.

“Wildwood” solo bajó un 22% en su tercer fin de semana, recaudando 7 millones de dólares. Con un total acumulado de 39,8 millones de dólares en Estados Unidos, le ha ido bien, aunque es casi seguro que el costoso proyecto personal de Travis Knight, con un presupuesto de al menos 100 millones de dólares, perderá decenas de millones.

El tercer puesto fue para “Drummer Boy”, de Angel Studios, que recaudó 9,3 millones de dólares en su fin de semana de estreno. Este musical ambientado en la Guerra de Independencia estadounidense también alcanzó el primer puesto en la lista de iTunes.

Encabezadas por 'Wild Horse Nine', las películas candidatas al Oscar repuntan.

Uno de los mayores éxitos del fin de semana fue "Wild Horse Nine", la comedia negra de Martin McDonagh sobre dos agentes de la CIA ( John Malkovich y Sam Rockwell) en la Isla de Pascua. Recaudó 6 millones de dólares en Estados Unidos y 6,6 millones a nivel internacional, un resultado estelar para una película nominada a premios y el mejor resultado de la carrera de McDonagh hasta la fecha .

Desde su estreno en el Festival de Cine de Venecia, "Wild Horse Nine" se ha posicionado como una de las principales candidatas al Óscar, y su buena acogida por parte del público reforzará aún más esa posibilidad. La película, una producción de Searchlight Pictures, se estrenó en 1100 salas de cine en Estados Unidos, cifra que prácticamente se duplicará el próximo fin de semana.

Otro par de posibles candidatas al Oscar tuvieron un buen comienzo en su estreno limitado. "Club Kid", de Jordan Firstman, sobre un joven fiestero gay de Nueva York que descubre que tiene un hijo, debutó con un promedio de 65.097 dólares por sala en seis cines para A24. "I Play Rocky", la comedia de Peter Farrelly sobre la realización de "Rocky", se estrenó con un promedio de 49.200 dólares por sala en siete cines para Amazon MGM Studios.

Mientras tanto, “You Can See Everything”, de Nathan Fiedler y Lance Oppenheim, continuó su sensacional éxito, recaudando 8,9 millones de dólares en su cuarto fin de semana de estreno. El documental de A24 sobre Elizabeth Holmes ha recaudado hasta el momento 79,8 millones de dólares en Norteamérica.

Tras un fin de semana de Halloween con poca afluencia en taquilla, la venta total de entradas aumentó un impresionante 96,8% con respecto al fin de semana anterior, según Rentrak.

Las 10 películas más taquilleras en Estados Unidos

Con la publicación de las cifras definitivas a nivel nacional el lunes, esta lista tiene en cuenta las ventas estimadas de entradas para el período comprendido entre el viernes y el domingo en los cines de Estados Unidos y Canadá, según Rentrak:

1. “Godzilla Menos Cero”, 31,6 millones de dólares.

2. “El gato con sombrero”, 20,5 millones de dólares.

3. “Drummer Boy”, 9,3 millones de dólares.

4. “Puedes verlo todo”, 8,9 millones de dólares.

5. “Ramayana: El origen de una leyenda”, 8,7 millones de dólares.

6. “Wildwood”, 7 millones de dólares.

7. “Clayface”, 6,7 millones de dólares.

8. “Wild Horse Nine”, 6 millones de dólares.

9. Visualizaciones en vivo de Stray Kids: 3,7 millones de dólares.

10. “Wicker”, 3,4 millones de dólares.

JAKE COYLE es crítico de cine y cubre la industria cinematográfica para Associated Press desde 2013. Reside en la ciudad de Nueva York.

(GKIDS via AP)