MEULABOH, Indonesia (AP) — Un barco de rescate de Indonesia localizó el jueves una embarcación de madera que naufragó con docenas de refugiados musulmanes rohinya a bordo y comenzó a poner a salvo a los sobrevivientes, que habían permanecido en pie sobre el casco volcado.

Un fotógrafo de The Associated Press que estaba en el barco de rescate dijo que 10 personas subieron a embarcaciones de pesca locales y otras 59 estaban siendo rescatadas por el buque indonesio.

Hombres, mujeres y niños, débiles y empapados por las lluvias caídas durante la noche, lloraban mientras se ponían en marcha el operativo y eran trasladados en una lancha neumática hasta el barco de salvamento.

No estaba claro cuántas personas viajaban en la pequeña embarcación de madera que volcó ante la costa más septentrional de Indonesia el miércoles, pero seis sobrevivientes que fueron rescatados inicialmente por pescadores locales estimaron que eran entre 60 y 100.

Tampoco se sabía si todos habían conseguido aferrarse al casco volcado durante la noche o si algunos se ahogaron.

Los rescatistas indonesios no zarparon de la cuidad de Banda Aceh hasta el miércoles por la noche, muchas horas después del naufragio, y en un primer momento tuvieron dificultades para localizar la embarcación debido a la mala mar.

Dieron con la embarcación y con los sobrevivientes hacia el mediodía del jueves.

Amiruddin, líder de una comunidad pesquera tribal en el distrito de Aceh Barat, dijo que los rescatados explicaron que el barco navegaba hacia el este cuando empezó a hacer aguas y que las fuertes corrientes lo arrastraron hacia el oeste de Aceh. Además, señalaron que había más gente tratando de sobrevivir en la embarcación, añadió.

Alrededor de 740.000 rohinya fueron reubicados en Bangladesh tras huir de una brutal campaña de contrainsurgencia de las fuerzas de seguridad en su Myanmar natal.

Miles han intentado huir de los abarrotados campamentos en Bangladesh hacia países vecinos e Indonesia registró un fuerte incremento en la llegada de refugiados desde noviembre, lo que la llevó a pedir ayuda a la comunidad internacional. Los rohinya que recalan a Aceh encuentran algo de hostilidad por parte de otros musulmanes.

Indonesia, como Tailandia y Malasia, no ha firmado la Convención de Refugiados de Naciones Unidas de 1951, que enumera las protecciones legales a los refugiados y no está obligada a aceptarlos. Pero ahora ahora ha prestado cobijo temporal a refugiados en problemas.

Casi 4.500 rohinya — dos tercios de ellos mujeres y niños — huyeron el año pasado en barco de Myanmar y de los campos en Bangladesh, según la agencia de refugiados de la ONU. De ellos, 569 murieron o desaparecieron cuando atravesaban la bahía de Bengala y el mar de Andamán, la peor marca desde 2014.

Regresar a Myanmar de forma segura es prácticamente imposible para los rohinya porque el ejército que les atacó derrocó al gobierno elegido de forma democrática en 2021. Ningún otro país les ha ofrecido oportunidades de reubicación a gran escala.

Tarigan informó desde Yakarta. El periodista de The Associated Press David Rising en Bangkok contribuyó a este despacho.

BY REZA SAIFULLAH AND EDNA TARIGAN

(AP Foto/Reza Saifullah)

El hambre catastrófica es tan grave en dos de los puntos más críticos del mundo que la hambruna es inminente en el norte de Gaza y se cierne sobre Haití, mientras cientos de miles de personas en ambos lugares pasan apuros para evitar morir de hambre.

Ello de acuerdo con expertos internacionales en seguridad alimentaria y grupos de asistencia, que advierten sobre el costo del hambre causada por la actual guerra entre Israel y Hamás en Gaza, y la crisis en Haití causada por las pandillas que atacan las instituciones gubernamentales clave del país.

En Gaza, casi todos los residentes tienen dificultades para obtener suficiente comida, y se espera que 1,1 millones de personas — la mitad de la población — enfrenten el más alto nivel de hambre severa en las próximas semanas, de acuerdo con un informe de la Clasificación Integrada de las Fases de la Seguridad Alimentaria, un organismo que monitorea el hambre a escala mundial y que es conocido como IPC por sus siglas en inglés. El lunes, el grupo advirtió que la hambruna podría producirse en Gaza en cualquier momento entre mediados de marzo y mayo si no hay un cese de las hostilidades y un acceso inmediato a suministros y servicios esenciales.

En Haití, cerca de 1,4 millones de personas están al borde de la hambruna, y más de 4 millones necesitan ayuda para acceder a los alimentos, señalan grupos de asistencia.

Pero ¿qué significa que una región caiga en la hambruna? ¿Y cómo puede ocurrir tan rápido en esos lugares? Esto es lo que se necesita saber:

¿Qué es la hambruna?

El IPC, un grupo de 15 organizaciones y caridades de todo el mundo, fue creado en 2004 durante la hambruna en Somalia. El grupo utiliza una escala de cinco niveles para vigilar el acceso a los alimentos y los niveles de hambre.

La hambruna es el nivel más alto, Fase 5, y es “la inaccesibilidad absoluta a alimentos de toda una población o subgrupo de una población, con el potencial de causar la muerte a corto plazo”.

Surge cuando 20% de los hogares presentan una falta extrema de alimentos, 30% de los niños sufren desnutrición aguda, y al menos dos adultos o cuatro niños por cada 10.000 personas mueren cada día directamente por hambre o por la interacción entre la desnutrición y alguna enfermedad.

Ese nivel superior es precedido por los niveles de necesidad de alimentos Fase 3, “crisis”, y Fase 4, “emergencia”. En todo el mundo, cerca de 158 millones de personas enfrentan situaciones de crisis de hambre o más graves, de acuerdo con el IPC.

Si bien la profundidad de las crisis alimentarias en ambos lugares es nueva, las condiciones subyacentes no lo son, dijo por correo electrónico Tobias Stillman, director de servicios técnicos e innovación del grupo de ayuda Action Against Hunger.

Incluso antes de la guerra, 80% de los gazatíes dependían de ayuda humanitaria, y cerca de la mitad de todos los hogares carecía de comida suficiente, afirmó. En Haití, millones de personas ya enfrentaban niveles de emergencia en cuanto al hambre, además de niveles críticos de necesidad de alimentos.

“Cuando familias y naciones enteras viven tan cerca del límite, es demasiado fácil que el conflicto u otras situaciones de choque las empujen a la catástrofe”, señaló Stillman.

¿Qué son el hambre, la desnutrición y la inanición?

Hambre es el término informal que define la sensación que se produce “cuando nuestro cuerpo necesita o espera recibir alimentos”, indicó Stillman. Los grupos de ayuda afirman que el hambre surge cuando las personas no pueden costear u obtener físicamente suficientes nutrientes durante un periodo prolongado.

La desnutrición es un problema médico que se presenta cuando las personas no obtienen las calorías apropiadas para crecer y desempeñarse adecuadamente, lo que produce problemas de salud. La forma más mortífera de desnutrición es la desnutrición aguda severa, que ocurre cuando los niños son demasiado delgados para su estatura.

“Esto puede ocurrir de repente, provocado por una crisis de hambre severa, o puede presentarse con el paso del tiempo”, señaló Stillman.

La inanición no es un término técnico, pero describe el sufrimiento extremo o la muerte, provocados por la falta de alimentos.

La muerte por inanición puede ocurrir “sorprendentemente rápido”, afirmó Stillman. Sin alimentos, el cuerpo usa primero los carbohidratos y las grasas, y después recurre a descomponer las proteínas, incluido el músculo y los órganos vitales. El cuerpo comienza a cancelar funciones, entre ellas, la digestión, lo que dificulta la absorción de los nutrientes que estén disponibles. Las personas sufren fatiga extrema y se vuelven apáticas mientras su cuerpo trata de conservar la energía.

Sin un tratamiento especializado, los órganos dejan de funcionar y las defensas del cuerpo no pueden combatir las infecciones. Muchas veces, las personas sin alimentos mueren por infecciones comunes. Si esto no ocurre, los órganos vitales dejan de funcionar y el corazón se detiene.

¿Quiénes son los más vulnerables?

Los niños de menos de 5 años, las mujeres embarazadas o en lactancia, los adultos mayores y las personas con enfermedades subyacentes presentan un riesgo mayor de desnutrición. En crisis agudas como la que ocurre en Gaza, la desnutrición afecta primero a los niños más pequeños, señalan los expertos.

¿Qué ocurre si se declara una hambruna?

Funcionarios de alto nivel de la ONU pueden declarar una situación de hambruna con base en los criterios del IPC. Dicha declaración no conlleva obligaciones vinculantes para los miembros de la ONU, pero sirve para dirigir la atención del mundo hacia el problema.

El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios de Ciencia y Educativos del Instituto Médico Howard Hughes. La AP es la única responsable de todo el contenido.

JONEL ALECCIA

JoNel is a national reporter covering food and nutrition.

 (AP Foto/Hatem Ali, Archivo)

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente de México elogió el martes al revolucionario mexicano Francisco “Pancho” Villa por su ataque de 1916 a Columbus, Nuevo México, una incursión que mató a 18 estadounidenses, en su mayoría civiles.

El presidente Andrés Manuel López Obrador calificó el ataque de “atrevido” y dijo que “debemos agradecer” a Villa por ello.

“Debemos agradecer a Villa, entre otras cosas, la atrevida hazaña de haber atacado Columbus, Nuevo México, para evitar lo que él consideraba actos de traición”, dijo López Obrador.

México ha honrado durante mucho tiempo a Villa en libros de texto y monumentos gubernamentales, pero eso fue por su papel interno en la Revolución de 1910-17 que derrocó al dictador Porfirio Díaz. El ataque de Colón estuvo relacionado principalmente con las disputas personales de Villa, no con la Revolución, y las administraciones mexicanas anteriores habían guardado silencio al respecto.

López Obrador citó a su historiador favorito, Pedro Salmerón, diciendo que el ataque fue “un símbolo de resistencia contra el imperialismo”. No sería la primera vez que el cariño del presidente por Salmerón genera problemas.

En 2022, López Obrador intentó nombrar a Salmerón embajador de México en Panamá. Pero Panamá se negó a aceptar a Salmerón después de que surgieron acusaciones de acoso sexual en su contra. Obrador criticó a Panamá por esa decisión y calificó a Salmerón de “un gran historiador”.

Las fuerzas de Villa atacaron Colón en la madrugada del 6 de marzo de 1916, saqueando e incendiando viviendas y negocios . Alrededor de una docena de residentes de Columbus y ocho soldados estadounidenses murieron antes de que miembros del 13.º Regimiento de Caballería de Estados Unidos expulsaran a los villistas de regreso a través de la frontera. También murieron entre 70 y 75 de los atacantes.

En 1916, el presidente Woodrow Wilson ordenó una expedición militar de 11 meses a México para perseguir a Villa, pero nunca lograron capturarlo.

Los historiadores han debatido durante mucho tiempo el motivo del ataque de Villa. El profesor de historia de la Universidad de Houston, José Ángel Hernández, dijo que se produjo cuando México estaba atrapado en una violenta guerra civil. Villa se sintió traicionado por el presidente Woodrow Wilson, quien Villa creía que reconocería su gobierno rebelde, dijo Hernández.

En cambio, Washington reconoció el gobierno de otro líder revolucionario, Venustiano Carranza. Eso enfureció a Villa, quien, según informes, también estaba enojado con un traficante de armas en Estados Unidos que supuestamente le había vendido municiones defectuosas.

Siga la cobertura de AP sobre América Latina y el Caribe en https://apnews.com/hub/latin-america

(Foto AP/Marco Ugarte, Archivo)

DAJABÓN, República Dominicana (AP) — Activistas de derechos humanos están pidiendo al gobierno de República Dominicana una suspensión temporal de las deportaciones mientras la crisis del vecino Haití se agrava y la gente intenta huir a través de la frontera cerrada debido a un aumento de la violencia mortal de las pandillas.

Pequeños camiones con jaulas personalizadas transportan a decenas de haitianos todos los días desde un centro de detención en San Cristóbal hasta la frontera en la isla Hispaniola mientras los ataques de las pandillas paralizan partes de la capital de Haití.

"Si el gobierno pudiera posponer o disminuir el impulso para las deportaciones, sería un logro... una contribución importante a la población haitiana", dijo William Charpentier, coordinador de la Coalición Nacional para Migraciones y Refugiados, con sede en República Dominicana.

Charpentier dijo que su organización ha recibido quejas sobre autoridades dominicanas que supuestamente irrumpieron en casas para arrestar a personas que se cree eran haitianas, rompieron sus pertenencias y en ocasiones los extorsionaron.

Las Naciones Unidas también han pedido a la República Dominicana y a otros países que detengan las deportaciones, señalando que Haití es extremadamente inseguro.

Roberto Álvarez, ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana, dijo a periodistas que las deportaciones son resultado de una política de seguridad nacional y que no queda más remedio que continuar con ellas.

“Lo hacemos respetando los convenios internacionales y los tratados de derechos humanos. No somos perfectos. De vez en cuando ocurren situaciones. Intentamos corregirlos de inmediato”, respondió cuando se le preguntó sobre las acusaciones de abuso.

Más de 23.900 personas han sido deportadas en lo que va del año, según el gobierno dominicano. Más de 4.500 han sido deportados este mes.

Decenas de personas han muerto desde que comenzaron los ataques el 29 de febrero en Puerto Príncipe , con pandillas atacando comisarías de policía, el principal aeropuerto internacional que permanece cerrado y las dos prisiones más grandes de Haití, con más de 4.000 reclusos liberados.

Los ataques han dejado sin hogar a unas 17.000 personas que han huido de sus barrios, según la ONU

“Hay mucha calamidad que comer, muchas peleas. No hay vida”, dijo Suson Chalas, un vendedor ambulante de 32 años que vive en la ciudad fronteriza haitiana de Ouanaminthe.

Alexis Yard, un haitiano de 45 años que estuvo recientemente en un mercado bilateral a lo largo de la frontera, dijo que apoya la presencia de una fuerza militar extranjera para ayudar a sofocar la violencia de las pandillas en su país.

“Lo que queremos es un cambio, vivir bien, eliminar la delincuencia y poder transitar libremente por el país”, afirmó.

Los planes para un despliegue respaldado por la ONU de una fuerza policial de Kenia para luchar contra las pandillas en Haití se han detenido temporalmente , y la nación de África Oriental dijo que la fuerza se desplegaría una vez que se establezca un consejo presidencial de transición para liderar Haití.

El consejo, que aún no se ha creado , sería responsable de seleccionar un primer ministro interino y un consejo de ministros. La semana pasada, el Primer Ministro Ariel Henry dijo que dimitiría una vez que se estableciera el consejo.

Siga la cobertura de AP sobre Haití en https://apnews.com/hub/haiti

(Foto AP/Ricardo Hernandez)